Compare proclamation with translation

Other translations:

God's protection to His employees....

Whatever may happen, leave yourselves completely to My guidance, which is always concerned about you that you remain loyal to Me. Whatever approaches you I know it, and I also know a way out for everything, because I care a lot about your cooperation, because the work, which you do, can only be carried out by men, who are completely devoted to Me. Nothing is hidden from Me; I know to direct the threads, and what you do not think possible, that I manage with ease, and you will again and again experience My guidance; you will again and again experience that there is nothing impossible for Me when it is about to impart the light of truth to men. And as long as you regard this task as the most important one, you can also know yourselves to be under My special protection, and everything will shape itself such that you will clearly recognize My guidance.... Because only one thing is necessary: that men have knowledge of their earth life task, of their state and of their aim. And everything what helps to bring knowledge to them I will support in every way, and you can rely on this promise that I will always take care to create the preconditions for you that you can carry out this work.... since there are only few men who earnestly want to serve Me and I will also not abandon these men. But leave it to Me how I want to help you, because also this is included in My eternal plan of salvation, so that everything takes place in lawful order, whereby I always have to take the will into account, which has to remain completely free, therefore everyone has to put himself voluntarily at My disposal to now be active in My will.... But you will be amazed at the ways I choose, and from this you will also be able to see how tremendously important your work is to Me for Me and My kingdom.... For I do not want the work to suffer a delay, because the time is only very short until the end and every opportunity is to be used where My word is conveyed to people, for it is the only salvation for those who want to accept it.... And therefore opportunity has to be offered to them so that no-one can say that he has not been addressed by Me, although I have many ways to address people, but this does not belong to your area, you are only to ensure as far as possible that they have an explanation for their human existence on this earth, that you inform them of their original state, of your present existence as man and of the aim, which they are to reach. You are to urgently present to them the commandments of love, that these are the most important, which they must observe to fulfil their purpose of existence. You are only to initiate them into the work of return, which is to prove to them My endless love and give them knowledge of My being.... For they no longer have faith, and that is why they need strong evidence of My working, which you can give them through your knowledge. And therefore I will not let any of My co-workers become unfit but do everything to make his work for Me and My kingdom easier. And again and again you will recognize My obvious guidance, which proves it to you how much I am interested in your cooperation. For I can determine everything but not the will of a man to serve Me.... And only few are found who muster the will, whom I then can also use as loyal servants in My vineyard. That is why I will always promise those My special protection, and I will guide them and go by their side so that they can fulfil their task....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

자신의 일꾼에 대한 하나님의 보호

너희에게 무슨 일이 일어 나든지 간에 너희가 나에게 신실하게 머물게 항상 전적으로 모든 것들과 너희를 돌보고 있는 내 인도함에 맡겨라. 너희에게 다가오는 일들을 나는 알고 있고 모든 것에 대한 탈출구를 안다. 왜냐면 나에게 너희의 동역이 중요하기 때문이다. 너희가 하는 일은 단지 나에게 전적으로 복종하는 사람들에 의해서만 이루어질 수 있기 때문이다.

어떤 것도 내 앞에서는 숨길 수 없다. 나는 모든 실마리를 연결시킬 줄을 알고 너희가 불가능한 것으로 여기는 것을 나는 쉽게 해결한다. 너희는 항상 또 다시 내 인도함을 체험할 것이다. 사람들에게 진리의 빛을 전하는 것에 관한 것이라면, 너희는 항상 또 다시 나에게 불가능한 것이 없음을 체험할 것이다. 너희가 이 과제를 가장 중요한 것으로 여기는 동안에는 너희는 내 특별한 보호를 받을 수 있다. 모든 것이 너희가 분명하게 내 인도하심을 깨달을 수 있게 이루어질 것이다.

왜냐면 한가지 만이 중요하다: 사람들이 자신들의 이 땅에 삶의 과제를 그들의 상태를 그들의 목표를 깨닫는 것이다. 이것을 돕는 모든 것들을 그들을 깨닫게 해주려는 모든 일을 나는 모든 방식으로 지원해줄 것이다. 너희는 이런 너희가 일할 수 있게 너희에게 사전에 환경을 만들어 줄 것이라는 약속을 항상 신뢰해도 된다.

왜냐면 진지하게 나를 섬기려고 하는 자는 아주 적고 내가 이런 사람들을 위험 가운데 내버려두지 않을 것이기 때문이다. 그러나 내가 너희를 어떻게 도울 것인가는 나에게 맡겨 두어라. 왜냐면 이 것도 내 영원한 구원계획에 포함되어 있기 때문이다. 그래서 모든 것이 법칙적인 질서에 따라 일어나게 되게 만들어야 하고 내가 항상 전적으로 자유롭게 보장해야 할 자유의지를 고려해야 하기 때문이다.

모두가 내 의지 안에서 일하기 위해 자유의지로 자신을 나에게 드려야 한다. 너희는 내가 선택한 길들에 대해 놀라게 될 것이다. 이로써 너희는 나와 내 나라를 위한 너희의 일이 얼마나 나에게 중요한 지를 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 나는 역사가 미지근해지는 것을 원치 않고 종말의 때까지 시간이 아주 적고 사람들에게 내 말씀이 전해질 수 있는 모든 기회를 활용해야만 하기 때문이다. 왜냐면 이것이 영접하려고 하는 자에게 유일한 구원이기 때문이다.

그러므로 그들에게 기회가 주어져야만 한다. 그래서 어느 누구도 나에게 초청을 받은 적이 없다고 말할 수 없게 되야 한다. 비록 사람들에게 말을 거는 여러 가지 방법이 있지만 이것에 관한 것은 너희에게 속한 영역이 아니다. 너희는 단지 기회를 활용해 사람들이 인간으로써 이 땅에서 사는 이유를 설명을 받을 수 있게 해야 한다.

너희가 그들에게 그들의 원래의 상태와 인간으로 현재의 존재와 그들이 도달해야 할 목표에 관한 깨달음을 주려고 해야 한다. 너희는 그들에게 사랑의 계명을 그들의 존재의 목적을 성취시키기 위해 지켜야만 할 가장 중요한 것이라고 설득력 있게 설명해 줘야 한다. 너희는 단지 그들에게 내 끝없는 사랑을 증명해 주는 귀환시키는 역사를 알려 주고 내 존재를 깨닫게 하면 된다.

그들은 믿음이 없기 때문에 너희가 너희의 지식으로 그들에게 줄 수 있는 내 역사에 대한 강한 증거가 필요하다. 그러므로 나는 내 모든 일꾼들을 일하기 적합하지 않게 놔두지 않고 나와 내 나라를 위한 일을 쉽게 하기 위해 모든 것을 할 것이다. 너희는 항상 내 분명한 인도를 깨닫게 될 것이다.

이 것이 너희에게 너희의 동역이 나에게 얼마나 중요한지를 증명해 줄 것이다. 왜냐면 나는 모든 것을 할 수 있다. 그러나 나를 섬기려는 사람들의 의지를 내가 정할 수 없다. 나는 자신의 의지를 드리는 그래서 내가 내 포도원의 신실한 일꾼으로 사용할 수 있는 단지 소수의 사람들을 찾을 수 있다. 그러므로 나는 그들에게 항상 내 특별한 보호를 약속할 것이다. 그들이 자신의 과제를 완성할 수 있게 나는 그들을 인도하며 옆에 동행하며 함께 할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박