Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Gobernantes mundanos..... Caída profunda..... Gracia.....

El círculo de amigos del más allá se cierra cada vez más a tu alrededor y evita la intrusión de seres deshonestos, de modo que no llegas a sentir la fuerza de aquellos y te entorpecen en tus esfuerzos. Así que la afluencia de la fuerza espiritual se vuelve cada vez más fuerte, y si es tu voluntad, recibirás ahora más verdades espirituales y, en consecuencia, podrás ponerte en contacto con tus amigos en cualquier momento sin tener que temer la falta de fuerza espiritual. La Deidad eterna te lo recomienda particularmente, para que no dudes si te amenazan unas resistencias terrenales. Con solo anhelar la conexión, la fuerza espiritual ya te promueve, incluso si tu cuerpo no siempre lo siente.

El espíritu busca a Dios y se le concede todos los deseos..... Y obtendrás fortalecimiento espiritual en cualquier momento, el espíritu se nutrirá y no necesitará sufrir hambre. Pero la fuerza también desbordará visiblemente sobre ti, y el bien espiritual que recibas te ayudará a sobrevivir en la lucha por la vida. Porque el Señor da fuerza y fortalecimiento a los que están con Él. Las resistencias solo te molestarán de vez en cuando, pero solo para no dejarte cansar o relajar, porque toda la devoción debe aplicarse a esta obra, siempre debes dedicarte una y otra vez a este trabajo espiritual con verdadero celo y por lo tanto también ser feliz al mismo tiempo a través de la recepción de la Palabra de Dios.

Y a partir de ahora los acontecimientos terrenales se precipitarán de tal manera, para que te sea un incentivo cada vez mayor para buscar la conexión con el mundo espiritual, porque todo los sucesos terrenales solo pueden hacerse comprensibles para vosotros los seres humanos a través de una manera espiritual..... Por lo tanto, reciba hoy una enseñanza que debe señalarte el poder único del Creador del cielo y de la tierra:

Los gobernantes mundanos en todos los tiempos han afirmado su poder contra sus súbditos. Presumieron ese derecho que en realidad sólo pertenecía al Señor de la creación..... elevándose por encima de sus semejantes, promulgando leyes y convirtiendo a sus súbditos, por así decirlo, en esclavos..... Exigieron y obligaron a sus semejantes a cumplir con sus demandas. Y en los casos más raros, el amor verdadero por los súbditos era la pauta de la legislación.

Pero si el gobernante terrenal usa su poder de tal manera que todo el amor se apaga y en lugar de ello, la codicia de denominación, la arrogancia, la codicia por los bienes terrenales y la injusticia excesiva caracterizan al gobernante, tal gobernante nunca podrá encontrar la aprobación del Creador divino, y tal dominio nunca tendrá un efecto beneficioso para el pueblo. En tales casos, el Señor a menudo ha permitido que Su poder divino entre en juego..... Él ha quitado a los gobernantes de su oficio a menudo inesperadamente..... Los dejó caer desde la altura de su trono creado por ellos mismos a las profundidades más profundas..... y no sin intención..... para mostrarle también a un gobernador tan injusto todavía el camino del arrepentimiento.

A menudo fue un acto de gracia de la mayor medida que el Creador divina permitiera que un hombre tan arrogante reconociera su nada y que poco el hombre como tal puede ayudarse a sí mismo cuando la Deidad lo detiene y al final no es más que un pobre, entregado a la gracia de quien se eleva de encima de Él. Mientras él mismo está gobernando no piensa en su Yo real..... ya no reconoce nada superior sobre sí mismo; Sin embargo, una vez que se da cuenta de su situación de desamparo, entonces primero piensa en un poder superior, y ahora todavía tiene la posibilidad de dar marcha atrás.....

Y así, la caída de las alturas a las profundidades a menudo es un acto de gracia de valor indescriptible..... puede significar la última salvación para un pecador que se ha apartado completamente de Dios, si aún no está completamente endurecido y llega a ser consciente de su nulidad. Su inexorabilidad y severidad debe recaer sobre él mismo para que pueda reconocer su conducta condenable y el sufrimiento de aquellos a quienes su severidad ha condenado.

Si su propia suerte le hace verlo, es de la mayor bendición para él terminar la vida terrenal en la mayor necesidad y la mayor miseria, pero haber traído la salvación a su alma. Pero ay de aquel que ha endurecido tanto su tiranía que no quiere inclinarse ante el más Poderoso del cielo y de la tierra..... Su poder se le será arrebatado un día, y los que han sufrido bajo su reinado se levantarán como acusadores contra él, y testificarán contra él ante el Juez eterno, y Su veredicto será condenación eterna.....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Worldly rulers.... deep fall grace....

The circle of otherworldly friends closes ever more closely around you and prevents the intrusion of dishonest beings, so that you will not feel their strength and be hindered in your striving. Thus the influx of spiritual strength will become ever stronger, and if it is your will you will now receive spiritual truths to an increased extent and can accordingly contact your friends at any time without having to fear a failure of spiritual strength. The eternal deity especially urges you not to become timid if you are threatened by earthly resistance. By only longing for the connection, spiritual strength promotes you, even if it is not always noticeable to your body. The spirit seeks God and every desire will be granted to it.... And you will receive mental strengthening at all times, and the spirit will have nourishment and will not need to live in want. But also visibly the strength will flow over you, and the spiritual good you receive will help you to survive the battle of life. For the lord gives strength and fortification to those who are in Him. You will only occasionally be troubled by oppositions, however, only to prevent you from becoming tired and lukewarm, for all devotion shall be directed towards this work, you shall again and again devote yourself to this spiritual work with true eagerness and thus also continue to be made happy by receiving the word of God. And from now on earthly events will be so precipitous, and this will be an ever greater incentive for you to seek contact with the spiritual world, for only spiritually will all earthly events be comprehensible to you humans.... Therefore receive a teaching today which shall point you to the sole power of the creator of heaven and earth:

At all times, the worldly rulers have asserted their power over their subjects. They arrogated to themselves the right that actually only belonged to the lord of creation.... by rising above their fellow human beings, enacting laws and as it were, making their subjects slaves.... They demanded and forced their fellow human beings to comply with their demands. And in the rarest of cases was actually love for one’s subjects the guiding principle of legislation. But if the earthly ruler uses his power in such a way that all love is eliminated and instead of love he is characterized by imperiousness, arrogance, greed for earthly goods and excessive injustice, such a ruler will never be able to find the approval of the divine creator, and such a rule will also never result in the blessing of a people. In such cases the lord has very often brought His divine power to bear.... He has often unexpectedly taken away the rulers' office.... He has let them fall from the height of their self-created throne into the deepest depths.... And not without intention.... In order to show even such an unjust ruler the path to repentance. It was often an act of grace of the greatest magnitude that the divine creator let such an arrogant human being recognize his worthlessness and how little the human being as such can help himself when the eternal deity puts a stop to him and he is ultimately nothing more than a miserable human being at the mercy of someone who exalts himself above him. As long as he rules himself he does not think of his actual self.... he recognizes nothing higher than himself; however, once he becomes aware of his helpless situation he first thinks of a higher power and is then still given the opportunity to turn back.... And thus the fall from the height into the abyss is often an act of grace of indescribable value.... mean the last salvation for a sinner who has completely fallen away from God, provided he is not yet completely hardened and becomes aware of his worthlessness. His relentlessness and severity must reflect on himself, so that he recognizes his condemnable conduct and remembers the suffering of those whom his severity has condemned. If his own fate brings him to realization, it is a great blessing for him to end his earthly life in greatest hardship and misery, but to have brought salvation to his soul. But woe to him whom his power as ruler has so hardened that he does not want to bow to the most powerful of heaven and earth.... Power will one day be taken away from him, and accusers will rise up against him who suffered under his rule, and they will testify against him before the eternal judge, and his sentence will be eternal condemnation....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers