Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Controversia sobre el nombre de Jesús..... Huida de Dios..... Poder terrenal

Se trata de algo, que un espíritu se levanta en la tierra, y estaréis sujeto a él..... Pero este espíritu no es enviado por Dios, porque peleará contra todo lo que es de Dios..... peleará contra de la divina enseñanza, también destruirá lo que hasta ahora ha tratado de llevar la divinidad a la humanidad. Además, hundirá en las dificultades y la tribulación, quienes se mantendrán fieles a la antigua enseñanza, y desarrollará un poder y una astucia extraordinarios para arruinar lo que no está apegado a él.

Y esto se os anuncia, para que sepáis cuándo ha llegado el momento, porque cuando el adversario desarrolla su poder, el ejército de los combatientes de Dios está bien armado, y el Señor mismo los conducirá a la batalla, y ahora se librará una batalla por causa del nombre de Jesús por la espada de fuego de la boca, y este es el comienzo del reino espiritual en la tierra. Innumerables luchadores caerán para la gloria de Dios, pero nadie podrá matar su alma, y toda alma que voluntariamente entregue su cuerpo por Jesucristo como Hijo de Dios y divino Redentor, de esta manera salva de nuevo a otras almas de la muerte eterna. El Señor no se lleva a ninguno de estos combatientes de la tierra hasta que haya cumplido su misión, pero entonces se le asegura la gloria eterna.

Quien en estos tiempos se ofrece con fe a sí mismo para servir al Señor, está en una fuerza indescriptible y no tendrá que temer el poder mundano, porque este no puede hacer nada contra el poder de Dios, que también está inherente en el guerrero de Dios, que se subordina completamente a la voluntad de Dios. Quien se enfrente sin miedo al poder terrenal mientras invoca al divino Señor y Salvador, permanecerá intacto y ningún enemigo podrá dañarlo, porque tiene al Señor Mismo como líder del ejército y protección a su lado.

Una y otra vez, se advierte a la humanidad que no rompa la fe en el divino Señor cuando haya llegado la hora de la decisión. Algunos probablemente abandonarán su fe en aras del beneficio terrenal, serán desertores al campamiento hostil y el Señor no podrá traerlos de regreso por la fuerza, y ellos mismos tendrán que soportar las consecuencias de su huida de Dios..... pero a quien no le asusta la suerte terrenal que le gana su lealtad al Señor, cuya recompensa en la eternidad será incomparablemente bienaventurada. Pacientemente asumirá su suerte en la tierra para el Señor y para la glorificación de Su nombre y por eso será digno de la cercanía de su Salvador. Pero los que traicionan al Señor se destierran a sí mismos para siempre de la presencia del Señor, y su suerte será llanto y el crujir de dientes..... Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Controversy for the sake of the name of Jesus.... flight from God.... earthly power....

It concerns a little that a spirit arises on earth and you shall be subject to it.... yet this spirit is not sent by God, for it will fight against everything that is of God.... he will fight against the divine teaching, he will also destroy what divinity tried to bring to people until now. Furthermore, he will plunge those who remain faithful to the old teaching into adversity and tribulation, and he will unfold an extraordinary power and cunning to destroy what does not adhere to him. And this is announced to you so that you know when the time has come, because when the adversary will unfold his power, the army of God's fighters is also well equipped, and the lord himself will lead them into battle, and now a battle will be fought through the fiery sword of the mouth for the name of Jesus, and this is the beginning of the spiritual kingdom on earth. Countless fighters will fall for the glory of God, but no one will be able to kill their soul, and every soul that willingly gives up its body for Jesus Christ as the son of God and divine redeemer saves other souls from eternal death. The lord will not take any of these fighters to Himself from earth until he has fulfilled his mission, but then eternal glory is assured to him. Anyone who faithfully offers himself to the lord for service at this time will have unspeakable strength, he will not need to be afraid of worldly power, for this is unable to do anything against the power of God, which is also inherent in God's fighter who completely submits himself to the lord's will. Anyone who fearlessly confronts earthly power by calling upon the divine lord and saviour will remain untouched and no enemy will be able to harm him, for he has the lord Himself at his side as commander and protector. Again and again mankind is admonished not to betray the divine lord when the hour of decision has come. Many will indeed abandon their faith for the sake of earthly advantage, they will be defectors into the enemy camp, the lord will not be able to forcibly bring them back, and they will have to bear the consequences of their flight from God themselves.... but whoever is not frightened by the earthly fate which his loyalty to the lord earns him, his reward in eternity will be incomparably blissful. He will patiently accept his fate on earth for the lord and for the glorification of His name and in return be worthy of the proximity of his saviour in eternity. But those who betray the lord banish themselves forever from the presence of the lord, and their lot will be weeping and gnashing of teeth....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers