Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La eterna Trinidad

Sé siempre consciente de la Gracia tan grande que te ha sido concedida. Cumple la tarea que el Señor te ha dado y tendrás su Bendición. Hoy recibes una comunicación que, en pocas palabras, te iluminará sobre la eterna Trinidad. Se trata de un concepto que complicáis mucho pese a ser tan fácil.

La Divinidad es todo en una sola persona. Reúne en sí la Sabiduría, el Amor y el poder de la Voluntad. Cuando habláis de una Trinidad, sólo puede tratarse de la quintaesencia del Amor que es el Padre, de la Sabiduría que es el Hijo, y de la Voluntad que es el Espíritu Santo. Porque el Amor del Padre hizo surgir todo lo que existe. A continuación la Sabiduría de Dios colocó todo lo creado en su sitio y le dio una finalidad. Y el Espíritu de la Voluntad anima el conjunto y garantiza su existencia.

Todo está unido en una sola Divinidad eternamente imperecedera, porque Dios, desde la eternidad, es la quintaesencia del Amor, de la Sabiduría y del Poder, hecho en el que se encuentra la solución de esta pregunta capital que a tantos hombres ha llevado a la idea equivocada de tres personas.

La relación viva entre el Hijo y el Padre manifiesta de la mejor manera que Dios es todo en todo y que no puede haber la menor separación. En Dios todo tiene que estar unido. Los hombres, con su horizonte limitado, procuraron también atribuir límites humanos a la eterna Trinidad, y en su mente crearon un modelo que debía personificar lo eternamente divino según sus conceptos. Pero toda personificación de Dios es absurda, porque un ser en el que todo se reúne y cuya plenitud de Luz y Fuerza es inimaginable, no puede representarse por un personaje.

No obstante, para que los hombres puedan tener una idea, la eterna Divinidad se encarnó como hombre. Para ellos, en el Hijo de Dios, la forma exterior es algo concreto desde entonces.

También en este Hijo de Dios se unieron el Amor y la Sabiduría, la Voluntad y la Omnipotencia, igualmente aquí sin la menor separación. Con el suplicio de Jesús en la cruz, el poder de la muerte quedó quebrantado, es decir, desde entonces los hombres tienen la oportunidad de superar el mal sólo con su propia voluntad. Al mismo tiempo, Dios concedió al hombre de buena voluntad la fuerza para poder realizarla, redimiéndose con ello. Esta fuerza del Espíritu santo es una radiación de la Divinidad que implica todo en sí, pero ni mucho menos una persona individual.

Intentar descubrir estas relaciones con la razón humana no hace sino llevar a conclusiones cada vez más erróneas. Porque aquí los hombres habéis llegado a unas conclusiones con muchas deficiencias. ¡Menudo error tratar de atribuir a la Divinidad una forma triple!

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

La Trinité éternelle

Sois toujours consciente de la grande Grâce que tu reçois et sois toujours prête à mener à bien la tâche qui t’est donnée et le Seigneur te bénira. Le message que tu recevras aujourd’hui vise à te rendre compréhensible brièvement l'éternelle Trinité. C’est un problème que vous, les hommes, trouvez difficile, et pourtant c’est très facile à comprendre, car la Divinité est entièrement dans une seule Personne qui réunit en elle la Sagesse, l'Amour et la Puissance de la Volonté. Lorsqu’on parle de la Trinité, alors celle-ci est toujours seulement le Symbole de l'Amour comme Père, de la Sagesse comme Fils et de la Volonté comme Saint-Esprit. Parce que l'Amour du Père a fait se lever tout ce qui existe et ensuite de la Sagesse de Dieu et a mis toute la création à sa juste place et Lui a assigné sa destination, et l'Esprit de Volonté a vivifié le tout et lui a assuré sa subsistance.

Seulement de cette manière tout est réuni dans l'unique Divinité éternellement impérissable, parce que le Dieu de l'Éternité est la quintessence de tout: l’Amour, la Sagesse et la Puissance, c’est en cela que se trouve la solution la plus compréhensible du problème, mais les hommes se sont créés souvent une opinion fausse et à partir d’elle ils ont donné une explication erronée de trois Divinités. La relation vivante entre un père et son fils exprime de la meilleure manière que Dieu est vraiment Tout et qu’il ne peut Lui être concédé la moindre séparation, en conséquence tout doit aussi s'unir en Dieu. Les hommes dans leur capacité insuffisante de compréhension ont cherché à mettre aussi des limites humaines à l'éternelle Divinité et se sont créés une figure spirituelle qui avait pour but de représenter pour eux l'éternel-Divin, et cela selon leurs propres opinions et concepts.

Mais toute personnification de Dieu est un concept absurde, parce qu'un Être dans Lequel sont réunis la Plénitude de la Lumière et de la Force est inimaginable, il ne peut pas être exprimé dans une Personne. Mais pour rendre possible aux hommes de se faire un concept représentable de cette éternelle Divinité Elle s’est Elle-même incarnée dans un Homme de sorte que l’humanité est désormais capable de s’en représenter une apparence extérieure qui est devenue compréhensible en tant que Fils de Dieu.

Dans ce Fils de Dieu se sont réunis ensemble l'Amour, la Sagesse, la Volonté et l'Omnipotence, et encore une fois rien n’a été séparé les uns des autres. Par la mort de Jésus sur la Croix le pouvoir de la mort a été cassé, c'est-à-dire que maintenant il est devenu possible aux hommes de vaincre le mal à travers leur volonté. La volonté est devenue en même temps la Force, et ainsi l’homme terrestre plein de bonne volonté arrive maintenant avec la Force à mettre en acte sa volonté et ainsi à se racheter. Cette Force du Saint-Esprit est à nouveau un Rayonnement de la Divinité qui embrasse tout en Elle, mais jamais une Personne en elle-même. Vouloir sonder intellectuellement un tel problème mènerait seulement à une erreur toujours plus grande, parce que vous les hommes vous vous êtes construits quelque chose qui est justement trop humain et qui ne s'approche en rien de la Vérité lorsque vous cherchez à vous imaginer la Divinité sous une Forme triple.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet