Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Espíritu de Dios..... Fuerza primordial divina..... Amor.....

Todo espíritu ha salido de Mí, y todo espíritu ha de volver a Mí..... Y toda la sabiduría terrenal no puede lograr nada donde Mi amor obra, donde el espíritu de Dios se ha despertado una vez..... Porque a Mí corresponde todo el poder tanto en el cielo como en la tierra, y lo que quiero pasa. Si ahora quiero que todas las criaturas Me obedezcan, no podrán oponerse, pero entonces el ser ya no sería libre. Pero si la persona misma quiere..... si pide por Mí, puedo agarrarlo y atraerlo hacia Mí, y realmente ya no desea volver..... El anhelo por Mí aumentará inconmensurablemente y lo cumpliré y encender todo el amor en su corazón, porque es Mi Espíritu que Me anhela, es Mi criatura a la que le di la vida y que amo con toda Mi fuerza sin comienzo y sin fin.

Captadlo bien y tratad de comprender la intimidad de Mi amor..... Lo que ha sido Mío desde la eternidad debe seguir siendo Mío por toda la eternidad, porque es la fuerza primordial divina que os dejo surgir, y nada se puede perder en el universo sino solo estar separado del Padre del universo por un tiempo infinito. Y con amor anhelante espero que todo lo que ha salido de Mí vuelva. Dejé que la creación naciera con el propósito de la reunificación final con los seres que amo mucho.....

Escucho la menor llamada y estoy dispuesto a ayudar donde Mis criaturas deseen a su Padre y Procreador. Yo Mismo Me entregué a Mis hijos e hice el mayor sacrificio por ellos a través de Mi muerte en la cruz..... Yo les ofrezco todas las gracias y los dirijo y guio y les garantizo mi protección en cualquier necesidad y peligro, porque Mi amor no puede dejarlos..... Y lucho por cada alma y no quiero dejarlo al poder maligno sin haber luchado, porque veo en Mi amor todo su sufrimiento si sucumben a este poder.....

Y aquellos que Me aman de nuevo son de verdad Mis hijos y Mi cuidado paternal se aplica a ellos continuamente. Quienes Me sirven, quiero darles a sentir las alegrías del cielo ya en la tierra, y si ellos Me sienten a Mi Mismo en sus corazones, están irresolublemente conectados Conmigo y son indeciblemente bienaventurados ya en la tierra. Porque tomo posesión de ellos y nunca andan solos, aunque serán abandonados y rechazado por el mundo y sus siervos..... Me han elegido a Mí y Me ha elegido para ser su líder, y quiero recompensarles su amor y acercarme a ellos y quedarme con ellos por toda la eternidad.....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Spirit of God.... divine original force.... love....

All spirit has come forth from Me and all spirit shall return to Me.... And all earthly wisdom is of no avail where My love is active, where the spirit of God has once been awakened.... for I have all power in heaven and on earth and what I will comes to pass. If I want all creatures to obey Me, they will not be able to oppose Me, but then the being would no longer be free. But if the human being wants to come to Me himself, I can take hold of him and draw him to Me and he will truly no longer want to return.... The longing for Me will increase immeasurably and I will fulfil it and kindle all love in his heart, for it is My spirit which longs for Me, it is My living creation to which I gave life and which I love with all My strength without beginning and without end. Take this well and try to understand the intimacy of My love.... What has been Mine from eternity must remain Mine for all eternity, for it is divine elementary strength which let you come into being, and nothing can get lost in the universe but only be separated from the father of the universe for an infinitely long time. And with longing love I await everything that has gone forth from Me. I let creation come into being for the purpose of final reunification with the beings which are exceedingly dear to Me.... I hear the slightest call and am ready to help where My creations desire their father and creator, I gave Myself to My children and made the greatest sacrifice for them through My death on the cross.... I offer them all graces and guide and direct them and assure them of My protection in every adversity and danger, for My love cannot leave them.... And I wrestle for every soul and don't want to abandon them to the evil power without a fight, for in My love I see all their suffering if they fall prey to it.... And those who love Me again are My children in all truth and My fatherly care applies to them without ceasing. I want to give those who serve Me the delights of heaven to taste while they are still on earth, and if they feel Me Myself in their hearts they will be indissolubly united with Me and unspeakably happy while they are still on earth. For I will take possession of them and they will never walk alone, even though they will be abandoned and rejected by the world and its servants.... They have chosen Me and chosen Me as their leader, and I will reward their love and draw close to them and remain with them for all eternity....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers