• Back

Why do we have to do penance for Adam's sin?....

All your questions will come to nothing as soon as you are offered the pure truth, for this is so easy to understand as long as it is offered to you in the right way. You know that the apostasy from Me took place in a state of brightest realisation. Consequently, all beings were equally responsible for falling away from Me, they could not have been forced by the adversary's will to revolt against Me, instead the 'rejection of My strength of love' was every being's own affair.... Free will made them become sinful which, at the time of the apostasy, had not been subject to My adversary.... because they had the right of self-determination.... it was still able to make a free decision and thus consciously chose the adversary. But now the latter had control over his followers, and this control was taken away from him by Me by letting Creation arise in order to induce the strength which, through the apostasy, had become incapable of any kind of activity, to become active again in different ways.... Thus, the adversary gained nothing from his followers and was only allowed to exercise his power again once the being had regained it self-awareness in the stage as a human being. And I had to leave him this right, on account of which he was then able to tempt these beings. And so he did with all manner of cunning and trickery, he understood how to deprive the first human being of his faith in My Word again which promised them eternal life if they followed My easy commandment. In this human being, Adam, an extremely strong spirit was embodied, whose fall was easily achieved yet again by the adversary.... So was it not obvious that no spirit would have been able to resist him who became subject to the same artful temptations by My adversary? It is not about the fact that the descendants had to do penance for the first human beings' sin, but it is about the fact that I.... had the first human being resisted these temptations for love of Me.... would, for the sake of compassion, have done the same as Jesus, the human being, did at a later time: that He accomplished the act of atonement for the sake of love.... that I would have been satisfied with the strength of resistance by the one person who handed himself over to Me and should have enabled My illumination again....

And for his will of love I would have written the guilt off, and the path across earth as a human being would merely have served everyone to kindle the love for Me into brightest fire. Instead, My adversary had proved his power over the first human beings and thus did not surrender the right to subsequently use his artful temptations on every person, which I cannot deny him due to the fact that the beings once voluntarily followed him into the abyss.... Hence you cannot say that these people will now have to do penance for the sins of their ancestors but it has always been up to each person to prove himself during the temptations and he will also receive the strength from Me to do so, for I bless this determination and will never abandon such a person to My adversary. However, the first people could have helped their descendants to have an easier life on earth, but since they failed, it was not possible to protect the latter from the adversary's temptations.... unless they appealed to Me for My protection and then their earthly path was indeed an easier one, which was also the case with those original spirits which were receptive to instructions from the world of light and over whom My adversary no longer had full control. Therefore, the fact that those people always had an easier earthly path, that they did not fall prey to My opponent's enticements, that he did not keep full authority over them, is a sign that I have helped and always will help every soul which starts earthly life less burdened and whose will is already devoted to Me.... that I therefore do not indiscriminately give grace and strength to souls to accomplish their path of return.... However, time and again I have to mention that the first human beings made the whole path of return more difficult because of their failure, it would have been far easier to navigate had the strongest, once fallen spirit resisted and followed My easy commandment, had he believed more in My Words which promised him eternal life.... and through his resistance had broken the power, which then would have made it impossible for the adversary to use it on his followers, for this victory would have affected all fallen spiritual beings....

Amen

Perché dobbiamo espiare per il peccato di Adamo?

Tutte le vostre domande diventano inutili, appena vi viene offerta la pura Verità; perché questa è così facile da comprendere se soltanto vi viene presentata nel giusto modo. Voi sapete che la caduta da Me si svolse nello stato della più chiara conoscenza. Quindi, tutti gli esseri erano anche ugualmente responsabili per la loro caduta; non erano costretti dalla volontà dell’avversario di ribellarsi contro di Me, ma quel “rifiuto della Mia Forza d’Amore” era la faccenda di ogni singolo essere.

Era la libera volontà che li fece cadere nel peccato, que quindi al momento della caduta non era ancora sotto l’influenza del Mio avversario, che, siccome aveva il diritto di autodeterminazione, poteva ancora decidere liberamente e quindi si decise consapevolmente a favore dell’avversario. Ma ora questo aveva il potere sul suo seguito, e Io gli tolsi questo potere, facendo sorgere la Creazione per dare alla Forza divenuta incapace all’attività a causa della caduta un altro modo di agire. Così l’avversario non aveva guadagnato niente dal suo seguito, ed egli poteva far valere il suo potere solamente quando l’essere aveva di nuovo ottenuto la consapevolezza dell’io nello stadio come uomo. E dovevo lasciargli questo diritto, per cui egli ora poteva anche provare di sedurre questi esseri.

E anche lo fece con ogni astuzia e inganno, egli riuscì a rubare ai primi uomini la fede nella Mia Parola, che prometteva loro la Vita eterna a condizione di ubbidire al Mio facile Comandamento. In quell’uomo (Adamo) ora era incarnato uno spirito estremamente forte, la cui caduta l’avversario ottenne di nuovo con facilità. Che cosa ora era più ovvia se non che nessuno spirito che avesse dovuto capitare nelle stesse arti di seduzione del Mio avversario gli avrebbe potuto resistere?

Non si tratta del fatto che i discendenti dovessero pagare per il peccato dei primi uomini, ma si tratta del fatto che Io – se il primo uomo, per amore di Me, avesse posto una resistenza a queste tentazioni – avrei fatto la stessa cosa per Misericordia che più tardi fece l’Uomo Gesù: che compì l’Opera di Redenzione per Amore, che Mi sarei accontentato della forza di resistenza di quel singolo uomo che si diede a Me e avrebbe reso di nuovo possibile l’Irradiazione di parte Mia. E per la sua volontà d’amore, Io avrei scritto la colpa nella sabbia, e a tutti sarebbe servito il cammino sulla Terra come uomo solo per sviluppare all’ardore supremo l’amore verso di Me.

Ma così l’avversario aveva dimostrato il suo potere sui primi uomini e quindi non si era neppure lasciato prendere dalla mano il diritto di impiegare ora con ogni uomo le sue arti di seduzione, che Io non gli posso neanche strappare, come conseguenza del fatto che gli esseri una volte lo avevano seguito volontariamente nell’abisso. Non potete dunque dire che questi uomini devono ora espiare per i peccati dei loro antenati, ma ogni uomo è sempre stato libero di mettersi alla prova nelle tentazioni, e anche riceverà da Me la forza per questo, perché benedico questa volontà e non lascerò mai un tale uomo al mio avversario.

Ma i primi uomini potevano aiutare i loro discendenti a un percorso terreno più facile, ma dato che fallirono, ora non era neanche possibile di proteggere quelli dagli tentazioni dell’avversario, a meno che non Mi abbiano chiesto che Io Stesso potessi accordare loro protezione, e allora anche il loro cammino terreno era più facile, ciò che era anche il caso di quegli spiriti primordiali che erano accessibili agli insegnamenti del Mondo della Luce e sui quali il Mio avversario non aveva più il pieno potere.

Il fatto che quegli uomini abbiano sempre avuto un cammino terreno più facile, che non siano caduti vittima delle seduzioni del Mio avversario, che egli non li abbia tenuti completamente nel suo potere, è un segno che Io ho aiutato e aiuto ancora ogni anima che inizia la vita terrena meno gravata e la cui volontà è già resa a Me, che dunque non ricompenso indifferentemente le anime con Grazia e Forza, affinché loro completino il loro cammino di rimpatrio.

Ma devo sempre dire che i primi uomini, con il loro fallimento, hanno ostacolato l’intero cammino di rimpatrio, che sarebbe stato molto più facile da percorrere se lo spirito più forte caduto una volta si fosse difeso e avesse adempiuto al Mio facile Comandamento, se avesse creduto di più alle Mie Parole che gli promettevano la Vita eterna e avrebbe spezzato con la sua resistenza il potere che l’avversario dunque non avrebbe più potuto applicare al suo seguito, perché questa vittoria avrebbe avuto effetto su tutti gli spiriti caduti.

Amen