Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Duda.... Fe.... Voluntad.... Palabra de Dios....

Seguid Mis Palabras, y tomaréis refrigerio de la fuente correcta, y así todos vosotros no necesitaríais tener sed y hambre cuando Yo Mismo os alimento. Mi querida hija, tu timidez es la consecuencia de tus dudas interiores.... Qué poco confías en tu Salvador Que sólo tiene buenas intenciones contigo.... Lo que os falta en la tierra es la confianza plenamente creyente, y si no la tienes, las dudas surgirán en ti una y otra vez y te harán luchar por dentro....

Pero aférrate siempre a Mis Palabras.... te vendrá de lo alto lo que ha de convencerte del amor del Salvador, y entonces tu corazón se volverá completamente a Mí y será fuerte en la fe.... Los que Me buscan, Me encontrarán, y los que confían en Mí, el camino será fácil para ellos.... pero cada uno tiene luchar por sí mismo para alcanzar la cognición.... Yo ciertamente guio y dirijo todo para que el hijo de la tierra sólo tenga que mirar hacia arriba y reconocerá Mi amor por él en todo.

Sin embargo, cada hijo de la tierra tiene que pasar por el valle de la tierra de acuerdo con el camino que Yo le he asignado.... Mi amor le advierte en todos los acantilados, y en todas las tormentas y necesidades estoy a su lado....Pero aquellos quienes pasan descuidadamente de largo de Mí, no puedo cuidarlos en contra de su voluntad.... todo lo que se vuelve hacia Mí está bajo Mi protección y un día también permanecerá Conmigo en la eternidad.... Pero Me expreso a todos estos de manera tan discreta y, sin embargo, seré aceptado....

Y por eso quiero que Mis hijos Me encuentren para que su fe se vuelva profunda y nunca duden de la veracidad de lo que Yo les revelo, ya sea a través de la Palabra o de las señales más discretas alrededor y dentro de vosotros.... Siempre tenéis que creer que Yo estoy en todo lo que os rodea.... y si vuestro corazón quiere inquietarse y busca explicaciones, ¿quién mejor podría dároslas que vuestro Salvador Mismo?.... Pedid y desead....y siempre recibiréis.... preguntad, y recibiréis una respuesta.... pero evitad que la duda entre en vuestros corazones.... porque, ¿no es esta una desconfianza hacia Mí, que al fin y al cabo sólo quiero enseñaros en verdad y sabiduría?....

El Ser del amor os manda a ayudaros unos a otros, Yo, Que os amo como como Mis criaturas.... ¿No tengo que ayudaros si lo hacéis todo Conmigo y para Mí?.... y entonces debéis sacar fuerza de Mi Palabra.... y os enseñará y también os ayudará donde flaqueáis, porque Mi Espíritu está en esta Palabra y este Espíritu os protegerá mientras seáis leal a Mí y lleváis el deseo hacia la verdad dentro de vosotros y el anhelo de la unificación con vuestro Padre celestial.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

I dubbi – La fede – La volontà - La Parola di Dio

Seguite le Mie Parole e vi prendete il ristoro alla giusta Fonte, così tutti voi non dovete soffrire la sete né la fame quando Io Stesso vi nutro.

Mia cara figlia, la tua titubanza è la conseguenza del dubbio interiore. Quanto edifichi poco sul tuo Salvatore, il Quale ha solo delle buone Intenzioni con te. Quello che vi manca sulla Terra, è la piena fiducia di fede, e se non hai questa, in te sorgerà sempre di nuovo il dubbio e ti fa lottare interiormente. Ma tieniti sempre diritta alle Mie Parole, ti giungerà dall’Alto che ti deve convincere dell’Amore del Salvatore, ed allora il tuo cuore si rivolgerà del tutto a Me e sarà forte nella fede.

Coloro che Mi cercano, Mi troveranno e per coloro, che edificano su di Me, la via sarà facile, ma ognuno deve lottare da sé per arrivare alla conoscenza. Io guido e conduco bensì tutto, affinché il figlio terreno deve soltanto fare attenzione e riconoscere in tutto il Mio Amore per lui. Ma ogni figlio terreno ha da percorrere attraverso la valle terrena il percorso che gli è assegnato da Me, presso tutti gli scoglie il Mio Amore avverte ed in tutte le tempeste e miserie Io lo assisto.

Quelli però che passano senza badare a Me, non li posso assistere contro la loro volontà, colui che si rivolge a Me, sta sotto la Mia Protezione ed una volta dimorerà anche presso di Me nell’Eternità. Ma Mi manifesto a tutti costoro in modo così poco appariscente e vengono comunque accolti. E così voglio che i Miei figli Mi trovino, che la loro fede sia profonda e che non dubitino mai nella Veridicità di ciò che Io rivelo loro, sia attraverso la Parola oppure dei segni meno appariscenti intorno ed in loro.

Dovete sempre credere che Io Sono in tutto ciò che vi circonda, e quando il cuore vuole temere e cerca delle spiegazioni, Chi ve le potrebbe dare meglio che il vostro Salvatore Stesso? Chiedete e desiderate, e riceverete sempre, domandate ed avrete la risposta, ma impedite al dubbio l’accesso al cuore. Perché questo non è sfiducia contro di Me, Che voglio istruirvi solo nella Verità e nella Sapienza?

L’Essere dell’Amore vi ordina di aiutarvi reciprocamente, Io, Che vi amo come le Mie creature, non devo aiutarvi se soltanto fate tutto con e per Me? E così dovete attingere Forza dalla Mia Parola, vi istruirà e vi aiuterà anche quando vacillerete, perché il Mio Spirito E’ in questa Parola, e questo Spirito vi preserverà finché Mi rimanete fedeli ed in voi sia il desiderio per la Verità e la nostalgia dell’unificazione con il vostro Padre celeste.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich