Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Controversia sobre el nombre de Jesús..... Huida de Dios..... Poder terrenal

Se trata de algo, que un espíritu se levanta en la tierra, y estaréis sujeto a él..... Pero este espíritu no es enviado por Dios, porque peleará contra todo lo que es de Dios..... peleará contra de la divina enseñanza, también destruirá lo que hasta ahora ha tratado de llevar la divinidad a la humanidad. Además, hundirá en las dificultades y la tribulación, quienes se mantendrán fieles a la antigua enseñanza, y desarrollará un poder y una astucia extraordinarios para arruinar lo que no está apegado a él.

Y esto se os anuncia, para que sepáis cuándo ha llegado el momento, porque cuando el adversario desarrolla su poder, el ejército de los combatientes de Dios está bien armado, y el Señor mismo los conducirá a la batalla, y ahora se librará una batalla por causa del nombre de Jesús por la espada de fuego de la boca, y este es el comienzo del reino espiritual en la tierra. Innumerables luchadores caerán para la gloria de Dios, pero nadie podrá matar su alma, y toda alma que voluntariamente entregue su cuerpo por Jesucristo como Hijo de Dios y divino Redentor, de esta manera salva de nuevo a otras almas de la muerte eterna. El Señor no se lleva a ninguno de estos combatientes de la tierra hasta que haya cumplido su misión, pero entonces se le asegura la gloria eterna.

Quien en estos tiempos se ofrece con fe a sí mismo para servir al Señor, está en una fuerza indescriptible y no tendrá que temer el poder mundano, porque este no puede hacer nada contra el poder de Dios, que también está inherente en el guerrero de Dios, que se subordina completamente a la voluntad de Dios. Quien se enfrente sin miedo al poder terrenal mientras invoca al divino Señor y Salvador, permanecerá intacto y ningún enemigo podrá dañarlo, porque tiene al Señor Mismo como líder del ejército y protección a su lado.

Una y otra vez, se advierte a la humanidad que no rompa la fe en el divino Señor cuando haya llegado la hora de la decisión. Algunos probablemente abandonarán su fe en aras del beneficio terrenal, serán desertores al campamiento hostil y el Señor no podrá traerlos de regreso por la fuerza, y ellos mismos tendrán que soportar las consecuencias de su huida de Dios..... pero a quien no le asusta la suerte terrenal que le gana su lealtad al Señor, cuya recompensa en la eternidad será incomparablemente bienaventurada. Pacientemente asumirá su suerte en la tierra para el Señor y para la glorificación de Su nombre y por eso será digno de la cercanía de su Salvador. Pero los que traicionan al Señor se destierran a sí mismos para siempre de la presencia del Señor, y su suerte será llanto y el crujir de dientes..... Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Streit um des Namens Jesu willen.... Gottesflucht.... Irdische Macht....

Es geht um ein weniges, daß sich auf Erden ein Geist erhebet, und ihr werdet ihm untertan sein sollen.... doch dieser Geist ist nicht von Gott gesandt, denn er wird streiten wider alles, was Gottes ist.... er wird bekämpfen die göttliche Lehre, er wird auch zugrunde richten, was den Menschen bisher die Göttlichkeit nahezubringen versuchte. Er wird ferner in Not und Drangsal stürzen, die der alten Lehre treu bleiben, und wird eine außergewöhnliche Macht und List entfalten, zu verderben, was ihm nicht anhanget. Und dies sei euch angekündigt, auf daß ihr wisset, wann die Zeit gekommen ist, denn so der Widersacher seine Macht entfalten wird, ist auch gleicherweise das Heer der Gottes-Streiter wohlgerüstet, und der Herr wird sie Selbst führen in den Kampf, und nun wird um des Namens Jesu willen durch das feurige Schwert des Mundes ein Kampf ausgefochten werden, und dies ist der Beginn des geistigen Reiches auf Erden. Unzählige Streiter werden fallen zur Ehre Gottes, doch ihre Seele wird niemand töten können, und eine jede Seele, die ihren Leib willig hingibt für Jesus Christus als Gottes-Sohn und göttlichen Erlöser, rettet wieder dadurch andere Seelen vom ewigen Tode. Der Herr nimmt keinen dieser Streiter zu Sich von der Erde, bevor er nicht seine Mission erfüllt hat, doch dann ist ihm die ewige Herrlichkeit sicher. Wer in dieser Zeit sich gläubig dem Herrn zum Dienst anbietet, steht in unsagbarer Kraft, er wird sich nicht zu fürchten brauchen vor weltlicher Macht, denn diese vermag nichts auszurichten gegen die Macht Gottes, die auch dem Streiter Gottes, der völlig sich dem Willen des Herrn unterstellt, innewohnt. Wer furchtlos der irdischen Macht entgegentritt unter Anrufung des göttlichen Herrn und Heilands, der wird unangetastet bleiben, und es wird ihm kein Feind etwas anhaben können, denn er hat ja den Herrn Selbst als Heerführer und Schutz an seiner Seite. Immer wieder geht der Menschheit die Mahnung zu, am göttlichen Herrn keinen Treubruch zu begehen, wenn die Stunde der Entscheidung gekommen ist. Es werden wohl so manche ihren Glauben hingeben um irdischen Vorteils willen, sie werden Überläufer sein ins feindliche Lager, der Herr wird sie nicht zwangsweise zurückholen können, und sie werden die Folgen ihrer Gottesflucht selbst zu tragen haben.... doch wen das irdische Los nicht schrecket, das seine Treue zum Herrn ihm einträgt, dessen Lohn in der Ewigkeit wird unvergleichlich beseligend sein. Er wird sein Los auf Erden geduldig auf sich nehmen für den Herrn und für die Verherrlichung Seines Namens und dafür in der Ewigkeit würdig sein der Nähe seines Heilands. Doch die den Herrn verraten, verbannen sich selbst auf ewig von dem Angesicht des Herrn, und ihr Los wird Heulen und Zähneknirschen sein....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde