Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Destino en la tierra.... Experiencia espiritual.... Oración y voluntad....

El hombre tiene un solo propósito en la tierra, pero este es tan importante que el hombre no puede volverse negligente y solo debe vivir lo que corresponde a este propósito. Nada es sin importancia lo que está en el área de lo espiritual, porque solo a través de la experiencia espiritual puede lograr aquello para lo que está en la tierra. La puesta en lo terrenal, completamente separado de lo espiritual, debe primero dejarlo buscar, y el Espíritu de Dios que mora en él, lo impulsará también siempre a ser espiritualmente activo, pero el ser humano debe dar su consentimiento en virtud de su libre albedrío, sólo entonces el espíritu puede liberarse de su caparazón y perseguir su objetivo final, la unificación con Dios.

Y esta es la obra real del ser humano en la tierra, que él, aunque esté atado a la materia, rompe voluntariamente esta conexión, y en cambio busca la conexión más estrecha con el Espíritu de Dios.... tal como el espíritu se separó una vez de su Creador en el deseo de gobernar y apoderarse de todo poder, entonces ahora, con toda humildad y amor por el Padre del Universo, se debe volver a regresar por el mismo camino.... El alma tiene que encontrar su camino a casa, a la casa del Padre, y es por eso que se le dio la vida en la Tierra. Pero para poder cumplir tal tarea, la fuerza del ser humano es demasiado pequeña, porque lo que rodea al alma y la mantiene hechizada es también un poder que se opone al poder divino.

Así que ahora el poder divino debe ser invocado como asistencia, para que done fuerza en la lucha contra el poder hostil. Y esta entonces va hacia el niño terrenal en una medida inagotable. Es por eso que la oración al Padre celestial es lo primero y lo más importante, sin la cual nunca podréis encontrar el camino hacia arriba. Es el arma en la batalla, vuestro poder y vuestra fuerza. Y si usáis vuestras oraciones diligentemente, tampoco podréis sucumbir nunca, porque ahora también se os ofrecerán todas las demás ayudas.... se os hace consciente de cómo podéis liberaros rápida y fácilmente de la violencia que aún os mantiene en cautivo. Todo lo que tenéis que hacer siempre es orar y querer, y la asistencia se os será concedida de tal manera que se os señale vuestra tarea y el camino para llegar a la patria eterna.

Solo debéis prestar atención a lo espiritual que hay en vosotros y apartaros de la materia, de los goces y de las tentaciones del mundo con plena voluntad, entonces el ser humano persigue su verdadero destino en la tierra y puede lograr cosas infinitamente grandes y valiosas.... la reunificación con el espíritu de Dios, de Quien os separasteis en falso conocimiento. Que esto os sirva de recordatorio para que nunca os olvidéis de orar, sino que os dirijáis a vuestro Padre en espíritu a diario y cada hora para que os dé la fuerza y la gracia para poder cumplir vuestro destino en la tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Determinação da Terra.... Experiência Espiritual.... Oração e Will....

O ser humano só tem um destino na Terra, no entanto é tão importante que o ser humano não deve se descuidar e só deve viver de acordo com esse destino. Nada é pouco importante que se encontre no reinoespiritual, porque só através da experiência espiritual ele pode alcançar aquilo para o que ele está na Terra. A colocação nas coisas terrenas, completamente separada do espiritual, deve primeiro deixá-lo procurar, e o espírito fora de Deus, que habita nele, também sempre o incitará a ser espiritualmente ativo, mas o ser humano deve dar o seu consentimento em virtude do seu livre-arbítrio, só então o espírito poderá desprender-se do seu disfarce e perseguir o seu fim último, a união com Deus. E esta é a verdadeira obra terrena do ser humano, que ele, embora ligado à matéria, se desprende voluntariamente e, em vez disso, procura a ligação mais próxima com o espírito de Deus...., tal como o espírito outrora se desprendeu do seu Criador no desejo de governar e tomar todo o poder, assim o mesmo caminho deve agora ser retomado com toda a humildade e amor para com o Pai do universo.... A alma encontrará o seu caminho para casa na casa do Pai, e é por isso que lhe foi dada a vida na Terra. Mas a força do ser humano é muito pequena para poder cumprir tal tarefa, pois aquilo que envolve a alma e a mantém sob o seu encanto é também uma força que se opõe ao poder divino. Assim, o poder divino deve ser invocado como apoio para que possa dar força na luta contra o poder hostil. E este poder vai para a criança terrestre em medida inesgotável. Portanto, a oração ao Pai celestial é a primeira e mais importante coisa sem a qual você nunca poderá encontrar o caminho para cima. É a tua arma em batalha, o teu poder e a tua força. E se você fizer uso diligente da oração você nunca será derrotado, pois todas as outras ajudas serão agora também oferecidas a você.... Vocês serão conscientizados de como podem se libertar fácil e rapidamente do poder que ainda os mantém em cativeiro. Você só precisa rezar e querer, e a assistência será tão obviamente concedida a você, indicando-lhe a sua tarefa e a maneira como você pode alcançar o lar eterno. Basta prestar atenção ao espiritual em vós e com plena vontade distanciar-vos da matéria, dos prazeres e das tentações do mundo, então o ser humano perseguirá o seu verdadeiro propósito na Terra e poderá alcançar coisas infinitamente grandes e valiosas.... a reunião com o espírito de Deus, de Quem ele separou em conhecimento errado. Que sirva de lembrete para que nunca te esqueças de orar, mas que te voltes para o teu Pai em espírito todos os dias e todas as horas, para que Ele te dê força e graça para cumprires o teu propósito na Terra....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL