Compare proclamation with translation

Other translations:

The infinite Love accomplished the act of Salvation....

Always remember that earthly life is the final stage of your perfection which you can successfully conclude by merely handing yourselves over to the One Who died for you on the cross. His act of Salvation released you from all guilt providing you accept it voluntarily. It is therefore of extreme significance for you that you will find Him during your life on earth, as He will open the gates again for your return into your Father's house. This is why Jesus Christ and His act of Salvation cannot be mentioned often enough, and if you have the slightest sense of responsibility you will not carelessly pass Him by. You will know that He can liberate every one of you from the adversary's control, and you will indeed do what is required in order to appeal for His forgiveness, you will abide by Him and secure His love, Which took your guilt of sin upon Itself and now makes a constant effort to draw you closer to Itself.... This love does not want to abandon you and does whatever it takes so that you will surrender. The fact that a supreme being of light offered Itself to suffer and die as a human being on your behalf in order to redeem your immense original sin was the greatest act of mercy, for the 'human being Jesus', Who was no differently fashioned than yourselves, had to endure this suffering and death.... Yet He was permeated by love.... the fundamental substance of God. ... Which gave Him strength to persevere until the end. Thus love accomplished the act, and this love was God Himself.... Consequently, God Himself redeemed your guilt of sin; His love was so great that It did not want to leave you to the adversary, It took pity upon you and paid the purchase price for your souls to His adversary. And you should make use of this incredible grace, for it merely requires your free will to accept it. Your life on earth was given to you so that you will take notice of Jesus Christ, the divine Redeemer, in Whom God embodied Himself.... so that you will surrender to Him of your own free will, so that you will unearth the treasure of grace He acquired for you on the cross. For God could only let mercy prevail, otherwise you would never have become free of guilt, but He requires you to accept and utilise it voluntarily.

For the infinite Love of Jesus the man balanced the sin you committed, It atoned for it and satisfied God's justice, and now It also turns to you and offers Itself to you.... so that you will respond to It and provide God with the opportunity again to illuminate you as He did in the beginning.... Those of you who do not believe in Jesus Christ as the Redeemer of the world have no idea what gift of grace you are missing, you have no idea who is in control of you and that you can release yourselves from this power.... However, you are not forced to acknowledge Jesus Christ, just as you cannot be forced by your adversary if you want to liberate yourselves from him.... It depends entirely on your will to turn to Him, but in that case He will be able to change your state into inconceivable happiness. Then you will fulfil your purpose of earthly life which solely consists of your attaining perfection, which only He can grant to you.... And in order that all of you can be informed of Jesus Christ and His significant mission I will also convey this knowledge to those who are still utterly blind in spirit, who need only receive the relevant information so that they, too, will accept Jesus Christ. Then I will let miracles happen, since people in their childlike faith need such miracles of healing which testify to the power of the name Jesus.... whereas people in countries where this knowledge already exists but who nevertheless reject Jesus would be forced to believe, but this cannot be rated as true faith.... And this explains the miracle healings, where messengers are also awakened in order to bring the Gospel to places where people still lack all spiritual knowledge but who shall not go astray either. Therefore they shall be addressed by the messengers who, in profound faith, make contact with Him and are thus capable of conveying the knowledge about Jesus Christ to those people, and Whom He therefore furnishes with great strength to work in His name. For the knowledge shall be carried to all places so that everyone who avails himself of this immense grace and finds Jesus Christ, Who alone can save him from profound spiritual adversity, can still become blessed ....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

끝없는 사랑이 구속사역을 완성했다

너희는 항상 이 땅에의 삶을 너희의 완성을 위한 마지막 단계로 생각해야 한다. 그러나 너희가 단지 너희를 위해 십자가에 죽은 분에게 너희 자신을 드릴 때 너희는 성공적으로 삶을 마칠 수 있다. 왜냐면 그의 구속사역이 너희를 모든 죄로부터 자유롭게 했기 때문이다.

그러나 너희는 자유의지로 이를 영접해야만 한다. 그러므로 너희가 이 땅에 사는 동안 너희 아버지 집으로 돌아갈 수 있는 문을 다시 너희에게 열어줄 그를 만나는 일이 너희에게 큰 의미가 있다. 그러므로 너희에게 예수 그리스도와 그의 구속사역에 대해 알려주는 일이 아무리 많아도 지나치지 않다. 왜냐면 너희에게 단지 아주 작은 책임감이라도 있으면, 너희가 관심을 갖지 않고 그를 지나치지 않을 것이고 너희는 예수 그리스도가 유일하게 대적자로부터 너희를 자유롭게 해줄 수 있다는 것을 알 것이다.

그러면 너희는 또한 그에게 너희의 죄 사함을 구하기 위한 모든 일을 할 것이다. 너희는 그를 붙잡을 것이고 너희를 위해 죄짐을 짊어진 그의 사랑을 받을 것이다. 그는 너희를 포기하지 않고 너희가 그에게 복종하게 하기 위한 모든 일을 행하고 너희를 자기에게 끌어 들이기 위해 이제 쉬지 않고 노력한다.

최고의 빛의 존재가 너희를 위해 너희의 큰 원죄를 용서하기 위해 너희 자신과 다르게 창조되지 않은 인간 예수가 인간으로 고통을 받고 죽임을 당하는 일을 자원했고 이 고통과 죽음을 견뎌야만 했던 일은 가장 큰 긍휼의 역사이다. 그러나 그 안에 하나님의 근본입자인 사랑으로 충만했고 이 사랑이 그에게 끝까지 견딜 능력을 주었다.

그러므로 결국 사랑이 이 역사를 완성했다. 이 사랑이 바로 하나님 자신이다. 하나님 자신이 너희를 위해 죄짐을 해결했다. 왜냐면 그의 사랑이 커서 너희를 대적자에게 남겨두기를 원하지 않고 대적자에게 너희 혼을 위해 구매 대금을 지불했기 때문이다. 너희는 이 아주 큰 은혜를 활용해야 한다. 왜냐면 이 은혜를 활용하는 데 단지 너희의 의지만이 필요하기 때문이다.

왜냐면 너희가 하나님의 구세주인 하나님 자신이 그 안에서 육신을 입으신 예수 그리스도를 깨닫고 너희가 그에게 자유의지로 복종하게 그가 너희를 위해 십자가에서 얻은 은혜의 보물을 너희가 붙잡게 이 땅의 삶이 너희에게 주어졌기 때문이다. 왜냐면 하나님이 단지 이 은혜가 너희에게 역사하게 할 수 있었기 때문이다. 그렇지 않으면 너희는 너희의 죄로부터 절대로 자유롭게 될 수 없었을 것이다. 그러나 하나님은 너희가 이 은혜를 자유의지로 받아들이고 활용하기를 요구하다.

왜냐면 인간 예수의 끝없는 사랑이 너희가 지은 죄값을 지불했기 때문이다. 이 사랑이 속죄했고 하나님의 공의를 만족시켰다. 이 사랑이 이제 너희에게 다가가 자신을 너희에게 제공했다. 이로써 너희가 이제 응답하고 하나님은 너희에게 다시 전과 같이 비추어 줄 수 있는 기회를 얻는다.

예수 그리스도를 세상의 구세주로 믿지 않는 너희 사람들은 어떠한 은혜의 선물을 놓치는지 모른다. 너희가 어떤 권세 아래 있는지 이 권세를 벗어날 수 있다는 것을 모른다. 그러나 너희는 예수 그리스도를 인정하게 강요받지 않는다.

마찬가지로 너희가 내 대적자로부터 자유롭게 되기 원하면, 너희 대적자의 강요받을 수 없다. 너희 상태를 측량할 수 없는 축복된 상태로 바꿀 수 있기 위해 예수 그리스도에게 향하는 일은 유일하게 너희의 자유의지에 달려 있고 그렇게 하면, 너희는 또한 너희가 단지 예수 그리스도만이 너희에게 줄 수 있는 온전함에 도달하는 너희의 이 땅의 삶의 목적을 이룬다.

너희 모두가 예수 그리스도와 그의 의미가 있는 사명에 대해 깨달음을 얻게 하기 위해 나는 또한 영의 눈이 먼 사람들에게 그들이 예수 그리스도를 영접하게 하기 위해 단지 이에 관한 설명을 받아야 만하는 관련 된 지식을 전한다. 그러면 나는 너희에게 기적을 일으킬 것이다. 왜냐면 이런 사람들은 그들의 어린 아이와 같은 믿음에 예수 이름의 권세를 증명하기 위해 이런 치료의 기적이 그들에게 필요하기 때문이고 그러나 이미 지식을 가지고 있을지라도 예수님을 거절하는 나라에서 이런 역사는 믿음을 강요하는 것이 될 수 있고 이런 믿음은 올바른 믿음으로 인정을 받을 수 없기 때문이다.

이로써 사람들이 아직 어떠한 영적인 지식이 없어 이로 인해 버림받지 않기 위해 전수받아야 하는 예수 이름으로 복음을 전하라는 부름을 받은 종들이 있는 곳에서 일어나는 치료하는 기적들을 설명할 수 있다.

이런 종들은 깊은 믿음으로 주님과 연결되어 있고 사람들에게 예수 그리스도에 관한 지식을 전할 수 있고 예수 그리스도의 이름으로 역사할 수 있는 큰 능력을 갖춘 종들이다. 왜냐면 모든 사람이 이 큰 은혜를 활용함으로 깊은 영적인 위험으로부터 유일하게 구원할 수 있는 예수그리스도를 만남으로 구원을 받을 수 있게 모든 곳에 이 지식을 전해야 하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박