Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Refutar las dudas acerca de la escritura.... Fe.... Señales....

He aquí, hijo Mío, la recepción regular por sí sola ya te da la fuerza que necesitas, y así cada recepción es seguida por los esfuerzos que pides. Porque Yo siempre concedo gracia a un hijo dispuesto y lo apoyo, mientras su corazón está Conmigo con anhelo.... Quien se vuelve a Mí tiene una fuerza extraordinaria, y sentirás esta fuerza en esa conexión espiritual, donde tu corazón se separa del mundo para ofrecerse a Mí....

Una actividad terrenal regulada como la tuya siempre permite suponer que tu espíritu puede formarse fácilmente y así se vuelve receptivo.... es decir, entendido en el sentido de la gente que una especie de conocimiento intelectual, o como la gente lo cree, que una especie de imaginación se ha penetrado en tu vida espiritual.... pero si estos incrédulos o negadores sólo querían considerar una vez lo difícil que es, que tal manifestación se produzca naturalmente y cuánto pensar y reflexionar sería necesario para ello.... cómo uno luego el contenido desmembrado no podría resistir a un examen serio....

Quisieran considerar cómo estos escritos tuyos pueden ser desmentidos o no reconocidos por falta de conocimiento o también por el sentimiento de “saberlo todo mejor”.... pero como nadie nunca puede hacer un juicio exhaustivo al respecto porque no está al tanto del contenido. Ciertamente puede decir que no, pero solo porque no quiere aceptar.... pero no puede refutar seriamente lo que has escrito, y nunca puede justificar completamente su negativa. Una pequeña pista bastaría para silenciar a todos estos incrédulos, pero ¿cómo debería proceder entonces con ellos el curso de desarrollo de su promoción espiritual?....

Cuantas veces ya se ha dado un prueba a los seres humanos de que los seres del más allá se comunican regularmente con los habitantes de la tierra. Quienquiera que crea será iluminado, porque sólo sobre esta base fue posible mantener tal conexión.... La fe.... la fe profunda es un requisito previo, y solo a través de esta es posible lograr un progreso espiritual.... Para este mundo debe ser suficiente para vosotros, solo ser capaz de compartir las conexiones de tal conexión en ciertos intervalos de tiempo....

Ahora se os ofrecerá en intervalos de tiempo cada vez más cortos, y pronto os daréis cuenta de que estos mensajes extraordinarios ahora son ventajosos para vosotros. vosotros os dejáis implantar una cosmovisión que tiene poco o ningún valor para la eternidad.... no veis el paso del tiempo.... No dura mucho y os quedáis atascados con una pregunta sin resolver.... Vosotros os preguntaréis: ¿Por qué tal lucha sólo en este corto tiempo en la tierra.... Y vosotros mismos os podéis responder a eso.... Ni remotamente os veis lo que a Mí Me gustaría ver en vosotros.... como Mis hijos.... cómo queréis participar ahora de lo que el Padre os ha preparado?....

Y en consecuencia, no aceptar las Palabras del Padre divino o rechazarlas conscientemente es solo una carencia de capacidad espiritual.... Cuantos reconocen al divino Creador por lo que les rodea, cuantos se ha dado cuenta cuál es su relación con el Padre celestial.... y cuántos aún no tienen la debida confianza en Mí.... éstos Me entristecen.... Creen que pueden caminar sin Mí y pasan tantos años inútilmente en la tierra.... ¡Oh, qué locura!.... ¡sin prestar atención a la mano del Creador y, sin embargo, queriendo sondear lo que se esconde detrás de toda creación!....

Y si no seguís este camino de la fe, ¿cómo entonces queréis ser capaces de captar las ultimas explicaciones?.... Éstas solo deben ser tomadas en vuestras corazones sobre la base de la fe, de lo contrario, todos los esfuerzos son en vano. Las palabras mueren como sonidos vacíos en los oídos de aquellos que no pueden creer. ¡Qué lejos están del verdadero conocimiento y qué lejos del verdadero amor!.... Porque una vez que este amor por el Salvador se apodera de su corazón, de repente comprenden, y lo que entonces la fe produce en frutos, lo reconoceréis un día en aquellos a quienes amo....

Permaneced fieles a Mí.... sed verdaderos apósteles de Mí enseñanza, dad siempre que se os pida y así la gracia fluirá incesantemente hacia vosotros, así como Yo bendigo a cada uno que no sólo Me ama a Mí, sino que también incluye en este amor a todos sus compañeros hermanos en esta tierra.... que da donde tiene que dar porque su corazón le empuja.... pero no por egoísmo.... porque esto no lleva ninguna bendición consigo. Y así cada uno sentirá en su corazón cuál es su oficio.... y también sentirá cómo debe andar en la tierra para poder completar esta vida al agrado de Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Refutando dúvidas sobre a escrita.... Faith.... Signs....

Eis que, meu filho, só a aceitação regular lhe dá a força de que precisa, e assim toda aceitação é seguida pelo fortalecimento que você pede. Pois eu sempre dou graça a uma criança disposta e fico ao seu lado se apenas o seu coração anseia por Mim.... Quem se volta para Mim tem uma força extraordinária, e você sentirá essa força naquele laço espiritual onde o seu coração se separa do mundo para se oferecer a Mim.... Uma actividade regulada como a sua actividade terrena permite pelo menos assumir que o seu espírito se pode formar facilmente e assim tornar-se receptivo...., ou seja, compreendido no sentido das pessoas que uma espécie de conhecimento intelectual, ou como as pessoas acreditam, uma espécie de imaginação, se forçou a entrar na sua vida espiritual.... Mas será que estes cépticos ou cépticos, mas considerem quão difícil uma manifestação deste tipo surge naturalmente e quanto pensar e ponderar seria necessário para isso.... e como então o conteúdo, separado, não poderia resistir a um exame sério.... Você gostaria de considerar como esses seus escritos podem ser negados ou não reconhecidos por falta de conhecimento ou pelo sentimento de "conhecer tudo melhor", mas como ninguém pode fazer um julgamento exaustivo sobre eles porque simplesmente não está à altura do conteúdo. Ele pode certamente negar, mas depois sempre só porque não quer aceitar.... mas ele não pode refutar com toda a seriedade o que você escreveu, e ele nunca pode dar razões completas para a sua rejeição. Uma pequena dica seria suficiente para silenciar todos esses cépticos, mas como deve proceder com eles o processo de desenvolvimento do avanço espiritual? Quantas vezes tem sido dada prova às pessoas de comunicação regular entre os seres do além e os habitantes da Terra. Para aquele que acredita, o conhecimento brilha, pois só nesta base foi possível manter tal conexão.... Faith.... fé profunda, é agora um pré-requisito, e só através dele se pode progredir no espiritual.... Para este mundo deve ser suficiente que você só participe das bênçãos de tal conexão em certos intervalos.... A partir de agora ser-lhe-á oferecido em intervalos cada vez mais curtos, e em breve perceberá que estas mensagens extraordinárias são apenas benéficas para si. Vocês se permitem ser implantados com uma visão do mundo que tem pouco ou nenhum valor para a eternidade.... você não vê a marcha do tempo.... Não vai demorar muito até que você esteja preso com uma pergunta não resolvida.... Vocês vão se perguntar: Por que uma luta dessas só neste curto espaço de tempo na Terra....? E podem dar a vocês mesmos a resposta.... Vocês não se consideram remotamente como o que eu quero ver em vocês.... como Meus filhos.... como então vocês participarão do que o Pai preparou para vocês?.... E, portanto, uma não aceitação das palavras do Pai divino ou uma rejeição consciente é apenas uma falta de capacidade espiritual.... Quantos reconhecem o Criador divino do que os rodeia, quantos se deram conta da sua relação com o Pai celestial e, no entanto, quantos não têm a confiança certa em Mim.... e Me entristecem....? eles acreditam que podem andar sem Mim e passar tantos anos inutilmente na Terra.... O que loucura.... não dar atenção à mão do Criador e ainda querer entender o que está escondido por trás de toda a criação! .... E se você não trilhar este caminho de fé, como você será capaz de entender as últimas explicações....? Estes só devem ser recebidos em vossos corações com base na fé, caso contrário, todos os esforços são em vão. As palavras soam como som vazio para os ouvidos daqueles que não podem acreditar. A que distância ainda estão do verdadeiro conhecimento e a que distância estão do verdadeiro amor.... Por uma vez que este amor pelo Salvador se apoderar dos seus corações, eles compreenderão de repente, e um dia reconhecereis os frutos da fé naqueles a quem amo.... permanecer fiel ao Meu.... Sede verdadeiros apóstolos do Meu ensinamento, dai sempre que vos for pedido e a graça fluirá para vós continuamente, assim como Eu abençoo todos os que não só Me amam mas também incluem todos os seus irmãos e irmãs na terra neste amor.... que ele dá onde tem de dar porque o seu coração o impele.... mas não por interesse próprio...., pois isso não resulta em bênçãos. E assim cada um sentirá em seu coração o que é seu ministério.... e também sentirá como deve caminhar na terra para completar esta vida agradando a Deus.....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL