Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Destino en la tierra.... Experiencia espiritual.... Oración y voluntad....

El hombre tiene un solo propósito en la tierra, pero este es tan importante que el hombre no puede volverse negligente y solo debe vivir lo que corresponde a este propósito. Nada es sin importancia lo que está en el área de lo espiritual, porque solo a través de la experiencia espiritual puede lograr aquello para lo que está en la tierra. La puesta en lo terrenal, completamente separado de lo espiritual, debe primero dejarlo buscar, y el Espíritu de Dios que mora en él, lo impulsará también siempre a ser espiritualmente activo, pero el ser humano debe dar su consentimiento en virtud de su libre albedrío, sólo entonces el espíritu puede liberarse de su caparazón y perseguir su objetivo final, la unificación con Dios.

Y esta es la obra real del ser humano en la tierra, que él, aunque esté atado a la materia, rompe voluntariamente esta conexión, y en cambio busca la conexión más estrecha con el Espíritu de Dios.... tal como el espíritu se separó una vez de su Creador en el deseo de gobernar y apoderarse de todo poder, entonces ahora, con toda humildad y amor por el Padre del Universo, se debe volver a regresar por el mismo camino.... El alma tiene que encontrar su camino a casa, a la casa del Padre, y es por eso que se le dio la vida en la Tierra. Pero para poder cumplir tal tarea, la fuerza del ser humano es demasiado pequeña, porque lo que rodea al alma y la mantiene hechizada es también un poder que se opone al poder divino.

Así que ahora el poder divino debe ser invocado como asistencia, para que done fuerza en la lucha contra el poder hostil. Y esta entonces va hacia el niño terrenal en una medida inagotable. Es por eso que la oración al Padre celestial es lo primero y lo más importante, sin la cual nunca podréis encontrar el camino hacia arriba. Es el arma en la batalla, vuestro poder y vuestra fuerza. Y si usáis vuestras oraciones diligentemente, tampoco podréis sucumbir nunca, porque ahora también se os ofrecerán todas las demás ayudas.... se os hace consciente de cómo podéis liberaros rápida y fácilmente de la violencia que aún os mantiene en cautivo. Todo lo que tenéis que hacer siempre es orar y querer, y la asistencia se os será concedida de tal manera que se os señale vuestra tarea y el camino para llegar a la patria eterna.

Solo debéis prestar atención a lo espiritual que hay en vosotros y apartaros de la materia, de los goces y de las tentaciones del mundo con plena voluntad, entonces el ser humano persigue su verdadero destino en la tierra y puede lograr cosas infinitamente grandes y valiosas.... la reunificación con el espíritu de Dios, de Quien os separasteis en falso conocimiento. Que esto os sirva de recordatorio para que nunca os olvidéis de orar, sino que os dirijáis a vuestro Padre en espíritu a diario y cada hora para que os dé la fuerza y la gracia para poder cumplir vuestro destino en la tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Earth Destination.... Spiritual experience.... Prayer and Will....

Man has only one destiny on earth, but this is so important that man must not become careless and should only live what corresponds to this destiny. Nothing in the area of the spiritual is unimportant, because only through the spiritual experience he can achieve what he is on earth for. The placing in earthly things, completely separated from the spiritual, must first let him seek, and the Spirit out of God, which dwells in him, will also always urge him to be spiritually active, but man must give his consent by virtue of his free will, only then can the spirit detach itself from it's cover and pursue it's ultimate goal, the union with God.

And this is the real earthly work of man, that he, although bound to matter, voluntarily loosens the connection and instead seeks the closest connection with the Spirit of God.... As the spirit formerly detached itself from it's Creator in the desire to rule and usurp all power, so now the same way is to be gone back in all humility and love to the Father of the universe.... The soul should find it's way home to the Father's house, and that is why life on earth was given to it. In order to be able to fulfill such a task, however, the power of man is too small, because that which surrounds the soul and holds it captive, is also a power which opposes the Divine power.

So now the Divine power must be called upon as assistance, so that it gives strength in the fight against the hostile power. And this goes thereupon in inexhaustible measure to the earthly child. Therefore, prayer to the heavenly Father is the first and most important thing, without which you can never find the way up. It is the weapon in the fight, your power and your strength. And if you use prayer diligently, then you can also never be defeated, because now also all other aids are offered to you.... you are made attentive, how you can easily and quickly free yourselves from the power which still holds you in bonds. You only need to always pray and want, and the assistance will be granted to you so obviously by pointing out your task and the way how you can reach the eternal home.

Only pay attention to the spiritual in you and distance yourself with full will from matter, the pleasures and temptations of the world, then man pursues his true destiny on earth and can achieve infinitely great and valuable things.... the reunion with the Spirit of God, from Whom he separated in false knowledge. Let this serve as a reminder to you that you should never forget to pray, but turn to your Father daily and hourly in the spirit, so that He may provide you with strength and grace to fulfill your destiny on earth.....

Amen

Traductor
Traducido por: Alida Pretorius