Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Acontecimientos terrenales..... Apariencias de los tiempos..... Indolencia del espíritu.....

Los seres del más allá te consideran con una fuerza inmutable, y por eso te transmiten hoy un mensaje de mucha importancia. En ciertos intervalos de tiempo, el Padre celestial dirige los acontecimientos en la tierra por caminos siempre nuevos..... Ocurren sucesos que cambian todo lo que ha sucedido antes..... a través de inventos de cualquier tipo se condicionan diferentes formas de vida..... Las personas persiguen otros objetivos y, en consecuencia, la línea de pensamiento de las personas cambia de cierta manera..... la ciencia siempre tiene nuevas áreas para explorar y se producen innumerables cambios que se supone que deben afectar al pensamiento de las personas. Y esto tiene su sabia razón, porque con la regularidad habitual de la vida, la actividad del alma se cansaría muy pronto y así entrando en una indolencia del espíritu que el alma estaría en un grave peligro.....

Todo lo que sucede en el mundo mantiene la mente activa y nunca la deja caer en la inactividad. La persona sobre la cual los acontecimientos se precipitan como olas crecientes, se armará con toda la fuerza de resistencia. Tendrá que luchar por su bienestar terrenal y eso le deja mantenerse activo incansablemente. Y nuevamente, solo una persona activa también puede ser espiritualmente activa al mismo tiempo, porque entonces la fuerza divina mora en él, tan pronto como su actividad terrenal esté dirigida a reducir cualquier agravio, y así por amor al prójimo emprende el trabajo por el bienestar de este. En tiempos de necesidad espiritual, el señor usa todos los medios y no se debe temer que el Padre celestial deje sin escuchar la oración de una persona que exige consejo y ayuda de Él. El Padre exige una fe interior profunda y una fe indudable.....

Entonces bendecirá también a aquellos que no se topan con las apariciones de los tiempos, sino que siempre cumplen con la tarea que se les ha asignado piadosamente y con fe, y obtengan el mayor beneficio de todos los acontecimientos en relación espiritual, y seguir pensando que el mundo solo es un medio para un fin, y solo la actitud espiritual pura protege al niño de la tierra hundirse en el caos, porque su campo de actividad se le asigna de acuerdo con las necesidades del alma y, por lo tanto, debe haber un cambio constante de todos los acontecimientos para que el niño terrenal no se canse de trabajar sobre sí mismo y su alma, y que encuentre todo estimulo espiritual en la vida diaria, para que no caiga en la indolencia del espíritu, sino que sea trabajador y ambicioso, que sobrelleve con plena devoción todo lo que la Divinidad eterna, con sabia previsión, ha impuesto a la tierra y sus habitantes para lo mejor de sus almas. Porque no hay un suceso, por pequeño que sea, sin un propósito, solo que es poco o nada reconocido por el ser humano en su condición terrena.....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Acontecimentos terráqueos.... Fenômenos temporais.... Inércia da mente....

Com um poder imutável, os seres do outro lado vos fazem pensar, e assim eles vos transmitem hoje uma proclamação de importância: Em certos intervalos de tempo, o Pai no céu orienta os acontecimentos na Terra para cursos sempre novos.... Ocorrem eventos que anulam tudo o que já passou antes de ..... através de invenções de todos os tipos, outras formas de vida tornam-se necessárias.... As pessoas perseguem outros objectivos, e consequentemente o curso do pensamento do homem é alterado de uma certa forma.... A ciência tem sempre novas áreas a explorar e assim surgem inúmeras mudanças que se destinam a influenciar o pensamento das pessoas. Há uma razão sábia para isto. Na habitual regularidade da vida, a atividade mental logo se cansaria e tal tibieza de espírito se instalaria que a alma estaria em grave perigo....

Tudo o que acontece no mundo mantém o espírito ativo e nunca o deixa cair em inatividade. O ser humano se armará com todo seu poder de resistência quando os acontecimentos o assaltarem como ondas gigantescas. Ele terá de lutar pelo seu bem-estar terreno e isso irá mantê-lo incansavelmente activo. E mais uma vez, só uma pessoa ativa pode também ser espiritualmente ativa ao mesmo tempo, pois a força divina será inerente a ela, assim que a sua atividade terrena tiver como objetivo reduzir quaisquer deficiências e assim assumir a si mesma o trabalho para o bem-estar do próximo por amor a ele. Em tempos de dificuldades espirituais, o Senhor recorre a todos os meios, e não é de se temer que o Pai no céu deixe a oração de uma pessoa que exige conselhos e ajuda dEle passar despercebida. O Pai exige uma profunda fé interior e uma fé inquestionável.... Então Ele abençoará também aqueles que não se ofendem com os fenômenos da época, mas cumprem devotamente e fielmente a tarefa que lhes foi atribuída em todos os momentos, que tiram o maior benefício espiritual de todos os acontecimentos e sempre se lembram que o mundo é apenas um meio para um fim e que apenas uma atitude espiritual pura protege a criança terrena de afundar no caos, pois lhe será atribuído o seu campo de atividade de acordo com a necessidade da alma, E, portanto, uma mudança constante de todos os acontecimentos tem de ocorrer, para que a criança terrena não se canse de trabalhar sobre si mesma e sua alma e encontre todo o estímulo espiritual na vida diária, para que não caia em lentidão espiritual, mas seja diligente e esforçada, para que suporte tudo com a rendição que a Deidade eterna decretou sabiamente para a Terra e também para os seus habitantes, para o melhor de suas almas. Pois em nenhum caso, por menor que seja, é desprovido de propósito; é pouco ou nada reconhecido pelo ser humano em sua condição terrena.

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL