Comparar anuncio con traducción
El Sol espiritual, Sol de la Gracia divina
Un día de primavera bañado de sol hace que el espíritu se anime, porque existe la promesa del Señor de que todos los que se encuentren en la Luz del Sol de la Gracia oirán la Voz divina. Y así como un día de sol produce una gran alegría en el alma humana, esta es sumamente feliz cuando puede bañarse en el Sol de la Gracia del Amor divino. Ya habéis visto que el Sol no se manifiesta siempre con la misma intensidad, pues la Tierra está rodeada de capas atmosféricas que atenúan la fuerza de sus rayos, es decir, que disminuyen la intensidad de la luz y del calor que se producen en la superficie del Sol. Lo mismo pasa con el Sol espiritual que quisiera entrar en los corazones humanos para actuar en ellos con su fuerza original, con la luz y el calor de su amor. Pero frecuentemente no puede debido a las muchas capas en cuyo interior languidece el alma.
Las fuerzas de la naturaleza, temporales, tormentas y lluvias, limpian la atmósfera que envuelve la Tierra y permiten que después los rayos del Sol puedan penetrar en ella. De la misma manera el corazón y el alma del hombre tienen que deshacerse de todas las impurezas que los rodean, y de las que tienen en su interior, para que el Sol de la Gracia divina pueda entrar y producir en el alma su efecto vivificante. Una tarea cuya importancia no debierais subestimar: facilitar al Sol espiritual la entrada absolutamente libre en vuestro corazón. En la Tierra siempre buscáis la luz y el calor del sol porque se agradecen físicamente. ¡Imaginaos las ansias del alma por el Sol espiritual que sólo puede llegarle cuando la voluntad del hombre colabora! ¡Cuánto más maravillosamente podrá desarrollarse el alma, y cuánto más radiante será la Luz en la que se bañará! E inmediatamente será receptiva para albergar al Espíritu divino que sólo puede morar en un alma absolutamente purificada y clara como el Sol.
No hay nada que pueda sustituir a la luz solar y su fuerza. Tampoco hay nada que pueda sustituir la fuerza del Sol de la Gracia divina.
Amén.
Traductor
The sun.... The spiritual sun.... The Divine mercy-sun....
A sunny spring morning will revive the spirit and give it the right food. For it is prophesied in the Lord that the Divine Voice will be heard, which stands in the Divine sun of grace.... and so, as a sunny day delights the heart of man, so the soul is highly happy when the sun of Divine love shines upon it.... It is an inexplicable process for you that the sun does not always express itself with it's power in the same way.... that it irradiates the earth valley at times with light and heat and again at times nothing of it's power and beauty can be noticed.
This is due to the fact that the earth is surrounded by atmospheric shells which prevent the sun's rays from reaching the earth or reduce their light and heat-power, so that the beneficial effect of the sun's rays is weakened and is felt only slightly by the earth.... It is exactly the same with the spiritual sun, which in it's elemental power wants to penetrate the human heart, wanting to shine through it with light and the warmth of love, and which often cannot work it's way through because of the many shells in which the soul languishes.
As the forces of nature.... Severe weather, rain, wind and storm.... have a purifying effect in the atmosphere surrounding the earth and allow the sun's power to penetrate, so must the human heart.... the soul.... remove all the dross around and within you and clear the way for the Divine mercy-sun to feel the effect of this invigorating and refreshing in the spirit.
To provide the spiritual sun unhindered entrance to the heart is a task, which should be quite recognized in life.... because you people on earth certainly long for purely physical sunshine and warmth.... how great is then the desire of the soul for the spiritual sun, which can come to it again only if the human will cooperates. How wonderfully the soul will then be able to unfold, and in what shining light it will stand.... and how soon it will then be receptive for the Divine Spirit, which can only stay in a completely purified and sun-clear soul. The sunlight and it's power cannot be replaced in equal effect.... and so nothing will be able to replace the power of the Divine mercy-sun....
Amen
Traductor