Un día de primavera bañado de sol hace que el espíritu se anime, porque existe la promesa del Señor de que todos los que se encuentren en la Luz del Sol de la Gracia oirán la Voz divina. Y así como un día de sol produce una gran alegría en el alma humana, esta es sumamente feliz cuando puede bañarse en el Sol de la Gracia del Amor divino. Ya habéis visto que el Sol no se manifiesta siempre con la misma intensidad, pues la Tierra está rodeada de capas atmosféricas que atenúan la fuerza de sus rayos, es decir, que disminuyen la intensidad de la luz y del calor que se producen en la superficie del Sol. Lo mismo pasa con el Sol espiritual que quisiera entrar en los corazones humanos para actuar en ellos con su fuerza original, con la luz y el calor de su amor. Pero frecuentemente no puede debido a las muchas capas en cuyo interior languidece el alma.
Las fuerzas de la naturaleza, temporales, tormentas y lluvias, limpian la atmósfera que envuelve la Tierra y permiten que después los rayos del Sol puedan penetrar en ella. De la misma manera el corazón y el alma del hombre tienen que deshacerse de todas las impurezas que los rodean, y de las que tienen en su interior, para que el Sol de la Gracia divina pueda entrar y producir en el alma su efecto vivificante. Una tarea cuya importancia no debierais subestimar: facilitar al Sol espiritual la entrada absolutamente libre en vuestro corazón. En la Tierra siempre buscáis la luz y el calor del sol porque se agradecen físicamente. ¡Imaginaos las ansias del alma por el Sol espiritual que sólo puede llegarle cuando la voluntad del hombre colabora! ¡Cuánto más maravillosamente podrá desarrollarse el alma, y cuánto más radiante será la Luz en la que se bañará! E inmediatamente será receptiva para albergar al Espíritu divino que sólo puede morar en un alma absolutamente purificada y clara como el Sol.
No hay nada que pueda sustituir a la luz solar y su fuerza. Tampoco hay nada que pueda sustituir la fuerza del Sol de la Gracia divina.
Amén.
TraductorUma manhã ensolarada de primavera vai reanimar o espírito e dar-lhe o alimento certo. Pois é predito no Senhor que aquele que está no sol divino da graça ouvirá a voz divina.... e assim como um dia de sol alegra o coração do homem, assim a alma fica altamente encantada quando o sol da graça do amor divino brilha sobre ela..... É um processo inexplicável para você que o sol nem sempre se expressa com seu poder da mesma maneira eficaz.... que às vezes irradia o vale da terra com luz e calor e às vezes nada do seu poder e beleza é perceptível. A razão disto é que a terra está rodeada por camadas atmosféricas que impedem que os raios solares cheguem à terra ou reduzam o seu poder de luz e calor, de modo que o efeito benéfico dos raios solares é enfraquecido e apenas pouco é sentido pela terra..... É exatamente o mesmo com o sol espiritual, que gostaria de penetrar o coração humano com sua força elementar, que gostaria de irradiar através dele com luz e calor de amor, e que muitas vezes não pode funcionar por causa das muitas conchas nas quais a alma definha. Como as forças da natureza.... tempestades, chuva, vento e tempestades.... têm um efeito purificador na atmosfera que rodeia a terra e podem assim penetrar no poder do sol, assim também o coração humano deve.... a alma.... remover toda a escória ao redor e em si mesma e abrir o caminho para que o divino sol da graça sinta seu efeito revigorante e refrescante no espírito. Dar ao sol espiritual acesso livre ao coração é uma tarefa que deve ser devidamente reconhecida na vida.... para vocês humanos já anseiam por sol e calor na Terra de uma forma puramente física.... quão grande é o desejo da alma pelo sol espiritual, que por sua vez só pode ser concedido a ele se a vontade do ser humano cooperar. Quão maravilhosamente a alma será então capaz de se desdobrar, e em que luz radiante ela ficará.... E quando então estará receptivo ao espírito divino, que só pode tomar morada numa alma completamente purificada e clara ao sol. A luz do sol e seu poder não podem ser substituídos com o mesmo efeito.... e assim nada poderá substituir o poder do sol divino da graça.....
Amém
Traductor