Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Acontecimientos terrenales..... Apariencias de los tiempos..... Indolencia del espíritu.....

Los seres del más allá te consideran con una fuerza inmutable, y por eso te transmiten hoy un mensaje de mucha importancia. En ciertos intervalos de tiempo, el Padre celestial dirige los acontecimientos en la tierra por caminos siempre nuevos..... Ocurren sucesos que cambian todo lo que ha sucedido antes..... a través de inventos de cualquier tipo se condicionan diferentes formas de vida..... Las personas persiguen otros objetivos y, en consecuencia, la línea de pensamiento de las personas cambia de cierta manera..... la ciencia siempre tiene nuevas áreas para explorar y se producen innumerables cambios que se supone que deben afectar al pensamiento de las personas. Y esto tiene su sabia razón, porque con la regularidad habitual de la vida, la actividad del alma se cansaría muy pronto y así entrando en una indolencia del espíritu que el alma estaría en un grave peligro.....

Todo lo que sucede en el mundo mantiene la mente activa y nunca la deja caer en la inactividad. La persona sobre la cual los acontecimientos se precipitan como olas crecientes, se armará con toda la fuerza de resistencia. Tendrá que luchar por su bienestar terrenal y eso le deja mantenerse activo incansablemente. Y nuevamente, solo una persona activa también puede ser espiritualmente activa al mismo tiempo, porque entonces la fuerza divina mora en él, tan pronto como su actividad terrenal esté dirigida a reducir cualquier agravio, y así por amor al prójimo emprende el trabajo por el bienestar de este. En tiempos de necesidad espiritual, el señor usa todos los medios y no se debe temer que el Padre celestial deje sin escuchar la oración de una persona que exige consejo y ayuda de Él. El Padre exige una fe interior profunda y una fe indudable.....

Entonces bendecirá también a aquellos que no se topan con las apariciones de los tiempos, sino que siempre cumplen con la tarea que se les ha asignado piadosamente y con fe, y obtengan el mayor beneficio de todos los acontecimientos en relación espiritual, y seguir pensando que el mundo solo es un medio para un fin, y solo la actitud espiritual pura protege al niño de la tierra hundirse en el caos, porque su campo de actividad se le asigna de acuerdo con las necesidades del alma y, por lo tanto, debe haber un cambio constante de todos los acontecimientos para que el niño terrenal no se canse de trabajar sobre sí mismo y su alma, y que encuentre todo estimulo espiritual en la vida diaria, para que no caiga en la indolencia del espíritu, sino que sea trabajador y ambicioso, que sobrelleve con plena devoción todo lo que la Divinidad eterna, con sabia previsión, ha impuesto a la tierra y sus habitantes para lo mejor de sus almas. Porque no hay un suceso, por pequeño que sea, sin un propósito, solo que es poco o nada reconocido por el ser humano en su condición terrena.....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

ZEMELJSKI DOGODKI.... FENOMENI ČASA.... LENOST DUHA....

Bitja iz onostranstva te nenehno oskrbujejo z močjo; in tako ti danes dajejo eno pomembno Objavo: V dolčenih časovnih razmakih Oče usmerja dogodke na Zemlji v novih smereh.... Nastopajo dogodki, ki preusmerjajo vse prejšnje.... z raznoraznimi raziskavami (izumi, odkritji) so dani novi pogoji življenja.... ljudje sledijo drugačnim ciljem, zaradi česar je tok človeških misli na določen način spremenjen.... Znanost je vedno imela potrebo po raziskovanju novih področij, zaradi česar je prišlo do brezštevilnih sprememb, ki pa so ravno tako morale vplivati na razmišljanje ljudi. Vse to pa ima svoj modri razlog. Zaradi življenjske enoličnosti bi kaj hitro prišlo do izčrpane duševne dejavnosti, in nastopila bi takšna lenost duha, da bi bila duša v veliki nevarnosti....

Vse, kar se dogaja v svetu, vzdržuje (ohranja) dejavnost duha in ne dovoljuje, da bi postal nedejaven. Človek, na katerega se zgrinjajo dogodki kot udarjajoči valovi, se oborožuje z vsemi silami upora. On se bo moral boriti za svoje zemeljske koristi, kar pa povzroča, da ostane nenehno dejaven. Čeprav pa je tako, da je samó človek, ki je dejaven (aktiven), lahko obenem tudi duhovno dejaven, ker v njemu prebiva Božanska moč, čim se njegova zemeljska dejavnost tiče odpravljanja raznoraznih težav (zlorab, nepravilnosti, nesreč); in on tako iz Ljubezni do bližnjega prevzema nase delo v njegovo korist. V času duhovne težave Gospodar uporablja vsa sredstva, zato se ni potrebno bati, da bo Nebeški Oče preslišal človekovo molitev, kjer Ga prosi za nasvet in pomoč. Oče zahteva globoko notranje zaupanje in neomajno vero....

On bo potem ravno tako blagoslovil tiste, ki ne nasprotujejo fenomenom (trendom) časa, temveč raje v Božjem strahu in zvestobi vedno izpolnijo njim dodeljeno nalogo, iz vseh dogodkov izvlečejo največjo korist v duhovnem smislu in se vedno znova spomnijo, da je svet edinole sredstvo do cilja. Čeprav pa edinole duhovno čisto stališče ščiti zemeljskega otroka, da ne utone v kaosu, ker mu je njegovo polje delovanja dodeljeno glede na potrebo duše, zaradi česar se mora dogajati nenehna izmenjava dogodkov, da se tako zemeljski otrok nikoli ne utrudi od dela na sebi in svoji duši ter da v vsakodnevnem življenju najde duhovno spodbudo, da tako ne pade v lenost duha, temveč da bo goreč in marljiv, da popolnoma predano (pokorno) prestane vse, kar je Večno Božanstvo v modrem predvidevanju za Zemljo, kakor tudi kar je najboljše za njene prebivalce, dodelilo njihovim dušam. Namreč nobeden, še tako majhen dogodek ni brez namena, samó bo s strani človeka glede na njegovo zemeljsko odločitev (razpoloženje, stališče, stanje) malo ali pa sploh ne bo prepoznan....

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel