Compare proclamation with translation

Other translations:

Requesting divine blessing....

Whatever you undertake, you must always ask for My blessing, then only everything can earn you the success, which you hope for. And that you especially then work with My blessing when you undertake spiritual work, that will also give you the power for it, because where I Myself am approached for help, there a work cannot be done in vain. And My blessing will rest on every spiritual work, because it is the most important, which you are to do for the sake of the redemption of your fellowmen. And since you fulfil My will with it, that you take care of the neighbour's spiritual trouble, My blessing will also always be certain for you, but you are to request it consciously, because then I can give to you unlimitedly. You thereby prove to Me that you place yourselves completely under My will, that you are only ever prepared to serve Me, that you want to do nothing that does not correspond to My will, and that you love Me as I want to be loved.... Your request for My blessing I also comply with immediately, because this is a spiritual request, which is certainly also to be assessed spiritually, if you ask for earthly things and I will certainly also fulfil these for you, because you then also only ask for something what is not to the harm of the soul for you. Therefore always pray for My blessing, whatever you also want to undertake. Pray that I bless you every conversation, every action and every thought. pray for My blessing in every undertaking you want to carry out, and thus never leave Me out of your thoughts, for you will experience for yourselves how important it is that you submit yourselves to Me in everything, that through this request you always long for My presence and that it is also certain to you.... I always just want that you constantly think of Me, because only then I can obviously stand by you, and I will also do that that I give you clear signs of My presence and through this your faith is strengthened more and more. Because this will still be exposed to many onslaughts from the side of My opponent, and only when you are strong in faith, you will be able to resist these onslaughts. And if you now ask Me in every spiritual or bodily trouble to bless your doing, you will also be able to meet all disaster, because it is now always Me, to whom you have entrusted yourselves and who now acts for you, you therefore only carry out what is My will.... You must always be connected to Me, every thought should always be directed towards Me first, then all your actions will also be under My blessing, and then you will mature in love and also in knowledge, for then My strength of love will constantly flow into you, and a quiet peace will be your lot.... Do not leave Me out of your thoughts any longer.... This is My perpetual care for you that I want to be the content of your thoughts, that I can constantly go to your side, but what presupposes your will to request and accept My guidance. But then you can cover your earthly way of life without worry, for I Myself desire you and expect nothing more from you than that you also have this desire in yourselves, that it may also be your most ardent desire never ever to separate and to be united with Me for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Richiedere la Benedizione divina

Qualunque cosa intraprendiate, dovete sempre richiedere la Mia Benedizione, solo allora tutto può procurarvi il successo che sperate. E che lavorate in particolare con la Mia Benedizione quando intendete compiere il lavoro spirituale, questa vi darà anche la Forza, perché dove viene richiesto l’Aiuto a Me Stesso, là nessun lavoro può essere compiuto invano. E la Mia Benedizione riposerà su ogni lavoro spirituale, perché è il più importante che dovete essere volonterosi di compiere per via della Redenzione dei vostri prossimi. E dato che con ciò adempite la Mia Volontà, che vi prendete cura della miseria spirituale del prossimo, vi sarà anche sempre certa la Mia Benedizione, ma la dovete richiedere coscientemente, perché allora vi posso anche provvedere illimitatamente. Con ciò Mi dimostrate che vi mettete del tutto sotto la Mia Volontà, che siete pronti a servire sempre soltanto Me, che non volete fare nulla che contraddice la Mia Volontà e che Mi amate come voglio Essere amato.

Eseguo subito la vostra richiesta per la Mia Benedizione, perché questa è una richiesta spirituale, che è ben da valutare spiritualmente, anche quando chiedete delle cose terrene ed Io ve le esaudisco certamente, perché allora chiedete anche solamente qualcosa, che non è a danno dell’anima. Perciò pregate sempre per la Mia Benedizione, qualunque cosa volete intraprendere. Pregate affinché Io vi benedica ogni discorso, ogni azione ed ogni pensiero, pregate per la Mia Benedizione per ogni intento che volete eseguire, e così non Mi lasciate mai fuori dai vostri pensieri, perché voi stessi lo sperimenterete quanto è importante, che vi sottomettiate in tutto a Me, che con questa richiesta bramate sempre la Mia Presenza e sulla quale potete anche sempre contare.

Voglio sempre soltanto che pensiate costantemente a Me, perché solo allora posso assistervi apertamente, e lo farò anche, dandovi dei chiari segni della Mia Presenza e con ciò la vostra fede viene sempre più fortificata. Perché questa sarà ancora esposta a molti assalti da parte del Mio avversario e solamente quando siete forti nella fede, potrete resistere a questi assalti. E se Mi pregate ora di benedire il vostro agire in ogni miseria spirituale o corporea, potrete incontrare anche ogni disagio, perché ora Sono sempre Io al Quale vi siete affidati ed il Quale ora agisce per voi, quindi eseguite solamente ciò che è la Mia Volontà. Dovete sempre essere uniti con Me, ogni pensiero deve dapprima sempre essere rivolto a Me, allora tutto il vostro agire starà sotto la Mia Benedizione, allora maturerete nell’amore ed anche nella conoscenza, perché allora vi affluisce costantemente la Mia Forza d’Amore, e la vostra sorte sarà una calma pace.

Non escludeteMii più dai vostri pensieri. Questa è la Mia sempre continua Provvidenza per voi, che voglio Essere il contenuto dei vostri pensieri, affinché vi possa sempre Stare a fianco, cosa che però premette la vostra volontà di richiedere ed accettare la Mia Guida. Ma allora potete percorrere senza preoccupazione la via della vostra vita terrena, perché Io Stesso vi desidero ed aspetto da voi nulla con maggior Nostalgia, che voglia essere anche in voi stessi questo desiderio, di non separarvi mai più e di essere uniti con Me in tutta l’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich