Compare proclamation with translation

Other translations:

The end will come for certain....

Every large disaster will also be preceded by My announcements, I will warn and admonish people, therefore I need seers and prophets who shall spread these announcements among people.... Therefore it is wrong to reject all prophesies or to portray them as being untrue, even if they do not immediately come to pass, for everything will happen at the right time, and often I have announced the coming event long in advance, but no-one granted these Words any credence. And therefore I also announce and always have announced the end of an earth period in advance, so that even My disciples expected this end during their lifetime on earth. Nevertheless, I have always worded My prophesies such that no specific time was given to people, that they in fact could always expect it, because it has indeed always been My intention to bring their near end home to them.... Yet time does not stand still, and since My Word will inevitably come true this announced end will certainly have to happen one day.... Anyone who knows My eternal plan of Salvation also recognises the necessity for an end of all spiritual substances still bound in creations.... For since he is aware of the spirits' constant progression of development, it is also clear to him that from time to time.... which is infinitely long for you.... a total transformation of the earth's surface must take place so that the spiritual substance bound in hard matter may also have the opportunity to develop further.... If people find such a huge destruction of the earth's surface questionable then they have been left in ignorance by the world of spirits who instructed them.... In that case I must correct such errors, for it is precisely the forthcoming end of the earth in its present form that is extremely significant for the whole of the human race, after all, it is in danger of entirely failing its final test of will and will have to endure a dreadful fate again.

For this reason My servants are instructed to announce this end, but not only to report the fact of the end, instead, I substantiate everything too, so that people shall not only believe blindly and be able to receive as well as to give a correct and truthful explanation for everything. My love belongs to all fallen spirits, not only to the human being.... And the hour of freedom from the hardest constraint must, sooner or later, also come, especially for the spiritual substance still bound in matter, which has already languished for an infinitely long time, in order to be placed into a lighter form in which its being of service will be easier.... And if you humans have knowledge of anything, if the Father Himself instructs you from above, then you truly need not doubt, you can accept everything as purest truth, even if I still prolong the time before this act of destruction of the old earth.... Nevertheless, the day will come without fail.... Sadly, there are far too many people who do not believe in a total transformation of the earth's surface, who grant credence to accounts of people or also spiritual beings who lack all knowledge of My plan of Salvation. Yet I cannot do more than speak to you humans from above and explain what motivates My reign and activity and must leave it up to you as to how you regard My Word. Even so, it is not easy for My servants on earth that people will accept this Word as 'My Word', especially when it concerns the correction of errors, when every person believes that they know the truth and 'My Word' means no more to him than a human word or words from the spirit world.... which is unverifiable until I Myself Am called upon for support so that you will truly only be instructed by beings of light through which the outpouring of My spirit can flow.... In that case, however, all results will correspond; you will feel the truth.... providing you seriously desire the truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La fin viendra certainement

Mes Annonces précèdent chaque grande catastrophe. J'avertirai les hommes et Je les mettrai en garde, de sorte que J'aie donc besoin de voyants et de prophètes qui doivent répandre ces Annonces parmi les hommes. Donc il est erroné de refuser toutes les prophéties ou de les présenter comme irréelles, même si celles-ci ne s'accomplissent pas immédiatement, parce que tout se produira au bon moment et souvent J'ai déjà indiqué bien longtemps auparavant l’événement, mais les hommes ne croient pas à ces Paroles. Et ainsi même maintenant Je vous annonce la fin prochaine d'une période de la Terre et Je l'ai déjà toujours fait, de sorte que même Mes disciples s'attendaient à cette fin encore pendant leur vie terrestre. Mais Mes Prophéties sont toujours données d’une manière qu’aux hommes il ne soit pas communiqué un temps précis pour que les hommes puissent toujours s’y attendre, et cela a toujours été Mon Intention : de toujours tenir une fin prochaine devant les yeux des hommes. Mais le temps ne s’arrête pas, et vu que Ma Parole s'acquittera inévitablement, même cette fin annoncée doit arriver un jour. Donc celui qui est initié dans Mon Plan de Salut de l'Éternité reconnaît aussi la nécessité d'une fin pour tout le spirituel encore lié dans la Création. Parce que vu qu’il sait le constant développement vers le haut du spirituel il lui est aussi clair depuis longtemps que ce temps est pour lui infiniment long, il doit se dérouler une transformation totale de la surface de la Terre, pour qu’au spirituel lié dans la matière dure soit donné la possibilité de se développer vers le haut. Si donc une telle violente destruction de la surface de la Terre semble incertaine aux hommes, c’est que ceux-ci ont été laissés scientifiquement dans l’ignorance du monde des esprits qui les ont instruits. Et alors Je dois corriger ces erreurs, parce que vraiment l’arrivée de la fin de la Terre dans sa forme actuelle est extrêmement significative pour toute l'humanité, vu qu’elle se trouve dans le danger d'échouer complétement dans sa dernière épreuve de volonté et ensuite de nouveau de prendre sur elle un destin terrifiant. Donc pour ceci Mes serviteurs reçoivent la tâche d'annoncer cette fin, et pas seulement de communiquer sur le fait de la fin mais aussi pour Mes Motivations pour tout, pour que les hommes ne doivent pas seulement croire aveuglement, mais reçoivent pour tout une juste explication selon la Vérité. Parce que Mon Amour va à tout le spirituel mort, pas seulement aux hommes. Et vraiment pour le spirituel encore lié dans la dure matière il doit aussi arriver un jour l'heure de la libération des chaînes dures car déjà depuis un temps infiniment long il a langui pour pouvoir être mis un jour dans une forme plus légère, où il lui est rendu facile de servir. Et si vous les hommes savez tout lorsque le Père Lui-Même vous enseigne d'en haut, alors vous n'avez vraiment pas à douter. Vous pouvez accepter tout comme étant la très pure Vérité, même si Je prolonge encore avant cet Acte la destruction de la vieille Terre. Mais le jour arrive irrévocablement. Malheureusement il y a trop d'hommes qui ne croient pas dans une totale transformation de la surface de la Terre, qui attribuent plutôt crédibilité à ces nouvelles qui proviennent des hommes ou même d'êtres spirituel dépourvus de toute connaissance de Mon Plan de Salut. Cependant Je ne peux pas faire plus que de vous parler Moi-même d'en haut aux hommes et de vous expliquer tout ce que provoque Ma Gouvernance et Mon Action et Je dois vous laisser comment vous vous disposez vis-à-vis de Ma Parole. Mais il n'est pas facile pour Mes serviteurs sur la Terre que les hommes acceptent cette Parole comme « Ma Parole », en particulier lorsqu’il s’agit d'affronter l'erreur, lorsque chacun croit être dans la Vérité et « Ma Parole » ne signifie pas pour lui davantage qu’une parole d'homme ou qu’une parole du monde des esprits, qui sont incontrôlables tant que vous ne demandez l’aide à Moi-Même et que vous soyez vraiment instruits seulement par des êtres de Lumière au travers de qui peut couler le Courant de Mon Esprit. Ensuite tous les résultats coïncident, vous percevrez la Vérité, étant supposé que vous prétendiez sérieusement à la Vérité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet