Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La protección de Dios para los que luchan por Su Palabra....

Quien Me sigue en la tierra, es digno de Mi amor, y en el cuidado de Mi amor transcurre toda su vida. Lo que le toca en términos de sufrimiento y preocupaciones es sólo un señal de Mi amor inmutable.... Es el medio para acercar aún más su corazón a Mí, porque en todas las tribulaciones y necesidades él entonces huye a Mí. He aquí, los Míos son fuertes en espíritu; no conocen ninguna debilidad de fe; están firmes y nada los hace tambalear. Y así tú también, hijo Mío, debes permanecer en la fe y convertirte en un apoyo firme para Mí en la tierra. Solo cuando el corazón haya absorbido por completo Mis verdades, entonces la fe ya no podrá ser quebrantada.

El que vive en la fe también guarda Mis mandamientos.... y el que guarda Mis mandamientos también permanece en el amor.... el que está imbuido del amor siente Mi Espíritu en él, porque Yo Mismo estoy en el amor en él.... y quien tiene Mi Espíritu está irremediablemente y para siempre entregado a Mí y, por lo tanto, ya no puede vacilar o tener la menor duda.... Y su coraje crecerá en consecuencia, porque podrá representarlo todo.... podrá proclamar Mi Palabra, porque se mantiene en la fe firme y en Mi amor. Será fuerte en espíritu y esto también le permitirá cumplir con su oficio en la tierra, pues como Mi discípulo y Mi servidor, Mi asistencia siempre le será otorgada.

La carga corporal ya no lo oprimirá y, por lo tanto, el cuerpo ya no sufrirá en la medida en que parece estarlo. Porque Yo fortalezco el alma para que no preste atención a los sufrimientos y sólo piense siempre en el Señor y Su sufrimiento en la tierra. Esto le da al alma poder en exceso, y si al hombre le suceden cosas duras, por el bien del hombre su estado espiritual ayudará a reducir todo sufrimiento, y Mi ayuda estará siempre presente para aquel que Me lleva en su corazón.

Y así pues, fíjate en lo siguiente: Quien se entrega para ser Mi ayudante en la dura lucha por las almas siempre puede sentirse protegido por Mí; porque Mi poder es tan grande que puedo evitar cualquier sufrimiento t también se todo lo que te preocupa.... Quiero ayudarte a llegar a ser fuerte en el espíritu, pero una vez que reconozcas Mi amor por ti, también se disipará todas las dudas.... entonces estás en medio de la lucha, pero lleno de fuerza y coraje, y luchando por Mí y Mi nombre y por Mi Palabra.... y Mi amor te bendecirá y te apoyará para que puedas resistir siempre a todas las hostilidades que probablemente te amenazan desde el exterior, pero que no pueden tocar tu corazón y, por lo tanto, nunca pueden hacerte flaquear. Porque Mi amor te acompañará siempre, y en este amor irás por la vida bien protegido....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

BOŽJA ZAŠTITA BORCIMA ZA NJEGOVU RIJEČ....

Tko Mene slijedi na Zemlji, taj je dostojan Moje Ljubavi, i pod zaštitom Moje Ljubavi odvija se cijeli njegov život. A ono patnje i brige što ga dotakne, samo je znak Moje nepromjenjive Ljubavi.... sredstvo za to da Mi svoje srce prinese još bliže, jer u svakoj nevolji i poteškoći on se onda utječe Meni. Vidi, Moji su snažni u Duhu, oni ne znaju za slabost u vjeri, stoje čvrsto i ne daju se ničim pokolebati. Pa tako i ti dijete Moje, trebaš stajati u vjeri i biti Mi čvrsta potpora na Zemlji. Tek kad je srce potpuno zaprimilo Moje Istine, tad se vjera više ne može uzdrmati.

Tko živi u vjeri, taj i drži Moje zapovijedi.... tko drži Moje zapovijedi, taj je onda opet u Ljubavi.... tko je prožet Ljubavlju, taj u sebi osjeti Moj Duh, jer Ja Sâm u Ljubavi sam uz njega.... a tko ima Moj Duh, taj Mi je neminovno za vječno podan i time više niti ne može biti kolebljiv niti biti i u najmanjoj sumnji.... I njegova hrabrost u skladu s tim će rasti, jer on će moći zastupati sve.... On će moći proglašavati Moju Riječ, jer on i stoji u dubokoj vjeri u Mene i Moju Ljubav. On će biti snažan u Duhu, a to će mu i omogućiti da ispuni svoju službu na Zemlji, jer kao Mojem učeniku i Mojem sluzi uvijek će mu biti zajamčena Moja pomoć.

Ljubav-no breme neće ga više tiskati pa stoga ni tijelo neće više patiti onoliko koliko se čini. Jer Ja snažim dušu, tako da se ona ne obazire na patnje i da uvijek misli samo na Gospodara i Njegovu patnju na Zemlji. To duši daje snage u izobilju, i ako su čovjeka zadesile poteškoće, radi ljudske volje, njegovo duhovno stanje pomoći će umanjiti svu patnju, i Moju pomoć neprestano će moći očekivati onaj tko Me nosi u srcu.

Tako da obrati pažnju na slijedeće: onaj tko se predaje Meni, kako bi Mi bio pomoćnik u teškoj borbi za duše, može uvijek i računati na Moju zaštitu; jer Moja moć tako je velika da mogu odagnati svaku patnju, a Ja i znam sve što god da te tlači.... Želim ti pomoći da postaneš snažna u Duhu, a ako budeš prepoznala Moju Ljubav prema tebi, svaka dvojba će se izgubiti.... Tad si usred borbe, ali puna snage i hrabrosti, i boriš se za Mene i Moje ime, za Moju Riječ.... I Moja Ljubav će te blagoslivljati i biti će uz tebe (pomagati će ti), tako da uvijek možeš pružiti otpor svim napadima, koji ti izvana prijete, no ne dodiruju tvoje srce i stoga te nikada niti ne mogu pokolebati. Jer Moja te Ljubav prati neprestano, i u toj Ljubavi sigurno ćeš koračati kroz život....

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel