Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Acontecimientos terrenales..... Apariencias de los tiempos..... Indolencia del espíritu.....

Los seres del más allá te consideran con una fuerza inmutable, y por eso te transmiten hoy un mensaje de mucha importancia. En ciertos intervalos de tiempo, el Padre celestial dirige los acontecimientos en la tierra por caminos siempre nuevos..... Ocurren sucesos que cambian todo lo que ha sucedido antes..... a través de inventos de cualquier tipo se condicionan diferentes formas de vida..... Las personas persiguen otros objetivos y, en consecuencia, la línea de pensamiento de las personas cambia de cierta manera..... la ciencia siempre tiene nuevas áreas para explorar y se producen innumerables cambios que se supone que deben afectar al pensamiento de las personas. Y esto tiene su sabia razón, porque con la regularidad habitual de la vida, la actividad del alma se cansaría muy pronto y así entrando en una indolencia del espíritu que el alma estaría en un grave peligro.....

Todo lo que sucede en el mundo mantiene la mente activa y nunca la deja caer en la inactividad. La persona sobre la cual los acontecimientos se precipitan como olas crecientes, se armará con toda la fuerza de resistencia. Tendrá que luchar por su bienestar terrenal y eso le deja mantenerse activo incansablemente. Y nuevamente, solo una persona activa también puede ser espiritualmente activa al mismo tiempo, porque entonces la fuerza divina mora en él, tan pronto como su actividad terrenal esté dirigida a reducir cualquier agravio, y así por amor al prójimo emprende el trabajo por el bienestar de este. En tiempos de necesidad espiritual, el señor usa todos los medios y no se debe temer que el Padre celestial deje sin escuchar la oración de una persona que exige consejo y ayuda de Él. El Padre exige una fe interior profunda y una fe indudable.....

Entonces bendecirá también a aquellos que no se topan con las apariciones de los tiempos, sino que siempre cumplen con la tarea que se les ha asignado piadosamente y con fe, y obtengan el mayor beneficio de todos los acontecimientos en relación espiritual, y seguir pensando que el mundo solo es un medio para un fin, y solo la actitud espiritual pura protege al niño de la tierra hundirse en el caos, porque su campo de actividad se le asigna de acuerdo con las necesidades del alma y, por lo tanto, debe haber un cambio constante de todos los acontecimientos para que el niño terrenal no se canse de trabajar sobre sí mismo y su alma, y que encuentre todo estimulo espiritual en la vida diaria, para que no caiga en la indolencia del espíritu, sino que sea trabajador y ambicioso, que sobrelleve con plena devoción todo lo que la Divinidad eterna, con sabia previsión, ha impuesto a la tierra y sus habitantes para lo mejor de sus almas. Porque no hay un suceso, por pequeño que sea, sin un propósito, solo que es poco o nada reconocido por el ser humano en su condición terrena.....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Avvenimenti terreni – Fenomeni del tempo - La pigrizia dello spirito

Gli esseri dall’aldilà ti provvedono con Forza immutata e così ti trasmettono oggi una Comunicazione importante: In determinate distanze di tempo il Padre nel Cielo guida gli avvenimenti sulla Terra in nuove corsie. Subentrano degli eventi, che rovesciano tutto ciò che è successo prima, vengono condizionati altri modi di vivere attraverso invenzioni di ogni genere, gli uomini perseguono altre mete, e di conseguenza il corso dei pensieri degli uomini cambia in un certo modo, la scienza ha sempre da scoprire altri campi e così si manifestano innumerevoli cambiamenti, che devono appunto agire sul pensare degli uomini. Questo ha una sua certa motivazione. In una abituale regolarità della vita l’attività animica si stancherebbe molto presto e subentrerebbe una tale tiepidezza di spirito, che l’anima sarebbe in grave pericolo.

Interruzione

Tutto ciò che succede nel mondo, tiene vivo lo spirito e non lo lascia cadere nell’inattività. L’uomo, sul quale irrompono gli avvenimenti come onde rifrangenti, si provvederà con tutta la forza di resistenza. Dovrà lottare per il suo benessere terreno, e questo lo fa diventare instancabilmente attivo. E soltanto un uomo può nuovamente essere attivo contemporaneamente nello spirito, perché allora dimora in lui la Forza divina, appena la sua attività terrena è rivolta alla diminuzione di qualche disagio e perciò prende su di sé per amore del prossimo il lavoro per il suo bene. In tempi di miseria animica il Signore impiega tutti i mezzi e non si deve temere che il Padre nel Cielo lasci inudita la preghiera di una persona chiedendo a Lui Consiglio ed Aiuto. Il Padre esige una profonda fede interiore ed una fede senza dubbio. Allora Egli benedirà anche coloro che non si urtano ai fenomeni del tempo, ma adempiono piuttosto credenti e pii il compito posto loro, per trarre da tutti gli eventi la massima utilità spirituale e ricordano sempre di nuovo che il mondo è solo un mezzo allo scopo e solo la predisposizione puramente spirituale protegge il figlio terreno dallo sprofondare nel caos, perché gli viene assegnato il suo campo d’azione secondo il bisogno dell’anima, e perciò deve subentrare un costante cambiamento di tutti gli avvenimenti, affinché il figlio terreno non si stanchi di lavorare su di sé e sulla sua anima, e trova ogni stimolo spirituale nella vita quotidiana, affinché non cada nella pigrizia dello spirito, ma sia fervente, perché deve portare con rassegnazione tutto ciò che l’eterna Divinità nella saggia Previsione ha emesso sulla Terra ed anche i suoi abitanti per il meglio delle loro anime. Perché nessun avvenimento, per quanto piccolo, è senza scopo, viene soltanto riconosciuto poco o per nulla dall’uomo nella sua predisposizione terrena.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich