Compare proclamation with translation

Other translations:

Requesting divine blessing....

Whatever you undertake, you must always ask for My blessing, then only everything can earn you the success, which you hope for. And that you especially then work with My blessing when you undertake spiritual work, that will also give you the power for it, because where I Myself am approached for help, there a work cannot be done in vain. And My blessing will rest on every spiritual work, because it is the most important, which you are to do for the sake of the redemption of your fellowmen. And since you fulfil My will with it, that you take care of the neighbour's spiritual trouble, My blessing will also always be certain for you, but you are to request it consciously, because then I can give to you unlimitedly. You thereby prove to Me that you place yourselves completely under My will, that you are only ever prepared to serve Me, that you want to do nothing that does not correspond to My will, and that you love Me as I want to be loved.... Your request for My blessing I also comply with immediately, because this is a spiritual request, which is certainly also to be assessed spiritually, if you ask for earthly things and I will certainly also fulfil these for you, because you then also only ask for something what is not to the harm of the soul for you. Therefore always pray for My blessing, whatever you also want to undertake. Pray that I bless you every conversation, every action and every thought. pray for My blessing in every undertaking you want to carry out, and thus never leave Me out of your thoughts, for you will experience for yourselves how important it is that you submit yourselves to Me in everything, that through this request you always long for My presence and that it is also certain to you.... I always just want that you constantly think of Me, because only then I can obviously stand by you, and I will also do that that I give you clear signs of My presence and through this your faith is strengthened more and more. Because this will still be exposed to many onslaughts from the side of My opponent, and only when you are strong in faith, you will be able to resist these onslaughts. And if you now ask Me in every spiritual or bodily trouble to bless your doing, you will also be able to meet all disaster, because it is now always Me, to whom you have entrusted yourselves and who now acts for you, you therefore only carry out what is My will.... You must always be connected to Me, every thought should always be directed towards Me first, then all your actions will also be under My blessing, and then you will mature in love and also in knowledge, for then My strength of love will constantly flow into you, and a quiet peace will be your lot.... Do not leave Me out of your thoughts any longer.... This is My perpetual care for you that I want to be the content of your thoughts, that I can constantly go to your side, but what presupposes your will to request and accept My guidance. But then you can cover your earthly way of life without worry, for I Myself desire you and expect nothing more from you than that you also have this desire in yourselves, that it may also be your most ardent desire never ever to separate and to be united with Me for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님의 축복을 구하는 일

너희가 무엇을 하든지 간에 너희는 항상 내 축복을 구해야만 한다. 그럴 때 비로소 모든 것에서 너희가 희망하는 성공이 있을 것이다. 너희가 영적인 일을 할 경우에 특별히 내 축복이 이 일과 함께 하고 너희가 하는 일에 능력이 제공될 것이다. 왜냐면 나 자신에게 도움을 구하며 행하는 일은 헛되지 않을 것이기 때문이다.

모든 영적인 일에 내 축복이 함께한다. 왜냐면 너희가 너희 이웃의 구속을 위해 해야 할 이 일은 가장 중요하기 때문이다. 이로써 너희가 내 뜻을 성취하기 때문에 너희는 항상 또 다시 내 축복에 대한 확신을 가지게 될 것이다. 그럴지라도 너희는 의식적으로 축복을 구해야 한다. 왜냐면 구할 때 비로소 내가 너희에게 제한 없이 줄 수 있기 때문이다. 이로써 너희는 너희가 전적으로 모두 내 의지 아래 있다는 것을 너희가 항상 단지 나만을 섬길 준비가 돼 있다는 것을 너희가 내 뜻이 아닌 어떤 것도 하지 않음을 너희가 내가 사랑받고 싶은 대로 나를 사랑함을 증명 해주기 때문이다.

내 축복을 구하는 너희의 기도는 내가 즉시로 응답해줄 것이다. 왜냐면 이것은 영적인 것을 구하는 것이고 영적으로 평가해야 하기 때문이다. 너희가 세상적인 것을 구할지라도 내가 이것도 확실하게 응답해줄 것이다. 왜냐면 너희가 단지 너희 혼에 해가 되지 않는 것들을 구하기 때문이다. 그러므로 너희가 무엇을 시작할 때 항상 내 축복을 구하라.

모든 대화를 모든 행동을 모든 생각을 내가 축복하게 기도하라. 너희가 실행하길 원하는 모든 계획에 내 축복이 함께 하기를 기도하라. 나를 너희의 생각에서 절대로 제외시키지 말라. 너희가 모든 것에서 나에게 복종하는 것이 이런 기도로 내 임재를 갈망하는 것이 이런 내 임재를 너희가 확신하게 되는 것이 얼마나 중요한 것인가를 너희는 스스로 체험하게 될 것이기 때문이다.

나는 항상 단지 너희가 항상 나를 생각하기만을 원한다. 왜냐면 그럴 때 내가 너희에게 분명하게 함께 할 수 있다. 나는 너희에게 내 임재를 분명하게 나타내 줄 수 있는 일을 할 것이다. 이를 통해 너희 믿음은 항상 강해지게 될 것이다. 왜냐면 이 믿음은 내 대적자로부터 오는 많은 공격을 받게 되기 때문이다.

너희가 단지 믿음 안에서 강할 때만 너희는 이런 공격에 저항을 할 수 있다. 너희가 이제 모든 영적인 또는 육신적인 위험 가운데 너희의 행함을 축복해 주기를 나에게 구할 때 너희는 모든 불행을 상대할 수 있다. 왜냐면 항상 너희가 너희 자신을 나에게 맡기었고 내가 너희를 위해 행하기 때문이다. 너희가 이제 단지 내 뜻만을 실행하기 때문이다.

너희는 항상 나와 연합되어 있어야만 한다. 모든 생각은 항상 먼저 나에게 향해야 한다. 그러면 너희의 행하는 모든 것이 내 축복 아래 있다. 왜냐면 너희는 사랑 안에서 깨달음 안에서 성장하게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 이럴 때 내 사랑의 힘이 계속하여 너희 안에 흘러 가기 때문이다. 조용한 평안이 너희의 운명이 될 것이다. 내가 너희 생각 안에서 떠나가지 않게 하라.

이것이 내가 너희 생각의 내용이 되기 원하는 너희가 내 인도함을 구하고 이를 영접하면, 내가 항상 너희 옆에서 함께 갈 수 있기를 원하는 내 지속적인 너희를 향한 염려이다. 그러면 너희는 염려할 것 없이 이 땅의 삶을 살 수 있다. 왜냐면 나 자신이 너희를 원하기 때문이다. 너희 자신 안에서 나와 절대로 떨어지지 않고 영원에 영원까지 나와 하나가 되어 존재하기를 원하는 소원을 너희가 스스로 갖는 것보다 내가 너희에게 더 간절하게 기대하는 것은 없기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박