Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Flores.... Transformación de los seres.... Obra de creación....

Aceptad el jardín del Señor como una de sus creaciones más queridas. Las flores en su número sobremanera grande y tipo os señalan el poder inconmensurable y el amor creativo del Señor. Cada vez que un ser se encarna se requiere una forma por la voluntad de Dios en la que este ser puede permanecer y obrar en ella. De la misma manera, también todos los seres para quienes el poder de Dios ha hecho un obrar visible como deber, son puestos en formas una y otra vez, dependiendo de su actividad determinada. El hecho de que ahora miles y miles de tales seres tengan una vida extremadamente corta se basa en el hecho de que todo en el mundo debe seguir existiendo de la misma manera.... pero que, por otra parte, el impulso de destrucción produce un cambio permanente de esta.

Pero como ahora no puede tener lugar una aniquilación concreta de un ser, necesariamente debe encarnarse siempre en una forma diferente.... De ahí el rápido cambio en la naturaleza.... el eterno surgimiento y desaparición de todos los seres vivos.... (en todas las plantas de color heliotropo se encarnan los seres que el Padre del Universo ha designado como portadores del Dios-Espíritu en el reino vegetal....) Una formación tan maravillosa de todas las criaturas en la tierra se ha convertido en una necesidad para los seres creativos, que pueden expresarse de mil maneras diferentes y diversas.

La tarea de cada ser es vivificar la forma por tanto tiempo hasta que él mismo haya madurado para el rediseño en otra forma, también para cumplir el propósito de participar en la obra de creación de Dios, aunque sin voluntad e inconscientemente. Una remodelación continua entonces también resulta en tareas cada vez más altas por sí misma, y tal ser entonces también se libera más y más del impulso hacia abajo al que todavía está apegado.... se esfuerza hacia la luz en cualquier encarnación....

Y en diversas formas tales seres ya tienen la oportunidad de proclamar alabanza y honor al Señor de la creación, porque cada forma es una verdadera obra de milagro.... pero el entendimiento humano.... precisamente porque es incapaz de reconocer, a menudo no presta atención a estas obras maravillosas.... ¿Dónde se ha manifestado el gran amor del Señor más gloriosamente que en los diversos diseños de lo que cubre toda la tierra.... ya sea en campos o bosques, en las montañas o en el valle, ya sea en la tierra o en el aire.... es una obra inconmensurable de la omnipotencia de Dios que el Señor ha puesto en exhibición para los seres humanos, y en la multiplicidad de las flores yace un significado tan profundo que cada una de ellas podría ocupar la mente del hombre sin medida.

Vosotros, los humanos, siempre deberíais recordar que aquellos que descuidadamente pasan de largo a ellas no han reconocido el valor de las flores, pero que todos vosotros también habéis caminado por este camino y solo obtuvisteis vuestra forma actual después de una larga, larga lucha, pero que antes solo podíais encontrar la conexión con la tierra a través del hecho de que tomasteis parte en la obra de creación del Señor a través de la encarnación en tales formas más pequeñas y criaturas más pequeñas. Por lo tanto respetad al eterno Creador del cielo y de la tierra en cada flor, en cada brizna de hierba.... y respetad también a los seres más pequeños que sirven al Señor del cielo y de la tierra a través de su encarnación....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Fiori – La trasformazione dell’essere - L’Opera di Creazione

Accettate il Giardino del Signore come uno delle Sue più amabili Creazioni. I fiori nel loro ultragrande numero e genere vi indicano l’incommensurabile Forza del Signore ed Amore di formare. Ogni volta che un essere si incorpora, è condizione una forma attraverso la Volontà di Dio, in cui questo essere può dimorare ed agire. Lo stesso tutti gli esseri, ai quali la Forza di Dio ha dato il visibile agire come obbligo, vengono sempre di nuovo messi in forme, secondo l’attività destinata a loro. Ma che ora migliaia e stramigliaia di tali esseri hanno una oltremodo breve durata di tempo, ha la sua motivazione che tutto nel mondo deve sussistere nello stesso modo, ma l’istinto distruttivo d’altra parte nuovamente richiama un continuo cambiamento di queste. Ma dato che non può aver luogo nessuna distruzione concreta di un essere, questo si deve necessariamente incorporare sempre di nuovo in altra forma. Perciò il rapido cambiamento nella natura, l’eterno sorgere e passare di tutti gli esseri viventi (in tutti i vegetali di colori eliotropici si incorporano degli esseri, che il Padre del Cosmo ha destinati come portatori dello Spirito di Dio nel regno vegetale). Il così meraviglioso formare di tutte le creature sulla Terra è diventato un bisogno degli esseri spiriti creatori, che si possono comunicare in migliaia di modi e diversità. Il compito di ogni essere è di vivificare la forma finché esso stesso non sia diventato maturo per una nuova formazione in altra forma, e di adempiere anche lo scopo con l’incorporazione in ogni forma, di partecipare all’Opera di Creazione di Dio, anche se senza volontà ed inconsciamente. La continua conversione fornisce poi da sé dei compiti sempre più elevati, ed un tale essere si stacca anche sempre di più dalla spinta verso il basso, che è ancora insita in lui, aspira alla Luce in ogni incorporazione. Ed in molteplici forme è perciò dato a tali esseri la possibilità, di annunciare lode ed onore alla Creazione del Signore, perché ogni forma è una vera Opera di Miracolo, ma l’intelletto umano, appunto perché non è in grado di riconoscere, non dà a queste Opere di Miracolo sovente nessuna considerazione. Dove il grande Amore del Signore Si E’ manifestato più magnificamente che nella molteplice formazione di ciò che copre la Terra più e più, sia nel campo e nel bosco, sia sui monti oppure nella valle, sia sul suolo terreno oppure nell’aria, è una incommensurabile Opera dell’Onnipotenza di Dio, che il Signore ha posto agli uomini per la contemplazione, e nella molteplice formazione dei fiori soltanto si trova già nascosto un senso così profondo, che ognuno di questi potrebbe occupare il pensare dell’uomo oltre ogni misura. Vogliate come uomo ricordare sempre, che non ha riconosciuto il valore dei fiori colui, che vi passa oltre icon indifferenza, ma che voi tutti avete anche percorsa questa via e che avete ricevuta la vostra attuale formazione solo dopo una lunga, lunga lotta, ma che avete potuto trovare prima il collegamento con la Terra solo per il fatto, che avete partecipato all’Opera di Creazione del Signore attraverso le incorporazioni in tali piccolissime forme e piccolissime creature. Perciò rispettate in ogni fiore, in ogni stelo d’erba l’eterno Creatore del Cielo e della Terra, e rispettate anche le piccolissime entità, che attraverso la loro incorporazione servono il Signore del Cielo e della Terra.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich