Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Destino en la tierra.... Experiencia espiritual.... Oración y voluntad....

El hombre tiene un solo propósito en la tierra, pero este es tan importante que el hombre no puede volverse negligente y solo debe vivir lo que corresponde a este propósito. Nada es sin importancia lo que está en el área de lo espiritual, porque solo a través de la experiencia espiritual puede lograr aquello para lo que está en la tierra. La puesta en lo terrenal, completamente separado de lo espiritual, debe primero dejarlo buscar, y el Espíritu de Dios que mora en él, lo impulsará también siempre a ser espiritualmente activo, pero el ser humano debe dar su consentimiento en virtud de su libre albedrío, sólo entonces el espíritu puede liberarse de su caparazón y perseguir su objetivo final, la unificación con Dios.

Y esta es la obra real del ser humano en la tierra, que él, aunque esté atado a la materia, rompe voluntariamente esta conexión, y en cambio busca la conexión más estrecha con el Espíritu de Dios.... tal como el espíritu se separó una vez de su Creador en el deseo de gobernar y apoderarse de todo poder, entonces ahora, con toda humildad y amor por el Padre del Universo, se debe volver a regresar por el mismo camino.... El alma tiene que encontrar su camino a casa, a la casa del Padre, y es por eso que se le dio la vida en la Tierra. Pero para poder cumplir tal tarea, la fuerza del ser humano es demasiado pequeña, porque lo que rodea al alma y la mantiene hechizada es también un poder que se opone al poder divino.

Así que ahora el poder divino debe ser invocado como asistencia, para que done fuerza en la lucha contra el poder hostil. Y esta entonces va hacia el niño terrenal en una medida inagotable. Es por eso que la oración al Padre celestial es lo primero y lo más importante, sin la cual nunca podréis encontrar el camino hacia arriba. Es el arma en la batalla, vuestro poder y vuestra fuerza. Y si usáis vuestras oraciones diligentemente, tampoco podréis sucumbir nunca, porque ahora también se os ofrecerán todas las demás ayudas.... se os hace consciente de cómo podéis liberaros rápida y fácilmente de la violencia que aún os mantiene en cautivo. Todo lo que tenéis que hacer siempre es orar y querer, y la asistencia se os será concedida de tal manera que se os señale vuestra tarea y el camino para llegar a la patria eterna.

Solo debéis prestar atención a lo espiritual que hay en vosotros y apartaros de la materia, de los goces y de las tentaciones del mundo con plena voluntad, entonces el ser humano persigue su verdadero destino en la tierra y puede lograr cosas infinitamente grandes y valiosas.... la reunificación con el espíritu de Dios, de Quien os separasteis en falso conocimiento. Que esto os sirva de recordatorio para que nunca os olvidéis de orar, sino que os dirijáis a vuestro Padre en espíritu a diario y cada hora para que os dé la fuerza y la gracia para poder cumplir vuestro destino en la tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

이 땅의 결정.... 영적인 경험.... 기도와 의지....

인간은 이 땅에서 단 하나의 목적을 가지고 있다. 그러나 이 목적은 너무 중요해서 인간이 태만해서는 안되고, 이 목적에 합당하게 살아야 한다. 영의 영역에 있는 일들 중 어느 것도 중요하지 않은 일은 없다. 왜냐하면 단지 영적 체험을 통해 이 땅에서 자신이 원하는 일을 성취할 수 있기 때문이다. 영과 완전히 분리되어 이 땅에 거하는 일이 먼저 그가 구할 수 있게 해야만 하고, 그 안에 거하는 하나님의 영은 항상 그를 영적으로 활동하도록 촉구할 것이다. 그러나 사람이 자신의 자유의지의 능력으로 이 촉구에 동의해야만 한다. 그러면 영이 비로소 겉형체에서 분리될 수 있고, 궁극적인 목표인 하나님과의 연합을 추구할 수 있다.

인간이 실제 물질에 묶여 있지만 자유의지로 연결을 끊고 대신에 하나님의 영과 가장 긴밀한 연결을 추구하는 일이 인간이 이 땅에서 실제 해야 하는 일이다. 영은 한때 통치하고 모든 권세를 자신의 것으로 빼앗으려는 욕망으로 창조자로부터 분리가 되었고, 이제는 만물의 아버지에 대한 겸손과 사랑으로 같은 길로 돌아가야 한다. 혼은 아버지의 집으로 돌아가는 길을 찾아야 한다. 그러므로 이 땅의 삶이 주어졌다. 그러나 그런 과제를 완수하기 위해 인간의 능력은 너무 부족하다. 왜냐하면 혼을 둘러싸 묶고 있는 것도 마찬가지로 하나님의 권세에 대항하는 권세이기 때문이다.

그러므로 이제 하나님의 권세에게 도움을 요청해야만 한다. 이로써 혼이 원수의 권세에 대항하는 싸움에서 능력을 얻어야 한다. 그러면 무한한 양의 능력이 이 땅의 자녀에게 주어진다. 그러므로 하늘의 아버지께 드리는 기도가 가장 첫째이고 가장 중요하다. 기도가 없이는 너희가 위로 향하는 길을 찾을 수 없다. 기도는 전투의 무기이고 너희의 힘이고 너희의 강함이다. 너희가 열심히 기도하면 절대로 패배할 수 없다. 왜냐하면 너희에게 이제 다른 모든 도움이 제공되기 때문이다. 너희는 여전히 너희를 속박하고 있는 권세로부터 어떻게 쉽고 빠르게 벗어날 수 있는지 알게 될 것이다. 너희가 단지 기도하고 항상 원하기만 하면 된다. 그러면 너희의 임무와 영원한 고향에 도달할 수 있는 방법을 알려줌으로써 너희에게 도움이 아주 분명하게 주어진다.

너희 안에 있는 영에게만 주의를 기울이고, 모든 의지로 세상의 물질로부터 세상의 기쁨과 유혹으로부터 거리를 둔다면, 인간은 이 땅의 진정한 사명을 추구하고 자신이 잘못된 깨달음으로 인해 분리되었던 하나님의 영과의 다시 결합하는 무한히 위대하고 값진 것을 얻을 수 있다. 그러므로 이 일이 너희에게 너희가 기도를 결코 잊지 말고, 날마다 매 시간마다 영으로 아버지에게 향하라. 이로써 아버지가 너희에게 너희가 이 땅에서 너희 목적을 성취할 수 있는 힘과 은혜를 제공할 수 있게 하라.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박