Compare proclamation with translation

Other translations:

The end will come for certain....

Every large disaster will also be preceded by My announcements, I will warn and admonish people, therefore I need seers and prophets who shall spread these announcements among people.... Therefore it is wrong to reject all prophesies or to portray them as being untrue, even if they do not immediately come to pass, for everything will happen at the right time, and often I have announced the coming event long in advance, but no-one granted these Words any credence. And therefore I also announce and always have announced the end of an earth period in advance, so that even My disciples expected this end during their lifetime on earth. Nevertheless, I have always worded My prophesies such that no specific time was given to people, that they in fact could always expect it, because it has indeed always been My intention to bring their near end home to them.... Yet time does not stand still, and since My Word will inevitably come true this announced end will certainly have to happen one day.... Anyone who knows My eternal plan of Salvation also recognises the necessity for an end of all spiritual substances still bound in creations.... For since he is aware of the spirits' constant progression of development, it is also clear to him that from time to time.... which is infinitely long for you.... a total transformation of the earth's surface must take place so that the spiritual substance bound in hard matter may also have the opportunity to develop further.... If people find such a huge destruction of the earth's surface questionable then they have been left in ignorance by the world of spirits who instructed them.... In that case I must correct such errors, for it is precisely the forthcoming end of the earth in its present form that is extremely significant for the whole of the human race, after all, it is in danger of entirely failing its final test of will and will have to endure a dreadful fate again.

For this reason My servants are instructed to announce this end, but not only to report the fact of the end, instead, I substantiate everything too, so that people shall not only believe blindly and be able to receive as well as to give a correct and truthful explanation for everything. My love belongs to all fallen spirits, not only to the human being.... And the hour of freedom from the hardest constraint must, sooner or later, also come, especially for the spiritual substance still bound in matter, which has already languished for an infinitely long time, in order to be placed into a lighter form in which its being of service will be easier.... And if you humans have knowledge of anything, if the Father Himself instructs you from above, then you truly need not doubt, you can accept everything as purest truth, even if I still prolong the time before this act of destruction of the old earth.... Nevertheless, the day will come without fail.... Sadly, there are far too many people who do not believe in a total transformation of the earth's surface, who grant credence to accounts of people or also spiritual beings who lack all knowledge of My plan of Salvation. Yet I cannot do more than speak to you humans from above and explain what motivates My reign and activity and must leave it up to you as to how you regard My Word. Even so, it is not easy for My servants on earth that people will accept this Word as 'My Word', especially when it concerns the correction of errors, when every person believes that they know the truth and 'My Word' means no more to him than a human word or words from the spirit world.... which is unverifiable until I Myself Am called upon for support so that you will truly only be instructed by beings of light through which the outpouring of My spirit can flow.... In that case, however, all results will correspond; you will feel the truth.... providing you seriously desire the truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Sfârșitul va veni cu siguranță....

Fiecare mare dezastru va fi precedat de asemenea de anunțurile Mele, îi voi avertiza și îi voi îndemna pe oameni, așa că am nevoie de clarvăzători și profeți care să răspândească aceste anunțuri printre oameni..... De aceea, este greșit să respingem toate profețiile sau să le prezentăm ca fiind false dacă nu se adeveresc imediat, pentru că totul are timpul său, iar Eu am subliniat deja de multe ori ceea ce se va întâmpla cu mult timp înainte, dar ei nu au crezut în aceste Cuvinte. Și astfel vă anunț acum și vouă sfârșitul unei perioade pământești și am făcut-o întotdeauna, astfel încât chiar și discipolii Mei așteptau acest sfârșit în timpul vieții lor pământești....Cu toate acestea, profețiile Mele au fost întotdeauna ținute în așa fel încât oamenilor nu li s-a dat o dată exactă, pentru ca ei să poată să țină cont de ea în mod constant, pentru că aceasta a fost și intenția Mea de a păstra întotdeauna un sfârșit apropiat înaintea ochilor oamenilor.... Totuși, timpul nu stă pe loc și, din moment ce Cuvântul Meu se va adeveri inevitabil, acest sfârșit anunțat trebuie să vină și el într-o zi.... Oricine este acum inițiat în planul Meu de Mântuire din veșnicie recunoaște și necesitatea unui sfârșit pentru toate substanțele spirituale încă legate în creație.... Căci, de vreme ce știe despre dezvoltarea ascendentă constantă a spiritualului, care este nesfârșit de lungă pentru tine, îi este clar și că din când în când trebuie să aibă loc o transformare totală a suprafeței Pământului, astfel încât să se dea și spiritualului legat de materia dură posibilitatea unei dezvoltări în sus. .... Dacă, prin urmare, o asemenea distrugere imensă a suprafeței Pământului pare discutabilă pentru oameni, atunci ei au fost lăsați cu bună știință în ignoranță de către lumea spiritelor care îi instruiește.... Și atunci trebuie să corectez astfel de erori, pentru că tocmai sfârșitul viitor al Pământului în forma sa actuală este extrem de semnificativ pentru întreaga umanitate, în fond, ea este în pericol de a eșua complet în ultimul său test de voință și de a trebui să ia asupra sa o soartă îngrozitoare din nou. Prin urmare, slujitorii Mei au sarcina de a anunța acest sfârșit, dar nu doar de a raporta faptul că este vorba despre sfârșit, ci le dau și o justificare, pentru ca ei (oamenii) să nu creadă orbește, ci să primească o explicație corectă și veridică pentru tot. Căci dragostea Mea aparține tuturor lucrurilor spirituale căzute, nu numai ființei umane.... Și mai ales pentru substanțele spirituale care sunt încă legate în materia dură trebuie să vină într-o zi ceasul eliberării din cea mai dură robie, care a lâncezit deja de o perioadă infinit de lungă, pentru a putea fi transferată într-o formă mai ușoară într-o zi, unde îi va fi mai ușor să fie de folos.... Și dacă voi, oamenii, știți totul, dacă Tatăl Însuși vă învață de sus, atunci chiar nu mai aveți nevoie să vă îndoiți, puteți accepta totul ca pe cel mai pur adevăr, chiar dacă Eu încă mai întârzii acest act de distrugere a vechiului Pământ.... Dar ziua se apropie iremediabil.... Din nefericire, sunt prea mulți oameni care nu cred în transformarea totală a suprafeței Pământului, care cred în toate acele rapoarte care vin de la astfel de oameni sau de la ființe spirituale care nu cunosc deloc planul Meu de mântuire. Cu toate acestea, nu pot face mai mult decât să vă vorbesc oamenilor de sus și să vă explic tot ceea ce motivează domnia și activitatea Mea, și trebuie să vă las pe voi să decideți cum vă raportați la Cuvântul Meu. Cu toate acestea, nu este ușor pentru slujitorii Mei de pe Pământ să li se ia acest Cuvânt ca fiind "Cuvântul Meu", mai ales când este vorba de a acționa împotriva erorii, când fiecare crede că știe adevărul și că "Cuvântul Meu" nu înseamnă pentru el decât cuvinte omenești sau cuvinte din lumea spiritelor.... care sunt incontrolabile până când Eu Însumi sunt chemat în ajutor și atunci veți fi cu adevărat învățați doar de ființe de lumină prin care poate curge fluxul Meu de spirit.... Dar atunci toate rezultatele se vor potrivi, veți simți adevărul.... cu condiția să doriți cu ardoare adevărul....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea