Bienaventurados, los que sienten en sí mismos la fuerza que brotado del amor.... Quien obra en el amor, su fuerza aumenta y ya no se apartará de ello, su espíritu se eleva y no anhela volver a su envoltura. Y ahora vuelve tu mirada hacia arriba y piensa en aquellos que no encontraron la salvación de su alma en la existencia terrenal. Cuanto más íntimamente se eleva tu oración, más ligera se vuele la carga para aquellos, porque están en constante necesidad de la ayuda que la oración les brinda.
El sufrimiento de su estado imperfecto es inconmensurable y, sin embargo, tienen que pasar por todas las dificultades para que el proceso de purificación tenga éxito y les permita hacer la transición al reino de la luz. Esos pobres se vuelven constante a la gente y son muy poco escuchados y, sin embargo, les importa mucho si su llamada de ayuda es escuchada o no.
Innumerables almas envían a diario sus llamadas de ayuda en la tierra porque están en constante necesidad. Y no se puede pensar en estas almas con suficiente frecuencia en la oración si se quiere liberarlas del tormento. Darle a la gente una imagen de su triste suerte la agobiaría infinitamente y dejaría que su vida futura en la tierra caminara bajo una presión terrible, pero al menos debes saber que podéis contribuir con una cantidad indecible para aliviar la suerte de estas pobres almas, que vosotros solo con amor de corazón debéis acudir al Padre que está en los cielos en busca de ayuda para estas almas, para a través de eso reducir sus sufrimientos y transmitirles fuerza, lo que tiene como efecto que la voluntad de esas pobres almas se vuelva a la luz y ahora también se puede cumplir por parte de los seres espirituales buenos, que primero necesitan esta voluntad para poder intervenir para ayudar de su parte.
Cuando el hombre yerra en la tierra y reconoce su error en el más allá, entonces su situación no es tan grave porque ahora se esforzará con toda su voluntad en mejorar su suerte y también encontrará apoyo activo; sin embargo, las almas ignorantes y espiritualmente completamente ciegas que pasaron al más allá sin ningún conocimiento soportan tormentos indecibles debido a su terquedad.... También hay ayuda disponibles para ellas si solo están dispuestas a aceptarla, pero en completa ignorancia nada puede ayudarles sino la oración sincera de la gente, que también da fuerza a estas almas, que sienten el amor y su fuerza en sí mismas y a través de este beneficio se vuelvan flexibles y dóciles y ahora a su vez persiguen la causa de este alivio y así se acercan lentamente a la luz.... Llevar ayuda a tales almas es una obra de amor que agrada al Señor.... amén
TraductorGesegnet, die in sich fühlen die Kraft, der Liebe entsprossen.... Wer da wirket in Liebe, dessen Kraft mehrt sich und läßt ihn nimmer abfällig werden, sein Geist erhebt sich und verlangt nimmer zurück in seine Umhüllung. Und nun wende deinen Blick nach oben und gedenke derer, die das Heil der Seele nicht fanden im Erdendasein. Je inniger dein Gebet emporsteigt, desto leichter wird jenen die Last, denn sie bedürfen unablässig der Hilfe, die ihnen durch das Gebet vermittelt wird. Die Leiden ihres unvollkommenen Zustandes sind unermeßlich, und doch müssen sie den Weg durch alles Schwere gehen, soll der Läuterungsprozeß Erfolg haben und ihnen den Übergang in das Reich des Lichtes ermöglichen. Jene Armen wenden sich unablässig um Hilfe an die Menschen und finden so wenig Gehör, und doch ist es für sie von umfangreicher Bedeutung, ob ihr Ruf um Hilfe gehört wird oder nicht. Es senden täglich zahllose Seelen den Hilferuf zur Erde, denn sie sind in ständiger Not. Und es kann dieser Seelen nicht genugsam im Gebet gedacht werden, sollen sie aus der Qual befreit werden. Den Menschen ein Bild ihres traurigen Loses zu geben würde sie unendlich belasten und ihren ferneren Lebensweg auf Erden unter einem entsetzlichen Druck wandeln lassen, doch sollt ihr immerhin wissen, daß ihr unsagbar viel dazu beitragen könnt, das Los dieser Armen zu lindern, daß ihr nur in Liebe des Herzens den Vater im Himmel für diese Seelen um Hilfe angehen sollt, um dadurch diesen ihr Leid zu verringern und ihnen Kraft zu vermitteln, die sich auswirkt, daß der Wille jener Armen sich dem Licht zuwendet und nun ihm auch entsprochen werden kann von seiten guter Geistwesen, die jedoch diesen Willen zuerst benötigen, um ihrerseits helfend eingreifen zu können. Wenn der Mensch irrt auf Erden und im Jenseits seinen Irrtum erkennt, dann ist seine Lage nicht so entsetzlich, denn er wird nun mit vollem Willen die Verbesserung seines Loses anstreben und auch tatkräftige Unterstützung finden; jedoch die Nichtwissenden und geistig völlig blinden Seelen, die ohne jede Erkenntnis hinübergegangen sind, erdulden unsagbare Qualen um ihrer Verstocktheit willen.... Die Hilfe ist auch für sie bereit, so sie nur willig sind, sie anzunehmen, doch in völliger Unkenntnis kann ihnen nichts helfen als das innige Gebet der Menschen, das auch jenen Seelen Kraft gibt, indem sie die Liebe und deren Kraft an sich verspüren und durch diese Wohltat nachgiebig und gefügig werden und nun ihrerseits der Ursache dieser Erleichterung nachgehen und so langsam in Lichtnähe geraten.... Solchen Seelen Hilfe zu bringen ist ein Liebeswerk, das dem Herrn wohlgefällig ist....
Amen
Traductor