Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Oración por los difuntos.... Ayuda a través del amor....

Bienaventurados, los que sienten en sí mismos la fuerza que brotado del amor.... Quien obra en el amor, su fuerza aumenta y ya no se apartará de ello, su espíritu se eleva y no anhela volver a su envoltura. Y ahora vuelve tu mirada hacia arriba y piensa en aquellos que no encontraron la salvación de su alma en la existencia terrenal. Cuanto más íntimamente se eleva tu oración, más ligera se vuele la carga para aquellos, porque están en constante necesidad de la ayuda que la oración les brinda.

El sufrimiento de su estado imperfecto es inconmensurable y, sin embargo, tienen que pasar por todas las dificultades para que el proceso de purificación tenga éxito y les permita hacer la transición al reino de la luz. Esos pobres se vuelven constante a la gente y son muy poco escuchados y, sin embargo, les importa mucho si su llamada de ayuda es escuchada o no.

Innumerables almas envían a diario sus llamadas de ayuda en la tierra porque están en constante necesidad. Y no se puede pensar en estas almas con suficiente frecuencia en la oración si se quiere liberarlas del tormento. Darle a la gente una imagen de su triste suerte la agobiaría infinitamente y dejaría que su vida futura en la tierra caminara bajo una presión terrible, pero al menos debes saber que podéis contribuir con una cantidad indecible para aliviar la suerte de estas pobres almas, que vosotros solo con amor de corazón debéis acudir al Padre que está en los cielos en busca de ayuda para estas almas, para a través de eso reducir sus sufrimientos y transmitirles fuerza, lo que tiene como efecto que la voluntad de esas pobres almas se vuelva a la luz y ahora también se puede cumplir por parte de los seres espirituales buenos, que primero necesitan esta voluntad para poder intervenir para ayudar de su parte.

Cuando el hombre yerra en la tierra y reconoce su error en el más allá, entonces su situación no es tan grave porque ahora se esforzará con toda su voluntad en mejorar su suerte y también encontrará apoyo activo; sin embargo, las almas ignorantes y espiritualmente completamente ciegas que pasaron al más allá sin ningún conocimiento soportan tormentos indecibles debido a su terquedad.... También hay ayuda disponibles para ellas si solo están dispuestas a aceptarla, pero en completa ignorancia nada puede ayudarles sino la oración sincera de la gente, que también da fuerza a estas almas, que sienten el amor y su fuerza en sí mismas y a través de este beneficio se vuelvan flexibles y dóciles y ahora a su vez persiguen la causa de este alivio y así se acercan lentamente a la luz.... Llevar ayuda a tales almas es una obra de amor que agrada al Señor.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Oração para o falecido.... Ajuda através do amor....

Abençoados sejam aqueles que sentem em si mesmos a força que vem do amor.... Quem trabalha no amor, a sua força aumenta e nunca o deixa desvalorizar, o seu espírito sobe e nunca exige voltar ao seu invólucro. E agora vira o teu olhar para cima e pensa naqueles que não encontraram a salvação da alma na existência terrena. Quanto mais íntima for a vossa oração, tanto mais leve se torna a sua carga, pois necessitam constantemente da ajuda que lhes é dada através da oração. Os sofrimentos do seu estado imperfeito são imensuráveis e, no entanto, devem percorrer o caminho através de todo o peso, para que o processo de purificação seja bem sucedido e lhes permita passar para o reino da luz. Os pobres apelam incessantemente à ajuda das pessoas e encontram tão poucas audiências, mas é de grande importância para eles se o seu pedido de ajuda é ouvido ou não. Todos os dias inúmeras almas enviam à Terra o pedido de ajuda, pois elas estão em constante necessidade. E estas almas não podem ser suficientemente lembradas na oração, se quiserem ser libertadas do seu tormento. Dar às pessoas uma imagem do seu triste destino iria sobrecarregá-las imensamente e deixar o seu distante caminho de vida na Terra caminhar sob uma pressão terrível, no entanto, você deve saber que você pode contribuir com uma quantidade indescritível para aliviar o destino desses pobres, que você só deve apelar para o Pai no céu para pedir ajuda para essas almas com amor de coração para assim reduzir o seu sofrimento e dar-lhes força, o que faz com que a vontade dos pobres se volte para a luz e possa agora ser cumprida também pelos bons seres espirituais, os quais, no entanto, precisam primeiro dessa vontade para poderem intervir de uma forma útil da sua parte. Se o ser humano erra na Terra e reconhece o seu erro no além, então a sua situação não é tão terrível, pois agora ele se esforçará com plena vontade para melhorar a sua sorte e também encontrar apoio activo; no entanto, as almas ignorantes e espiritualmente completamente cegas, que atravessaram sem qualquer realização, suportam tormentos indescritíveis em nome da sua obduracy.... A ajuda também está pronta para eles se apenas eles estiverem dispostos a aceitá-la, mas em completa ignorância nada os pode ajudar a não ser a oração sincera das pessoas, que também dá força a essas almas, fazendo-as sentir o amor e a sua força em si mesmas e através desse benefício tornarem-se maleáveis e complacentes e agora, por sua vez, perseguir a causa desse alívio e, assim, aproximar-se lentamente da luz.... Levar ajuda a tais almas é uma obra de amor que agrada ao Senhor....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL