Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Examinando las revelaciones.... Devoción más devota.... Verdad....

Presta atención a las palabras que te llegan hoy: es indescriptible difícil para quien recibe la Palabra de Dios permanecer en la misma confianza, y se requiere la fe más fuerte de aquel para aceptar indudablemente cada palabra como revelación divina. Pero sabiendo que cada don de arriba está sujeto a la protección divina, es de suma importancia que el destinario se entregue a la guía divina con total confianza.... que solo siempre acepta y es el ejecutor del oficio de recibir y transmitir. Cada evaluación del don no es su tarea, porque el Señor, por su parte, considera con toda sabiduría a quien ha llamado para esto, y por otro lado, el niño de la tierra nunca tiene la capacidad de examinar un don divino para su veracidad. El camino correcto a la puerta del cielo solo es posible con la devoción más devota....

Es el poder divino y la voluntad divina que gobierna sobre todo poder de las tinieblas, por lo que nunca debe temerse que un niño que anhela a Dios pueda perderse en las trampas del mal.... Porque este es su poder, su protección y su seguridad de que se esforzará por alcanzar la Deidad eterna, su Creador y Padre. En tal exigencia, el contrapoder no puede acercarse al hombre y, por lo tanto, tampoco puede ejercer ninguna influencia, ya que se expresa de la misma manera y hace que la voluntad del hombre sea utilizable para sus propósitos inferiores.

Vosotros los humanos en la tierra os encontráis en cierto estado forzado, prestáis demasiada atención a las apariencias terrenales, no reconocéis el origen y el mal básico del pensamiento equivocado. Un hombre que busca la divinidad se esfuerza por escapar del adversario y aquello sobre lo que el hombre toma una decisión consciente, eso también pasa a él, y el adversario tiene que vigilar impotentemente sus esfuerzos, y no tiene influencia a menos que el hombre vuelva a caer en sus debilidades y así se devuelve al oponente.

Pero la voluntad, que se dirige a la Deidad y solo siempre lucha por la unión con Ella, no puede ser tocado del otro lado y, por lo tanto, el hombre nunca debe temer que el espíritu de falsedad pueda expresarse en tales anuncios desde arriba y, por lo tanto, todas las preocupaciones que puedan perturbar una mente amante de la verdad ya no son aplicables. El Padre Celestial ya elige a los luchadores adecuados para Su nombre, y sabrá disipar cualquier preocupación, porque el Espíritu de Dios es extremadamente sabio, amoroso y justo.... y puedes entregarte con confianza a Su guía....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Examiner les Révélations – le dévouement le plus fidèle - la Vérité

Occupe-toi des Paroles qui t'arrivent aujourd'hui: Il est indescriptiblement difficile de rester toujours dans la même confiance pour celui qui accueille la Parole de Dieu, car il lui faut sa plus forte foi pour accueillir chaque Parole sans doute en tant que divine Révélation. Mais s’il sait que chaque Don d'en haut est soumis à la Protection divine, il est de la plus grande importance que le destinataire soit dans une confiance totale dans la Conduite divine et qu’il accepte toujours seulement que Je sois l'exécuteur de ce qu’il reçoit et que Je le guide au-delà. Ce n'est pas sa tâche de juger du Don, parce que le Seigneur pourvoit en toute la Sagesse celui qu’Il a appelé pour cela, et d'autre part le fils terrestre n'a jamais et encore jamais la faculté d'examiner un Don divin ou bien sa Véracité. La voie juste vers la Porte du Ciel est toujours seulement praticable dans le dévouement le plus fidèle. La Force divine et la Volonté divine dominent sur chaque pouvoir de l'obscurité, avec cela on ne doit jamais craindre qu'un fils qui désire arriver à Dieu puisse se perdre dans les cordes du malin, parce qu’elles sont Sa Force, Sa Protection et Sa Sécurité compte tenu que le fils tend vers l'éternelle Divinité, vers son Parent et vers son Père. Face à un tel désir le pouvoir opposé ne peut pas s'approcher de l'homme et donc il ne peut faire valoir aucune influence, en se manifestant de la même manière et en utilisant pour ses buts mauvais la volonté de l'homme. Vous les hommes sur la Terre êtes dans un certain état de contrainte, vous vous occupez trop des phénomènes terrestres, vous ne connaissez pas leur origine et vos pensées sont foncièrement erronées. Un homme qui cherche la Divinité s’efforce justement d'échapper à l'adversaire et contre lequel l'homme doit prendre consciemment position, et l'adversaire doit assister impuissant à sa tendance, et il n'a aucune influence, à moins que l'homme retombe dans sa faiblesse et se mette de nouveau lui-même dans la main de l'adversaire. Mais la volonté qui est tournée vers la Divinité et aspire toujours seulement à Elle, ne peut être touchée d'aucune autre part, et par conséquent l'homme ne doit jamais craindre, qu'en de telles Communications puisse se manifester l'esprit de non-vérité, et avec cela toutes les préoccupations qui pouvaient inquiéter un esprit amant de la Vérité sont caduques. Le Père dans le Ciel a choisi de justes combattants pour Son Nom, et Il saura dissiper tous les doutes, parce que l'Esprit de Dieu est outre mesure sage, affectueux et juste, et on peut se confier tranquillement à Sa Conduite.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet