Compare proclamation with translation

Other translations:

The path under the cross must be taken by all people....

You cannot be told often enough that you must all take the path to the cross, and neither can I release you from this path to the cross because you are all burdened by the guilt of sin for which Jesus, the human being, made

Amends, and because, until you do, you cannot enter the kingdom of light which only He can open for you. Consequently, the knowledge of the reasons and the significance of the act of Salvation must time and again be conveyed and explained to you humans, for your belief in it is only very weak now, time and again people will deem it a myth they are supposed to believe but which cannot be proven historically. But Jesus came into the world for the sake of an important mission, and He indeed accomplished this mission by walking the most gruelling path to the cross, by placing the whole of humanity's sins upon His shoulders and enduring the most bitter suffering and pain of death on the cross, which opened the door to the kingdom of light for all souls who place themselves under His cross, who want to belong to those who are redeemed, who confess their sins to Him and appeal to Him for forgiveness. For only the free will to accept the act of Salvation and its blessings will loosen the shackles which keep you chained to the one you once followed voluntarily and thereby sinned against Me.... The evidence for this can no longer be given to you people, you must believe that the man Jesus died the most agonising death on your behalf in order to do penance for Me. However, you will be able to muster this belief and time and again discover it through My spirit, so that you can also advocate this belief with conviction, for precisely this working of the spirit in a person has only become possible through Jesus' death on the cross.... through the act of Salvation, so that a person's abilities, which had laid dormant in him while he was still burdened by his original sin, can break through again. This working of the spirit will continually take place.... People will always be able to receive the information about the great work of mercy which was accomplished by the man Jesus for the sake of the original sin....

It was not merely the act of a human being, as I Myself sheltered in the man Jesus and thus redeemed your guilt.... Love impelled Him to take the immense suffering upon Himself.... I Myself was this Love and I was able to so completely permeate Jesus, the man, that therefore Love Itself accomplished the act of Salvation.... that the human being Jesus was only a shell for Me in order to visibly suffer and die for people, because, as God, I was incapable of suffering. Nevertheless, He kept His body so as to, in unity with Me, be and remain a visible God for all My living creations. And thus you will now understand that no-one can avoid the cross if ever he wants to return into the kingdom of the blessed spirits. You will understand why the original sin will keep you apart from Me forever, and that, for the sake of My justice, I cannot redeem it in any other way than through the acknowledgment of the greatest sacrifice of love and an appeal for forgiveness.... Only then will you be able to return into your Father's house, which you once left of your own free will by following the one into the abyss who is an enemy of all life and who wants to keep you in a state of death.... However, you have free will and can just as easily take the path to Me, to Jesus Christ, in order to be and remain eternally happy. I cannot deprive you of your freedom of will, but neither can My adversary force you to submit to him, you must make your own decision; consequently, Jesus Christ and His act of Salvation will be pointed out to you time and again, you will be informed of His path of suffering, His bitter and painful death on the cross, to make you aware of the fact that you yourselves have been the cause of this act of atonement and subsequently take the path under His cross, voluntarily confess your guilt to Him and appeal to Him for forgiveness. And My infinite love will acquit you of your guilt, My infinite love, which sheltered in the man Jesus, will loosen your fetters and open the gate through which you may enter into My kingdom of light and bliss, where you can be permeated again by My light of love, as it was in the beginning.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Tous les hommes doivent prendre le chemin vers la Croix

Le fait que vous devez tous prendre le chemin vers la Croix, ne peut pas vous être dit suffisamment, et Je ne peux pas vous dispenser de ce chemin vers la Croix, parce que vous êtes tous chargés par la faute des péchés, pour lesquels l'Homme Jésus s’est prêté à l'Expiation et parce que vous ne pouvez pas entrer dans le Royaume de la Lumière que Lui seul peut vous ouvrir. Donc à vous les hommes il doit toujours de nouveau vous être transmis (expliqué) le savoir à propos de la Motivation et du Sens de l'Œuvre de Rédemption, parce que la foi en celle-ci est très faible, les hommes la considèrent toujours encore comme un légende qu’ils sont sensés croire, mais qui ne peut pas être prouvée historiquement. Jésus cependant est venu au monde pour une importante Mission et Il a en effet accompli cette Mission en parcourant le chemin le plus difficile vers la Croix, en prenant sur Ses épaules les péchés de humanité toute entière et Il a subi la mort sur la Croix avec les souffrances et les douleurs les plus amères, ouvrant ainsi la Porte du Royaume de la Lumière à toutes ces âmes qui se mettent sous Sa Croix, qui veulent faire partie des rachetés, qui Lui avouent leurs péchés et Lui demandent Pardon, parce que seulement la libre volonté d'accepter l'Œuvre de Rédemption et ses Grâces, dénouent vos chaînes, avec lesquelles vous tient liés celui que vous avez suivi librement et avec cela vous avez péché contre Moi. À vous les hommes il ne peut plus vous être donné aucune preuve, vous devez croire que l'Homme Jésus est mort pour vous de la mort la plus atroce, pour Me prêter l'Expiation. Mais vous devrez aussi avoir cette foi et vous saurez toujours de nouveau à travers Mon Esprit que vous pouvez présenter cette foi avec conviction, parce que vraiment cet acte spirituel dans l'homme est devenu possible seulement à travers la mort de Jésus sur la Croix, à travers l'Œuvre de Rédemption, qui a pu faire une brèche dans les facultés de l'homme qui ont été couvertes depuis tellement longtemps, lorsque l'homme était encore sous le poids de son péché originel. Et cet acte spirituel se déroulera toujours et dans l’éternité. Les hommes pourront toujours prendre connaissance et éternellement de la grande Œuvre de Miséricorde que Jésus a accomplie à cause de la faute originelle des hommes, parce qu'Elle n'était pas seulement l'Œuvre d'un Homme, mais Moi-même J’étais dans l’Homme Jésus et J’ai expié ainsi vos fautes, parce que l’Amour Le poussait à prendre sur Lui la grande souffrance, Amour Que J'étais Moi-même et que Je pouvais rayonner en toute Plénitude à travers l’Homme Jésus, de sorte que c’est l'Amour Lui-Même Qui a seulement accompli l'Œuvre de Rédemption, l'Homme Jésus n’Était que Mon Enveloppe visible aux hommes, en mesure de souffrir et de mourir, parce que Moi en tant que Dieu Je ne pouvais pas souffrir. Mais Il conservait Son Corps uni avec Moi, pour Être et Rester pour tous Mes êtres, un Dieu visible. Maintenant vous comprendrez aussi qu'aucun homme ne peut passer outre la Croix, si jamais il veut revenir à Moi dans le Royaume des esprits bienheureux, maintenant vous comprendrez pourquoi le péché originel vous tenait éternellement séparés de Moi, et pourquoi à cause de Ma justice Je ne pouvais racheter d’aucune autre manière qu’à travers la reconnaissance du plus grand Sacrifice d'Amour et de la demande de pardon. seulement alors vous pouvez revenir dans la Maison de votre Père, qu'une fois vous avez abandonnée librement pour suivre dans l'abîme celui qui est l’ennemi de toute vie et qui veut aussi vous retenir dans l'état de mort. Mais votre volonté est libre et vous pouvez également prendre le chemin vers Moi, vers Jésus Christ, pour devenir et rester de nouveau éternellement bienheureux. La liberté de la volonté ne peut pas vous être enlevée, mais Mon adversaire ne peut pas non plus vous forcer à être de sa volonté, vous-mêmes vous devez vous décider et donc il vous est toujours de nouveau indiqué Jésus Christ et Son Œuvre de Rédemption, il vous est indiqué Son chemin de souffrance, Sa mort amère et atroce sur la Croix, pour qu’aussi en vous se réveille la conscience que vous-mêmes avez été la cause de cette Œuvre d’Expiation et que vous devez également prendre le chemin vers Jésus Christ, Lui avouer librement votre faute et demander Son Pardon. Et Mon Amour infini vous déclarera libres de votre faute, Mon Amour infini qui se cachait dans l'Homme Jésus, dénouera vos chaînes et vous ouvrira la Porte à travers Laquelle vous pouvez entrer dans Mon Royaume, où il y a Lumière et Béatitude, où de nouveau vous serez rayonnés de Ma Lumière d'Amour, comme vous l’étiez au commencement.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet