Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La protección de Dios para los que luchan por Su Palabra....

Quien Me sigue en la tierra, es digno de Mi amor, y en el cuidado de Mi amor transcurre toda su vida. Lo que le toca en términos de sufrimiento y preocupaciones es sólo un señal de Mi amor inmutable.... Es el medio para acercar aún más su corazón a Mí, porque en todas las tribulaciones y necesidades él entonces huye a Mí. He aquí, los Míos son fuertes en espíritu; no conocen ninguna debilidad de fe; están firmes y nada los hace tambalear. Y así tú también, hijo Mío, debes permanecer en la fe y convertirte en un apoyo firme para Mí en la tierra. Solo cuando el corazón haya absorbido por completo Mis verdades, entonces la fe ya no podrá ser quebrantada.

El que vive en la fe también guarda Mis mandamientos.... y el que guarda Mis mandamientos también permanece en el amor.... el que está imbuido del amor siente Mi Espíritu en él, porque Yo Mismo estoy en el amor en él.... y quien tiene Mi Espíritu está irremediablemente y para siempre entregado a Mí y, por lo tanto, ya no puede vacilar o tener la menor duda.... Y su coraje crecerá en consecuencia, porque podrá representarlo todo.... podrá proclamar Mi Palabra, porque se mantiene en la fe firme y en Mi amor. Será fuerte en espíritu y esto también le permitirá cumplir con su oficio en la tierra, pues como Mi discípulo y Mi servidor, Mi asistencia siempre le será otorgada.

La carga corporal ya no lo oprimirá y, por lo tanto, el cuerpo ya no sufrirá en la medida en que parece estarlo. Porque Yo fortalezco el alma para que no preste atención a los sufrimientos y sólo piense siempre en el Señor y Su sufrimiento en la tierra. Esto le da al alma poder en exceso, y si al hombre le suceden cosas duras, por el bien del hombre su estado espiritual ayudará a reducir todo sufrimiento, y Mi ayuda estará siempre presente para aquel que Me lleva en su corazón.

Y así pues, fíjate en lo siguiente: Quien se entrega para ser Mi ayudante en la dura lucha por las almas siempre puede sentirse protegido por Mí; porque Mi poder es tan grande que puedo evitar cualquier sufrimiento t también se todo lo que te preocupa.... Quiero ayudarte a llegar a ser fuerte en el espíritu, pero una vez que reconozcas Mi amor por ti, también se disipará todas las dudas.... entonces estás en medio de la lucha, pero lleno de fuerza y coraje, y luchando por Mí y Mi nombre y por Mi Palabra.... y Mi amor te bendecirá y te apoyará para que puedas resistir siempre a todas las hostilidades que probablemente te amenazan desde el exterior, pero que no pueden tocar tu corazón y, por lo tanto, nunca pueden hacerte flaquear. Porque Mi amor te acompañará siempre, y en este amor irás por la vida bien protegido....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Protezione di Dio ai combattenti per la Sua Parola

Chi Mi segue sulla Terra, è degno del Mio Amore e tutta la sua vita si svolge nella Custodia del Mio Amore. Quello che lo sfiora in sofferenza e preoccupazioni, è solo un segno del Mi immutabile Amore, è il mezzo di portare il suo cuore ancora più vicino a Me, perché allora fugge verso di Me in ogni miseria ed afflizione. Vedi, i Miei sono forti nello spirito, non conoscono nessuna debolezza nella fede, stanno saldi e non si fanno vacillare da nulla. Ed anche così tu, figlia Mia, devi stare nella fede e diventare per Me un forte sostegno sulla Terra. Solo quando il tuo cuore ha accolto totalmente le Mie Verità, allora la fede non può più essere scossa. Chi vive nella fede, osserva anche i Miei Comandamenti, chi osserva i Miei Comandamenti, è nuovamente nell’amore, chi è compenetrato dall’amore, sente il Mio spirito in sé, perché Io Stesso sono con lui nell’Amore, e chi ha il Mio Spirito, Mi è inevitabilmente ed in eterno dedito e con ciò non può mai più vacillare oppure stare nel minimo dubbio. E perciò crescerà il suo coraggio, perché potrà soste nere tutto, potrà annunciare la Mia Parola, perché si trova appunto nella fede in Me e nel Mio Amore. Sarà forte nello spirito e questo gli farà anche compiere la sua funzione sulla Terra, perché come Mio discepolo e Mio servitore gli sarà sempre concesso la Mia Assistenza. Non lo schiaccerà più il peso del corpo e perciò nemmeno il corpo non soffrirà più nella misura come sembra. Perché Io fortifico l’anima, che non badi più alle sofferenze e che pensi sempre solo al Signore e la Sua sofferenza sulla Terra. Questo dà all’anima la Forza in ultramisura, e se all’uomo è destinato qualche difficoltà per via degli uomini, lo stato del suo spirito aiuterà a diminuire ogni sofferenza ed avrà sempre presente il Mio Aiuto colui che Mi porta nel cuore. E così osserva quanto segue: Chi si dà a Me per esserMi aiutante nella dura lotta per le anime, può anche sapersi sempre protetto da Me; perché la Mia Potenza è così grande, che posso deviare ogni sofferenza ed Io so anche tutto ciò che ti opprime. Ti voglio aiutare a diventare forte nello spirito, ma se riconosci il Mio Amore per te, cadrà anche ogni dubbio, allora ti trovi in mezzo alla lotta, ma colma di Forza e coraggio, e combatti per Me ed il Mio Nome, per la Mia Parola. Ed il Mio Amore ti benedirà e ti assisterà, affinché tu possa sempre fornire la resistenza verso tutte le aggressioni che ti minacciano bensì dall’esterno, ma non toccano il tuo cuore e perciò non possono mai farti vacillare. Perché il Mio Amore ti accompagna sempre e continuamente ed in questo Amore passerai ben protetta attraverso la vita.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich