Compare proclamation with translation

Other translations:

Recalling the vineyard labourers.... Continuing diligent activity....

And if My plans differ from yours then you should also submit to them and know that it cannot be good otherwise.... For you are unable to observe what benefits the whole of humanity. It is of no significance to Me whether you influence people from the beyond or are still active here on earth, for My plan of Salvation has already taken everything into account, and only the decision of your will is important. Hence you can completely calmly hand yourselves over to Me and My providence just as long as it is your own will to serve Me and you totally give yourselves to Me; for then I will work through you Myself. And that I, in My wisdom, observe everything and make use of every opportunity to save erring souls is certain, because My love for you is infinite. The closer the end approaches the more obviously I will affect you so that you will remain faithful to Me and not lose yourselves to the one who is My adversary and wants to regain you. But I will never let this happen again because I completely own your will and only this gives Me the right to counteract him. Yet the angel of death will also reap amongst My Own.... but then you know that it is My will and that I will also protect everyone who still has the task to be of service to Me until the end. Therefore continue to be carefree and devote yourselves more than ever to the work for My kingdom, and work diligently, for none of you know whom I will recall before the time, and neither should you ponder on it but approach every day with a cheerful heart because whatever happens to you will be good and determined by My love.

And I also want to explain to you whom I mean by 'My Own' so that you will not worry, for some are already so close to Me that they can rightfully leave their earthly body in order to enter the kingdom of light and bliss.... Yet only I know this, and I want to spare them the time of the last battle on earth.... I will fetch them and bring them to a place where they will also be able to influence the inhabitants of earth. But you should not fear these last days, for I will provide you with extraordinary strength so that you will successfully complete the work which you consciously support, and therefore have become a great help for Me.... So accept whatever comes your way and don't think that you have been abandoned by the Father, for I know a way out of everything and I Am truly willing to let you find this solution, even if you temporarily feel hampered in your work. For I know how to weave the threads, I know My Own and will bring them together and designate their work to them. Yet always believe that your work is pleasing to Me for which I will compensate you one day.... either in the paradise of the new earth or in the kingdom of the beyond....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

OPOZIV RADNIKA U VINOGRADU.... NEPREKINUTA MARLJIVA AKTIVNOST....

I ako se Moji planovi razlikuju od vaših onda se vi također trebate njima podčiniti i znati da drugačije ne može biti dobro.... Jer vi ste nesposobni opaziti što je od dobrobiti za cijelo čovječanstvo. Za Mene nije od značaja da li vi vršite utjecaj na ljude iz onostranog ili ste i dalje aktivni ovdje na Zemlji, jer Moj plan Spasenja je već sve uračunao, i jedino odluka vaše volje je važna. Otud vi možete kompletno mirno sebe izručiti Meni i Mojoj providnosti onoliko dugo dok je vaša vlastita volja služiti Mi i vi sebe totalno izručite Meni; jer onda ću Ja Osobno raditi kroz vas. A da Ja, u Mojoj mudrosti, promatram sve i koristim svaku priliku da spasim zabludjele duše, to je sasvim izvjesno, budući da je Moja Ljubav za vas beskrajna. Što se više Kraj približava to ću Ja više očigledno utjecati na vas tako da ćete ostati Meni vjerni i nećete sebe izgubiti u korist onoga koji je Moj protivnik i želi vas ponovo zadobiti. Ali Ja neću nikada dozvoliti da se ovo opet dogodi budući da Ja kompletno posjedujem vašu volju i jedino ovo Mi daje pravo da mu se suprotstavim. Ipak anđeo smrti će također požnjeti među Mojim Vlastitima.... ali onda vi znate da je to Moja volja i da ću Ja također zaštititi svakoga tko i dalje ima zadatak biti Mi u službi sve do Kraja. Prema tome nastavite biti bezbrižni i posvetite sebe više nego ikada radu za Moje kraljevstvo, i radite marljivo, jer nitko od vas ne zna koga ću opozvati prije vremena, a niti bi vi trebali duboko razmišljati o tome nego svakom danu pristupite sa radosnim srcem jer štogod da vam se dogodi biti će dobro i odlučeno od strane Moje Ljubavi.

A Ja vam također želim objasniti na koga mislim pod ‘Mojim Vlastitima’ tako da nećete brinuti, jer neki su Meni već toliko blizu da mogu s pravom napustiti njihovo zemaljsko tijelo kako bi ušli u kraljevstvo svjetla i blaženstva.... Ipak jedino Ja to znam, i Ja ih želim poštedjeti vremena posljednje borbe na Zemlji.... Ja ću ih dohvatiti i donijeti do mjesta gdje će oni također biti sposobni vršiti utjecaj na stanovnike Zemlje. Ali vi se ne bi trebali bojati ovih posljednjih dana, jer Ja ću vam priskrbiti izvanrednu snagu tako da ćete uspješno kompletirati rad kojeg svjesno podupirete, i prema tome ste Mi postali velika pomoć.... Zato prihvatite štogod naiđe vašim putem i ne mislite da ste bili napušteni od strane Oca, jer Ja znam izlaz iz svega i Ja Sam doista voljan dopustiti vam pronaći ovo riješenje, čak ako se privremeno osjećate spriječeni u vašem radu. Jer Ja znam kako istkati niti, Ja poznajem Moje Vlastite i Ja ću ih spojiti i odrediti im njihov posao. Ipak uvijek vjerujte da Mi je vaš rad prijatan za kojeg ću vam nadoknaditi jednog dana.... bilo u raju Nove Zemlje ili u kraljevstvu onostranog.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel