“Volveos como los niños”, dice el Señor, para que seáis del mismo espíritu que el Espíritu de vuestro Padre y Le demostráis el amor y el amor que Le debéis.” Así juan escuchó por primera vez la voz dentro de sí mismo porque oró al Señor con amor de niño: “Tú mi gran amor..... mi corazón se regocija cuando estoy cerca de Ti, y Te sigue en cada paso del camino...... Este es la vida real, lo siento y me entrego a ti por completo..... quiero ser Tu hijo siempre y para siempre, porque mi corazón Te desea con todos los sentidos, con toda mi fuerza.....”
Y así también debéis orar al divino Señor y Salvador; debéis ofrecerle vuestro corazón con la humildad de un niño..... debéis amarlo ardientemente e íntimamente y expresar este amor caminando de acuerdo con Su voluntad por el amor a Él y al prójimo..... Debéis, por así decirlo, caminar completamente hacia al amor y así convertíos en Uno con Él, Que es el amor eterno Mismo. El Padre desde la eternidad solo tiene en Mente el bienestar de Sus hijos, y si reconocéis esto, debéis amarlo y convertiros en verdaderos hijos de vuestro Padre. Y si sois como un niño, entonces también estáis llenos de fe, llenos de confianza y huyáis con todas vuestras inquietudes y con cada preocupación solo a Él, Que como vuestro Padre os lleva a Su corazón con todo amor y os libera de los sufrimientos y preocupaciones.
Vuestra oración debe ser como la de un niño humilde..... no temerosa ni dudosa, pero en la oración ya debéis expresar vuestra relación con el Padre..... Todo lo que el Padre tiene, lo quiere dar a Sus hijos y, así por lo tanto, el niño también puede pedir y esperar fielmente el cumplimiento de sus peticiones, y cuanto más íntima se establece la relación infantil, más amorosamente cuida el Padre de Su hijo..... Lo lleva con cuidado de la mano para que no caiga o se golpea con una piedra..... Él lo protege de los peligros del mundo y no lo deja escapar ni perderse. Porque el hijo llega al Padre con la fe más profunda y, por lo tanto, también será provisto de Su amor por toda la eternidad.....
Los seres del otro lado tratan de hacerte consciente de todo lo que vale la pena saber para ti, y quieren informarte de la manera más comprensible posible todo lo que es necesario que sepas para poder estar activo en la tierra con éxito. Es extremadamente ventajoso para ti si revives lo que has absorbido en tu espíritu una y otra vez, si a menudo puedes leer las Escrituras y pensar detenidamente..... Esta es la única manera de poder transmitirte nuevos conocimientos, porque primero tu cabeza y tu corazón deben estar llenos de lo que se te ofrece, sólo entonces se te puede hacer accesible el conocimiento de las cosas que de otra manera estarían ocultas para ti. Así que hoy también te debe llega un anuncio que toca la relación con el Padre celestial.
Todo lo que te parezca difícil de soportar o parece insoportable en la tierra, se lo recomiendas confiadamente al corazón del Padre celestial..... Su hijo no debe querer caminar por sí solo en la tierra, no debe creer que podría vencer las cosas desagradables en la vida por sí solo..... y tampoco debe dudar del éxito de su obra terrenal o espiritual. Siempre debe tomar el camino hacia su Padre y saber que siembre encuentre ayuda allí. Y el Padre celestial quiere que se pedirá Su ayuda siempre y en todos los asuntos, porque esto solo caracteriza la relación correcta del hijo con el Padre. Todo temor y dudas deben ser desterrados del corazón, porque el Padre ha prometido a Sus hijos Su ayuda.....
“Venid a Mí todos los que estáis afligidos y agobiados, quiero refrescaros.....” ¿No se encuentra todo consuelo y toda seguridad de ayuda divina en estas Palabras?..... Y, sin embargo, el niño de la tierra quiere ser de fe débil y no dejar sus dolores y preocupaciones al Señor. Y así debe ser señalado tan a menudo a esto, hasta que la fe más plena sacuda al muro de la separación que aún existe entre el Padre y Su hijo..... El camino hacia al Padre está libre para cualquier niño terrenal si no bloquea este camino él mismo por su propia culpa. De todos los medios de gracia, la intimidad de la oración es el más fuerte..... porque a través de tales cosas logra de todo con el Padre.....
Amén
Traductor“Diventate come i bambini”, dice il Signore, affinché siate dello stesso spirito con lo Spirito del Padre vostro e Gli attribuiate l’amore e l’onore, che Gli spettano. Così Giovanni ha sentito prima la Voce in sé, perché ha pregato nell’amore infantile il Signore dicendo: “Tu mio grande amore, il mio cuore giubila, quando sono vicino a Te, e Ti segue passo dopo passo. Questa è la vera Vita, lo sento e mi dò del tutto a Te, voglio essere figlio Tuo sempre ed eternamente, perché il mio cuore Ti desidera con tutti i sensi, con tutta la forza.... ” E così dovete pregare anche voi il divino Signore e Salvatore; dovete portarGli il vostro cuore in modo infantile, umile, dovete amarLo ardentemente ed intimamente e manifestare questo amore, camminando secondo la Sua Volontà nell’amore per Lui e per il prossimo. Dovete pure trasformarvi del tutto nell’amore e quindi diventare uno con Lui, il Quale E’ l’eterno Amore Stesso. Il Padre ha sin dall’Eternità soltanto nell’Occhio il bene dei figli Suoi, e quando riconoscete questo, Lo dovete amare e diventare veri figli del Padre vostro. E se siete come un figlio, siete anche pienamente credenti, pienamente fidenti e vi rifugiate solo in Lui con ogni vostra faccenda ed ogni preoccupazione, il Quale come vostro Padre vi prende al Suo Cuore con tutto l’Amore e vi libera dalle sofferenze e preoccupazioni. La vostra preghiera dev’essere infantile, umile, non timorosa e dubbiosa, ma già soltanto nella preghiera dovete manifestare il vostro rapporto verso il Padre. Tutto ciò che il Padre ha, Egli lo vuole dare ai Suoi figli, quindi il figlio può anche chiedere e sperare con fede nell’esaudimento delle sue richieste, e più intimamente è stabilito il rapporto infantile, più amorevolmente il Padre Si prende cura del figlio Suo. Lo conduce provvidenzialmente alla Mano, affinché non cada oppure non urti contro una pietra. Lo custodisce dai pericoli del mondo e non lo lascia camminare lontano o smarrirsi. Perché viene al Padre appunto nella più profonda fede e quindi viene anche provveduto con il Suo Amore in tutta l’Eternità. Gli esseri nell’aldilà si sforzano di darti conoscenza di tutto ciò che è degno di sapere, e ti vogliono annunciare nel modo più comprensibile possibile tutto ciò che è necessario per te di sapere, per poter essere attiva con successo sulla Terra. Per te è straordinariamente vantaggioso se vivi sempre di nuovo fino in fondo nello spirito ciò che hai accolto, quando puoi leggere più sovente gli Scritti e rifletterci. Questa è l’unica possibilità poter trasmetterti del sapere nuovo, perché dapprima devono essere colmati testa e cuore di ciò che ti è offerto, solo allora ti può essere reso accessibile il sapere di cose, che a voi uomini rimangono diversamente nascoste. E così anche oggi ti deve giungere una Comunicazione, che tocca il rapporto verso il Padre celeste. Tutto ciò che ti sembra difficile da portare o insopportabile sulla Terra, mettilo fiduciosa al Cuore del Padre nel Cielo. Il figlio Suo sulla Terra non deve voler percorrere nessuna via da solo, non deve credere di poter vincere da solo i dispiaceri della vita, e non deve nemmeno diventare titubante per via della riuscita del suo lavoro terreno o spirituale. Deve sempre prendere la via verso il Padre e sapere, che quivi trova sempre l’Aiuto. Ed il Padre nel Cielo vuole che il Suo Aiuto venga richiesto sempre ed in tutte le cose, perché unicamente questo contrassegna il giusto rapporto del figlio verso il Padre. Dal cuore dev’essere bandito ogni timore e dubbio, perché il Padre ha promesso il Suo Aiuto ai Suoi figli. “Venite a Me tutti voi che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare.... ” In queste Parole non c’è ogni Consolazione ed ogni Assicurazione dell’Aiuto divino? E malgrado ciò, il figlio terreno vuole essere debole di fede e non affidare al Signore la sua sofferenza e le sue preoccupazioni. E perciò gli dev’essere indicato sovente, finché la pienissima fede faccia vacillare il muro di separazione fra il Padre ed il figlio Suo. La via verso il Padre è libera per ogni figlio terreno, se esso stesso non si sbarra questa via per propria colpa. L’intimità della preghiera è di tutti i mezzi di Grazia il più forte, perché con questa il figlio ottiene tutto dal Padre.
Amen
Traductor