Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Llevando la cruz con paciencia..... “Señor, hágase tu voluntad....”

Vete dentro de ti mismo y reconoce tus debilidades y pídele ayuda al Señor, entonces tu fuerza también se hará más fuerte y tendrás éxito en soportar las pruebas de la vida con dulzura y paciencia. La voluntad del Señor solo te las envía para tu propio avance.....

Un hombre rara vez se someterá a los sufrimientos que se le imponen sin quejarse y, sin embargo, esto es precisamente una sumisión voluntaria a la voluntad de Dios cuando el hombre acepta con alegría y gratitud todo el sufrimiento de la mano de Dios y así solo siempre reconoce todo como lo correcto para su salvación del alma. Cuando el dolor aumenta, el Salvador te pone una pequeña cruz que debes llevar pacientemente con amor por Su causa. Esos días harán que el alma sea infinitamente feliz, porque lo que el cuerpo soporta con tolerancia se le quita al alma y su estado se vuelve cada vez más libre. El sufrimiento físico es la ayuda más grande para el alma, y si el hombre lo lleva con alegría, el alma está agradecida y a su vez aprovecha cada oportunidad donde puede apoyar al cuerpo a través de pistas interiores para el bienestar del hombre en la actividad terrenal.

Todo sufrimiento sólo tendrá un efecto ennoblecedor, si el hombre no es amargado contra Aquel, Que le envía este sufrimiento y, por lo tanto, siempre es solo curativa para el alma del hombre. Y si la tentación de rebelarse contra la voluntad de Dios es grande, sólo pensad en el sufrimiento del señor en la cruz..... Cuán indeciblemente dolorosa fue Su muerte, y cuán devotamente el salvador cargó con todo sufrimiento sobre Su hombro por amor por la humanidad pecadora. Y si tenéis esto en cuenta, entonces vosotros también llevarais voluntariamente vuestra pequeña cruz, porque el Señor no os la pone más que sois capaces de llevarla. Y el verdadero amor por el Salvador os endulza todo sufrimiento.....

Un día, una pequeña luz os iluminará, cuál es la causa del sufrimiento, y vuestra alma se alegrará cuando hayáis estado dispuestos en la tierra y hayáis ganado grandes méritos al soportar el sufrimiento, lo que tiene un efecto extremadamente beneficioso en el mundo espiritual. La vida os cobra muchas cosas que os parecen insuperables al principio, y peleáis con Dios por eso y queréis rebelaros contra Su voluntad más santa, pero el amor de Dios pronto os enseñará otra..... os hará saber que es sólo por vuestro bien cuando os dé sufrimiento, y la existencia en la tierra os traerá una rica recompensa, si lo habéis reconocido.

Por eso orad siempre desde el fondo de vuestro corazón: “Señor, hágase tu voluntad “. Y vuestro sufrimiento se convertirá en alegría..... y con agradecimiento recibiréis la recompensa que os compensará por todo el sufrimiento en la tierra, algún día en la eternidad.....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Carregando a cruz em paciência.... "Senhor, Seja feita a Vossa Vontade...."

Vai dentro de ti e reconhece as tuas fraquezas e pede ao Senhor a Sua ajuda, então a tua força também se tornará mais forte e serás bem sucedido nas provações da vida com mansidão e paciência. A vontade do Senhor só te envia estes para a tua própria promoção.... Raramente uma pessoa se submeterá ao sofrimento que lhe é imposto sem resmungar e, no entanto, isto é precisamente uma submissão voluntária à vontade de Deus, quando a pessoa aceita com alegria e gratidão todo o sofrimento da mão do Pai e, portanto, só reconhece sempre tudo como direito para a salvação da sua alma. Quando a dor aumenta, o Salvador coloca uma pequena cruz sobre ti, que deves carregar pacientemente por Sua causa. Tais dias farão a alma infinitamente feliz, pois o que o corpo carrega pacientemente é retirado da alma, e a sua condição torna-se cada vez mais livre. O sofrimento físico é a maior ajuda da alma e, se o ser humano o suportar com alegria, a alma ficará agradecida a ele e, por sua vez, aproveitará todas as oportunidades onde possa ajudar o corpo através de conselhos interiores para o benefício do ser humano na atividade terrena. Todo sofrimento só terá um efeito enobrecedor se não amargar o ser humano contra Aquele que lhe envia esse sofrimento, e por isso só é sempre benéfico para a alma do ser humano. E se a tentação é grande de se rebelar contra a vontade de Deus, então lembre-se apenas do sofrimento do Senhor na cruz.... Quão indizível foi a Sua morte, e quão devotamente o Salvador levou todo o sofrimento sobre os Seus ombros por amor à humanidade pecadora. E se você tiver isso em mente, então você também carregará voluntariamente a sua pequena cruz, pois o Senhor não a colocará sobre você mais pesada do que você é capaz de carregá-la. E o amor certo pelo Salvador adoça todo o sofrimento por ti.... Um dia, um dia, um pouco de luz irá despertar em ti o que é o sofrimento, e a tua alma irá alegrar-se quando tiveres estado disposto na Terra e tiveres ganho grandes méritos carregando sofrimento, o que tem um efeito extremamente benéfico no mundo espiritual. A vida certamente te carrega de muitas coisas que a princípio te parecem intransponíveis, e por isso discute com Deus e quer se rebelar contra Sua santíssima vontade, mas o amor de Deus logo te ensinará de maneira diferente.... Ele vos fará compreender que só é para o vosso próprio bem se Ele vos der tristeza, e a vossa existência terrena vos trará rica recompensa se a reconhecerdes. Portanto, ore sempre do fundo do seu coração: 'Senhor, seja feita a Tua vontade....'. E o teu sofrimento vai transformar-se em alegria.... e com gratidão você receberá a recompensa que o compensará por todo sofrimento na Terra um dia na eternidade....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL