Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Advertencia....

En horas como ahora, sólo es necesario una cosa.... Entrégate por completo al Señor y Salvador.... Entonces todo resultará bien. Solo un poco de atención cuán amorosamente el padre os guía a todos y vuestra confianza en Él crecerá. Porque Su ojo vigila sobre todos vosotros los que sois Sus niños. No dejes que nada te impida cumplir con tu deber más sagrado, porque todo lo demás en la vida es solo para el mundo.... pero esto es para la eternidad. Por eso, el Salvador te instruye siempre en el mismo amor.... Él sigue promoviendo la vida del alma al aumentar tu conocimiento espiritual y al ayudarte a reconocer y obedecer Sus enseñanzas.

¿En qué condición se encuentran las personas a quienes Él da Su gracia.... y con qué frecuencia el corazón teme en los problemas terrenales? Pero si este encuentra el camino hacia el Padre, entonces Él concede al niño terrenal todo alivio que necesita, ninguno debería sufrir cuando se cumpla el propósito del sufrimiento.... que el niño terrenal ha reconocido verdaderamente al Padre y ahora pide por Él.... Solo un poco de confianza.... Y podéis poner tanta preocupación en la mano de Aquel, Que os guía y dirige a todos vosotros.

Si el Señor ha de impartirte Sus enseñanzas, tus oídos y tu corazón tienen que escuchar atentamente para poder recibir el don espiritual. Pero si tus pensamientos se detienen demasiado en esta tierra, entonces será mucho más difícil para ti, por lo que la conexión ahora es más difícil de establecer, porque te falta la paz interior, por la que tienes que luchar y pedir si quieres lograr el objetivo.... Ore y pronto serás capaz de establecer la conexión de nuevo....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ammonimento

Nelle ore come adesso necessita soltanto una cosa, affidati totalmente al Signore e Salvatore, allora tutto si disporrà per il bene. Soltanto un poco di attenzione, quanto amorevolmente il Padre guida tutti voi, e la vostra fiducia in Lui crescerà, perché il Suo Occhio veglia su tutti voi che siete Suoi figli. Non lasciarti sviare da nulla nel compiere il tuo più santo dovere, perché tutto il resto nella vita è soltanto per il mondo, ma qui si tratta dell’Eternità. E così il Salvatore ti ammaestra sempre con lo stesso Amore. Egli promuovo continuamente la vita dell’anima, mentre Egli aumenta il tuo sapere spirituale e ti assiste a riconoscere ed a seguire i Suoi Insegnamenti. In quale disposizione d’animo si trovano sovente gli uomini ai quali Egli dona la Sua Grazia, quante volte il cuore teme nella miseria terrena, ma se questo trova la via verso il Padre, allora Egli concede al figlio terreno ogni ristoro di cui ha bisogno, perché non uno deve soffrire, quando lo scopo della sofferenza è compiuto, che il figlio terreno abbia riconosciuto veramente il Padre e desidera soltanto Lui. Soltanto un poco di fiducia, e potete deporre ogni preoccupazione nella Mano di Colui Che guida e conduce tutti voi. Se il Signore ti deve trasmettere i Suoi Insegnamenti, allora il tuo cuore ed orecchio deve ascoltare attentamente, per ricevere la Grazia spirituale. Ma se i tuoi pensieri sostano troppo su questa Terra, allora ti riesce molto più difficilmente perché ti manca la calma interiore per la quale però devi lottare e pregare, se vuoi giungere alle meta. Prega e presto sarai in grado di ristabilire il collegamento.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich