Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Apostasía espiritual.... Arrogancia propia.... Grilletes....

Así que presta atención a las que te llegan hoy: Todo espíritu que se ha separado de Dios en arrogancia propia solo puede ser purificado a través de tormentos. y de hecho ahora estará convencido de su estado inherentemente indefenso, que está en total contradicción con su arrogancia que provocó su apostasía de la Deidad eterna.

Nada más puede llevar a cabo el regreso al Padre del universo que caminar a través de cadenas que ha durado milenios, que le hacen consciente de su impotencia y, sin embargo, hacen cada vez más fuerte el deseo de liberación final de estos grilletes, para que entonces con plena voluntad, incluso lleva los grilletes terrenales durante mucho tiempo sabiendo que la encarnación en la tierra es la única posibilidad de deshacerse de estos grilletes. Y así el ser espiritual dispone de cualquier posibilidad para mejorar el estado indigno, para poder expiar la ofensa contra la Deidad eterna en un tiempo indescriptiblemente largo y al mismo tiempo ir por los caminos factibles que llevan nuevamente a la unificación con la Deidad eterna.

Cuando el hombre se imagina cuán terriblemente agonizante es la distancia del Padre para un ser divino y ahora a menudo no se aprovecha la vida terrenal de ninguna manera para reducir la distancia, sino que solo ha entrado en la encarnación en la tierra para este propósito, cuando no se deja lograr el regreso al Padre de ninguna otra manera, si a pesar de esto innumerables seres siempre buscan encarnar una y otra vez con la intención de usar la vida terrenal correctamente y someterse voluntariamente a cualquier prueba de la vida, entonces pronto será comprensible, por qué el Señor está ayudando con tanto amor a los niños terrenales y Le gustaría facilitarles el camino de la vida y por esta razón tiene una alimentación desde arriba para ellos para llevar el espíritu de Dios de regreso a su destino original.

Y todo esfuerzo que está dirigido a la Deidad, lleva la bendición de arriba, para que el hombre se proteja del error y se da cuenta de la verdad correcta....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Spiritual waste.... self-conceit.... shackles....

So pay attention to the words that come to you today: All spirit that has separated itself from God in self-conceit can only be purified through torment, and indeed it will now be convinced of its inherently helpless state, which stands in blatant contradiction to its self-conceit, which has brought about its apostasy from the eternal deity. Nothing else can bring about the return to the father of the universe than the walk through thousands of years of fetters which make him aware of his powerlessness and yet let the desire for final liberation from these fetters grow ever stronger, so that he then even takes the earthly fetters upon himself with full will for a time in the realization that embodiment on earth is the only possibility to become free of these fetters. And thus the spiritual being has every opportunity to improve the unworthy state, to atone for the offence against the eternal deity in an indescribably long time, so to speak, and at the same time to take the feasible paths which lead to unification with the eternal deity again. When the human being imagines how dreadfully agonizing the distance from the father is for a divine being and earthly life is often not used in any way to reduce this distance, but he only entered into embodiment on earth for this purpose, when the return to the father cannot be achieved in any other way, when, despite this, countless beings keep seeking embodiment again and again with the intention of using earthly life correctly and willingly submit to every trial of life, it will soon be understandable why the lord is so extremely loving towards the earthly children and would like to make their path of life easier and for this reason sends them nourishment from above in order to guide the spirit out of God back to its original purpose. And all striving for divinity is blessed from above so that the human being will be protected from error and recognize the right truth....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers