He aquí, hijo Mío, la recepción regular por sí sola ya te da la fuerza que necesitas, y así cada recepción es seguida por los esfuerzos que pides. Porque Yo siempre concedo gracia a un hijo dispuesto y lo apoyo, mientras su corazón está Conmigo con anhelo.... Quien se vuelve a Mí tiene una fuerza extraordinaria, y sentirás esta fuerza en esa conexión espiritual, donde tu corazón se separa del mundo para ofrecerse a Mí....
Una actividad terrenal regulada como la tuya siempre permite suponer que tu espíritu puede formarse fácilmente y así se vuelve receptivo.... es decir, entendido en el sentido de la gente que una especie de conocimiento intelectual, o como la gente lo cree, que una especie de imaginación se ha penetrado en tu vida espiritual.... pero si estos incrédulos o negadores sólo querían considerar una vez lo difícil que es, que tal manifestación se produzca naturalmente y cuánto pensar y reflexionar sería necesario para ello.... cómo uno luego el contenido desmembrado no podría resistir a un examen serio....
Quisieran considerar cómo estos escritos tuyos pueden ser desmentidos o no reconocidos por falta de conocimiento o también por el sentimiento de “saberlo todo mejor”.... pero como nadie nunca puede hacer un juicio exhaustivo al respecto porque no está al tanto del contenido. Ciertamente puede decir que no, pero solo porque no quiere aceptar.... pero no puede refutar seriamente lo que has escrito, y nunca puede justificar completamente su negativa. Una pequeña pista bastaría para silenciar a todos estos incrédulos, pero ¿cómo debería proceder entonces con ellos el curso de desarrollo de su promoción espiritual?....
Cuantas veces ya se ha dado un prueba a los seres humanos de que los seres del más allá se comunican regularmente con los habitantes de la tierra. Quienquiera que crea será iluminado, porque sólo sobre esta base fue posible mantener tal conexión.... La fe.... la fe profunda es un requisito previo, y solo a través de esta es posible lograr un progreso espiritual.... Para este mundo debe ser suficiente para vosotros, solo ser capaz de compartir las conexiones de tal conexión en ciertos intervalos de tiempo....
Ahora se os ofrecerá en intervalos de tiempo cada vez más cortos, y pronto os daréis cuenta de que estos mensajes extraordinarios ahora son ventajosos para vosotros. vosotros os dejáis implantar una cosmovisión que tiene poco o ningún valor para la eternidad.... no veis el paso del tiempo.... No dura mucho y os quedáis atascados con una pregunta sin resolver.... Vosotros os preguntaréis: ¿Por qué tal lucha sólo en este corto tiempo en la tierra.... Y vosotros mismos os podéis responder a eso.... Ni remotamente os veis lo que a Mí Me gustaría ver en vosotros.... como Mis hijos.... cómo queréis participar ahora de lo que el Padre os ha preparado?....
Y en consecuencia, no aceptar las Palabras del Padre divino o rechazarlas conscientemente es solo una carencia de capacidad espiritual.... Cuantos reconocen al divino Creador por lo que les rodea, cuantos se ha dado cuenta cuál es su relación con el Padre celestial.... y cuántos aún no tienen la debida confianza en Mí.... éstos Me entristecen.... Creen que pueden caminar sin Mí y pasan tantos años inútilmente en la tierra.... ¡Oh, qué locura!.... ¡sin prestar atención a la mano del Creador y, sin embargo, queriendo sondear lo que se esconde detrás de toda creación!....
Y si no seguís este camino de la fe, ¿cómo entonces queréis ser capaces de captar las ultimas explicaciones?.... Éstas solo deben ser tomadas en vuestras corazones sobre la base de la fe, de lo contrario, todos los esfuerzos son en vano. Las palabras mueren como sonidos vacíos en los oídos de aquellos que no pueden creer. ¡Qué lejos están del verdadero conocimiento y qué lejos del verdadero amor!.... Porque una vez que este amor por el Salvador se apodera de su corazón, de repente comprenden, y lo que entonces la fe produce en frutos, lo reconoceréis un día en aquellos a quienes amo....
Permaneced fieles a Mí.... sed verdaderos apósteles de Mí enseñanza, dad siempre que se os pida y así la gracia fluirá incesantemente hacia vosotros, así como Yo bendigo a cada uno que no sólo Me ama a Mí, sino que también incluye en este amor a todos sus compañeros hermanos en esta tierra.... que da donde tiene que dar porque su corazón le empuja.... pero no por egoísmo.... porque esto no lleva ninguna bendición consigo. Y así cada uno sentirá en su corazón cuál es su oficio.... y también sentirá cómo debe andar en la tierra para poder completar esta vida al agrado de Dios....
amén
TraductorBehold, My child, the regular receiving alone already gives you the strength which you need, and so every receiving is followed by the strengthening which you ask for. Because to a willing child I grant the grace all the time and stand by him, as his heart's desire is only towards Me.... It has an extraordinary power to turn to Me, and you will feel this power in that spiritual union where your heart separates from the world to offer itself to Me....
A regulated activity like your earthly one at least allows the assumption that your spirit can form easily and thus becomes receptive.... i.e. understood in human sense, that a kind of knowledge of the mind - or as humans believe it, a kind of imagination has pushed itself into your spiritual life.... But these doubters or deniers only wanted to consider once how difficult it is to create a manifestation of this type in a natural way and how much thinking and brooding would be necessary.... and how then the contents could not withstand a serious examination when torn apart....
They want to figure out how these your letters can be denied or not recognized probably due to a lack of knowledge or also from the feeling of "knowing everything better".... yet however nobody will ever be able to exhaustively judge it, because it is not simply just about the contents. He may well deny it, but then always only because he does not want to accept it.... But he cannot seriously refute what you have written down, and he can never completely justify his refusal. A small hint would be enough to silence all these doubters, but how should the development of the soul-support for these people proceed....
How often already a proof has been given to the people through regular communication of the beings of the hereafter with the inhabitants of the earth. For those who believe, knowledge shines, because only on this basis was it possible to maintain such a connection.... Faith.... deep faith, is a prerequisite, and only through this can progress in the spiritual be achieved.... For this world, it must be enough for you to share in the blessings of such a union only at certain intervals....
It will be offered to you more frequently from now on, and you will soon become aware that these extraordinary communications are only of advantage for you. You let yourselves be ingrafted into a world view, which has nevertheless little and no value for eternity.... you do not see the course of the time.... Not how long it lasts, and you remain hanging on an unsolved question.... You will ask yourselves: Why such a wrestling during just this short a time on earth.... And you can give yourself the answer to this question.... You do not remotely consider yourselves to be what I want to see in you.... as My children.... how do you want to become a part of what the Father has prepared for you?....
And therefore a non-acceptance of the Divine Father's words or a conscious refusal is nevertheless only a lack of spiritual ability.... How many recognize the Divine Creator from that which surrounds them, how many have realized what their relationship is to the heavenly Father.... and how many still do not have the right trust in Me.... these grieve Me.... They believe they can walk without Me and spend so many years uselessly on earth.... Oh what folly.... to ignore the hand of the Creator and yet to want to fathom what is well hidden behind all creation!....
And if you do not take this path of faith, how will you be able to grasp the last explanations.... These are only to be accepted in your hearts on the basis of faith, otherwise all efforts will be in vain. Like empty sounds, the words fade away in the ears of those who cannot believe. How far away are they still from true knowledge and how far away from true love.... For once this love for the Savior seizes their heart, they suddenly understand, and what fruits faith then produces, you will once recognize by those whom I love....
Remain loyal to Me.... be true apostles of My teaching, give to Me whenever you are asked to, and so grace will constantly flow to you, just as I bless everyone who not only loves Me, but also includes in this love all his fellow brothers and sisters on earth.... that he gives where he has to give, because his heart presses him.... but not out of self-interest.... because this does not entail a blessing. And so everyone will feel in his heart what his office is.... and he will also feel how he should walk on earth to complete this life pleasing to God....
Amen
Traductor