Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La pasión sensual.... Procreación.... Propósito....

A lo que la gente se resiste más es la aceptación de las enseñanzas de un estilo de vida con valores morales, lo que significa una renuncia a cualquier satisfacción de los sentidos corporales que no tenga la voluntad de despertar una nueva vida como requisito previo.

Es este impulso el que está tan fuertemente desarrollado para poder probar la mayor voluntad de resistencia, pero muy pocas personas luchan contra este deseo de carne.

Se rinden al impulso físico y se esfuerzan por la satisfacción constante y, por lo tanto, causan mucho daño a sus almas, porque ya no pueden hacer ejercicio puramente mental donde la voluntad de superar este deseo está tan debilitada.

El proceso más natural en la regeneración del hombre está conectado con un bienestar corporal por el creador divino con la más sabia visión, para inducirlo una y otra vez a la generación, para poder dar la oportunidad a las almas que esperan ansiosamente a empezar su existencia en la tierra. Este es el único propósito de la unión del hombre y la mujer y cada pasión sensual debe ser cuidadosamente considerado y controlado mediante estricta moderación y auto mortificación en la medida de lo posible. En cambio, uno trata de escapar de la mayor tarea terrenal y se entrega sin reservas solo a los deseos carnales, para que pronto se conviertan en la principal fuerza impulsora de la vida y, por lo tanto, creen un obstáculo insuperable para el alma que no le permite llegar a la cima. Este deseo del cuerpo lo sujeta a la tierra y no puede balancearse hacia arriba por su propia fuerza, se hunde una y otra vez y tiene que luchar inconmensurablemente por las ganas del cuerpo para satisfacer sus deseos.

Los órganos humanos no necesariamente necesitan que los deseos sean cumplidos, porque el ser humano muy bien educarse para abstenerse y vencer sus deseos, porque cuanto más se cumple, más se le exige y en la misma medida se le debe domesticar, si la voluntad es fuerte y la persona es consciente del daño que está haciendo al alma si el cuerpo está completamente satisfecho.

Pero los hombres no quieren aceptar tales cosas y tampoco quieren imponerse ninguna restricción y, por lo tanto, se enfrentan a sus propias almas para no dejar que el cuerpo pase hambre.... Y el propósito real de su cuerpo, de crear hombres nuevamente, lo ignoran por completo, lo que no solo causa daño a uno mismo, sino al mismo tiempo a las almas que quieren encarnar, negando la entrada al cuerpo humano, evitando así el renacimiento....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Intoxicação sensual.... Procreation.... Objetivo....

O que as pessoas mais resistem é a aceitação dos ensinamentos de um modo de vida civilizado, o que significa renunciar a toda intoxicação corporal sensual que não tem a vontade de despertar uma nova vida como pré-requisito. Este impulso está tão fortemente desenvolvido que pode testar a maior vontade de resistir, mas muito poucas pessoas lutam contra este desejo da carne. Eles cedem ao impulso físico e lutam pela satisfação eterna, causando assim tantos danos à sua alma, pois não podem mais ser puramente ativos espiritualmente onde a vontade de vencer esse desejo está tão enfraquecida. O processo inteiramente natural da procriação do ser humano é combinado com o conforto físico pelo Criador divino, no mais sábio discernimento, a fim de induzi-lo repetidamente a procriar e assim dar às almas que aguardam a encarnação a oportunidade de entrar na existência na Terra. Este é o único propósito da união do homem e da mulher e deve ser bem considerado e, através de rigorosa contenção e auto-mortificação, toda intoxicação sensual deve ser controlada na medida do possível. Em vez disso, tenta-se evitar a maior tarefa terrena e entrega-se sem restrições aos desejos corporais, mesmo para deixar que estes logo se tornem a mola principal da vida e assim preparar um obstáculo intransponível para a alma, que não a deixa encontrar o seu caminho para cima. É agarrado à terra por este desejo do corpo e não pode balançar para cima com as suas próprias forças, afunda-se sempre de novo e tem de lutar imensamente devido ao impulso do corpo para realizar o seu desejo. Os órgãos do ser humano não precisam absolutamente do desejo de ser satisfeitos, mas o ser humano pode muito bem educar-se para a abstinência e para superar seus desejos, pois o desejo aumenta quanto mais satisfeito e também pode ser domado na mesma medida se a vontade for forte e o ser humano estiver consciente dos danos que causa à alma quando o corpo está completamente satisfeito. Mas as pessoas não querem aceitar isto, não querem impor uma restrição a si próprias e, portanto, raiva contra a sua própria alma para não deixarem o corpo viver em "quer....". E desconsideram completamente o verdadeiro propósito do seu corpo de gerar novamente pessoas, não só prejudicando-se a si mesmos, mas ao mesmo tempo negando a entrada das almas que querem encarnar-se no corpo humano e assim impedir o(d)novo(s) nascimento(d)....Amen

Traductor
Traducido por: DeepL