Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Advertencia....

En horas como ahora, sólo es necesario una cosa.... Entrégate por completo al Señor y Salvador.... Entonces todo resultará bien. Solo un poco de atención cuán amorosamente el padre os guía a todos y vuestra confianza en Él crecerá. Porque Su ojo vigila sobre todos vosotros los que sois Sus niños. No dejes que nada te impida cumplir con tu deber más sagrado, porque todo lo demás en la vida es solo para el mundo.... pero esto es para la eternidad. Por eso, el Salvador te instruye siempre en el mismo amor.... Él sigue promoviendo la vida del alma al aumentar tu conocimiento espiritual y al ayudarte a reconocer y obedecer Sus enseñanzas.

¿En qué condición se encuentran las personas a quienes Él da Su gracia.... y con qué frecuencia el corazón teme en los problemas terrenales? Pero si este encuentra el camino hacia el Padre, entonces Él concede al niño terrenal todo alivio que necesita, ninguno debería sufrir cuando se cumpla el propósito del sufrimiento.... que el niño terrenal ha reconocido verdaderamente al Padre y ahora pide por Él.... Solo un poco de confianza.... Y podéis poner tanta preocupación en la mano de Aquel, Que os guía y dirige a todos vosotros.

Si el Señor ha de impartirte Sus enseñanzas, tus oídos y tu corazón tienen que escuchar atentamente para poder recibir el don espiritual. Pero si tus pensamientos se detienen demasiado en esta tierra, entonces será mucho más difícil para ti, por lo que la conexión ahora es más difícil de establecer, porque te falta la paz interior, por la que tienes que luchar y pedir si quieres lograr el objetivo.... Ore y pronto serás capaz de establecer la conexión de nuevo....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Mise en garde

Dans les heures comme maintenant il n’y a besoin seulement que d’une chose, confie-toi totalement au Seigneur et Sauveur, alors tout se disposera pour ton bien. Seulement un peu d'attention et tu observeras que d’autant plus affectueusement le Père vous guide tous, d’autant plus ta confiance en Lui croîtra, parce que Son regard veille sur vous tous qui êtes Ses fils. Ne te laisse détourner en rien dans l’accomplissement de ton plus saint devoir, parce que tout le reste dans la vie est seulement pour le monde, mais ici il s'agit de l'Éternité. Et ainsi le Sauveur t’éduque toujours avec le même Amour. Il promeut continuellement la vie de l'âme tandis qu'augmente ton savoir spirituel et Il t'assiste pour que tu reconnaisses et suives Ses Enseignements.

Dans quel état d'esprit se trouvent souvent les hommes auxquels Il offre Sa Grâce, combien de fois leur cœur craint la misère terrestre, mais s’ils se tournent vers le Père, alors Il concède au fils terrestre tout le repos dont il a besoin, parce qu'aucun ne doit souffrir lorsque le but de la souffrance est atteint, il suffit seulement pour cela que le fils terrestre ait reconnu vraiment le Père et le désire. Seulement un peu de confiance, et vous pouvez déposer toute préoccupation dans la Main de Celui qui vous guide et mène tous. Si le Seigneur veut te transmettre Ses Enseignements, alors ton cœur et ton oreille doivent écouter attentivement pour recevoir la Grâce spirituelle. Mais si tes pensées s'arrêtent trop sur cette Terre, alors tu ne réussiras que très difficilement parce qu'il te manque le calme intérieur pour lequel cependant tu dois lutter et prier, si tu veux arriver au but. Prie et vite tu seras en mesure de rétablir la liaison.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet