If the Word of God cannot be protected from being changed because human will is free and translations were not always handled by spiritually awakened people, who thus were also able to err, you can understand that this is the reason for New Revelations which time after time had to correct the distortions, so that the Word of God would be able to lay claim to the pure truth.... Exposing such misguided teachings would have been impossible without such New Revelations, especially if people relied on the fact that I Myself protect My Word from all changes.... However, it must also be understandable to you that the human being's free will makes this impossible for Me since I will never inhibit it, even if it concerns the pure truth.... for I also gave the human being the assurance that he is guaranteed to live in truth if he desires it himself.
And thus you can never rely on the fact that you will receive unchanged spiritual knowledge if the 'Word of God' is preached to you, but you have the assurance that you will receive the truth if only you desire it.... Then the preacher.... even if he is spiritually unawakened.... will be guided in his sermon, so that he often will not say what he had intended to say but that his words will be given to him by Me.... precisely because a person seriously requests to be instructed in the truth. If the wish only to learn the truth arose in many people then the preachers soon would also recognise the error and they would try to listen more to their inner voice which is instructing them otherwise. Yet all people have the option to recognise what is wrong in My 'supposed Word', for love enlightens their spirit and only ever accepts the correct and unadulterated information. The person will no longer be able to think wrongly once he is illuminated by the inner light of love. And only then will he notice where error has crept in, where the adversary was able to take effect because people were lacking the light of love. Then he will also know that the human being cannot solve problems with his intellect alone if the spirit within him is not supporting him. Then he will know why the necessity for corrections arises time and again, which I constantly send to humanity again in the form of New Revelations....
And I will continue to reveal Myself to people who love Me and keep My commandments, as I have promised.... For one misguided thought results in many more, until finally just a distorted image remains of Me, which reflects everything but a good and exceedingly loving God, Who wants to be a Father to you all.... And since you have already accepted so many misguided spiritual values, a God of Love is strange to you, you are still distant from Him, you do not recognise Him as your Father and therefore do not strive towards Him either. And whatever you hear from Him is likely to separate yourselves from Him even more.... I, however, want to gain your love and therefore make use of every opportunity to speak to you, if not directly then through people who allow My spirit to work in them, who either convey My direct Word to you or who think correctly and are also able to instruct you truthfully. For it is extremely important that you can be guided into correct thinking, that you know what you can accept and what you ought to reject.... But don't believe that your correct thinking is guaranteed if you gather your knowledge from the Book of Books, since I do not coerce the human being's will I cannot prevent him from interpreting the spiritual information from this book according to either his own preferences or to his imperfect understanding. For every Word I have spoken conceals a spiritual meaning, and only the human being's spirit is able to recognise it, which will be awakened to life through love but then will also guide the human being into every truth, as I have promised....
Amen
TranslatorWanneer het woord van God niet beschermd kan worden tegen veranderingen, omdat de mensen een vrije wil hebben en niet altijd geestelijk verlichte mensen de vertalingen op zich namen en dus ook vergissingen konden maken, dan ziet u daarin de aanleiding voor nieuwe openbaringen. Deze moesten steeds weer misvormingen verbeteren, wilde het woord van God aanspraak kunnen maken op de zuivere waarheid.
Maar zonder deze nieuwe openbaringen zou het doen blijken van dwaalleren onmogelijk zijn, vooral wanneer de mensen er op vertrouwen dat Ik zelf mijn woord bescherm tegen iedere verandering.
U moet echter begrijpen dat de vrije wil van de mens dit voor Mij onmogelijk maakt, want Ik zal de vrije wil nooit onvrij maken, zelfs niet wanneer het om de zuivere waarheid gaat. Want Ik gaf de mens de belofte dat hij gegarandeerd de waarheid zal ontvangen als hij ze zelf begeert. En dus kunt u er ook nooit op vertrouwen dat u geestelijk goed onveranderd ontvangt, wanneer u het woord van God gepreekt wordt. Maar u heeft de verzekering dat u de waarheid ontvangt als u die maar begeert.
Dan zal de geest van de prediker (zelfs wanneer hij geen verlichte geest heeft) zo worden geleid dat hij vaak zal spreken wat hij zich niet had voorgenomen. Hem worden dan door Mij woorden in de mond gelegd, juist omdat een mens er ernstig naar verlangt naar waarheid onderwezen te worden. Zou in veel mensen dit verlangen opkomen, alleen de waarheid te vernemen, dan zou ook spoedig van de kant der predikers de dwaling herkend worden. En zij zouden er moeite voor doen meer naar hun innerlijke stem te luisteren, die hen anders onderricht. Maar alle mensen hebben de mogelijkheid het verkeerde in het zogenaamde woord van Mij te herkennen, want de liefde verlicht hun geest en neemt alleen de reine, onvervalste waarheid aan. De mens kan dan niet meer verkeerd denken, wanneer hij door het innerlijke licht van de liefde verlicht is. En dan ontdekt hij pas waar overal de dwaling ingeslopen is, waar de tegenstander werken kon, omdat de mensen het licht van de liefde ontbrak. Dan weet hij ook dat de mens met zijn verstand geen geestelijke problemen kan oplossen, wanneer zijn geest hem niet ondersteunt. En hij weet dan ook waarom steeds weer verbeteringen nodig zijn, die Ik de mensen altijd weer in vorm van nieuwe openbaringen laat toekomen.
Ik zal Mij altijd weer aan de mensen openbaren die Mij liefhebben en mijn geboden onderhouden, zoals Ik dat heb beloofd.
Want op één verkeerde gedachte volgen talloze andere, en ten slotte blijft er van Mij alleen een verwrongen beeld over, dat al het andere weerspiegelt als een goede, bovenmate liefdevolle God die u aller Vader wil zijn.
En omdat u al veel verkeerde leerstellingen heeft aangenomen, is een God van liefde u vreemd. U bent nog ver van Hem verwijderd en u herkent Hem niet als Vader. Daarom zult u ook geen moeite doen Hem nader te komen, en wat u van Hem verneemt leent zich er eerder voor u nog meer van Hem te vervreemden.
Maar Ik wil uw liefde winnen en neem daarom iedere gelegenheid te baat om tot u te spreken. En gaat dat niet op een directe manier, dan probeer Ik dat door mensen die mijn geest in zich werkzaam laten zijn. Die u ofwel mijn woord rechtstreeks laten toekomen, of zelf in een zuiver denken verkeren, om ook u volgens de waarheid te kunnen onderrichten. Want het is van groot belang dat u tot het juiste denken wordt geleid, zodat u weet wat u kunt aannemen of moet afwijzen.
Maar geloof niet dat u de garantie heeft van een zuiver denken wanneer u uw kennis schept uit het "boek der boeken". Want daar Ik de wil van de mens niet onvrij maak, kan Ik het ook niet verhinderen wanneer hij naar eigen goeddunken de gedachten die hij uit dit boek put, verkeerd uitlegt. Want in alles wat Ik gesproken heb, ligt een geestelijke betekenis verborgen en deze kan alleen ingezien worden door de geest in de mens, die door de liefde tot leven wordt gewekt, maar die dan de mens ook in alle waarheid leidt, zoals Ik het beloofd heb.
Amen
Translator