• Back

Is the will first or grace....

Let yourselves be satisfied with My favour, because I give it to you abundantly, because you can only become happy through favour. And I want that you are always aware of it, which gift of favour earth life is for you, but which only brings you on the right way when you also evaluate it as such, because likewise you can let it pass you by unused, and you stand there where you stood at the beginning of your embodiment; it has been an idle run for you. And highest and most valuable of My gifts of favour is My word, which you are able to hear at any time when you desire to hear it. But deep in the heart you must desire it, then your spiritual ear is opened, and you hear Me, and you will be happy, because you then enter the original state; your way is no longer far to perfection, where My word sounded to you and you were immeasurably happy. That is why you must always let your will become active, so that you also accept the favours, which are offered to you.... Therefore the will is the first, and whether the favours also go to you unmeasured.... if the will is not prepared to accept and evaluate them, then you draw no benefit from it, and your state does not change; you remain imperfect, as you were at the beginning of your embodiment. Therefore it is wrong to say that I hand out the favours according to My discretion, because the same measure of favours is at your disposal, otherwise I Myself would determine the perfection of My creatures.... This thought is so wrong that I Myself have 'chosen you to become blessed or to be damned'.... when this is determined solely by your free will. Enough information has already been given to you about the freedom of will, so that you can refute every such objection. And yet it is held by those who, on the basis of misunderstood scriptural passages, make such assertions as, "It is God Who works in you the willing and the doing.... according to His good pleasure." This scripture, too, is completely misinterpreted if you thereby believe that I accomplish everything according to My will.... I work well in you because you could do nothing without receiving the power from Me. It was also I Who endowed you with free will, but you must bring this will to fruition yourselves, and I therefore provide you with a measure of grace, which also earns you perfection with certainty if you use it, but for which the will must always first be ready. And that is why you carry a great responsibility, and both the light beings as well as the powers of darkness fight for your will, the one to turn the will towards Me and to make it completely inclined towards good, while the endeavour of the dark powers is to give your will a wrong direction, therefore away from Me, and so prevent you to strive for perfection. But nevertheless you will be able to receive an abundance of grace at any time, because this can cause your will that you use it right, and it always only depends on whether you recognize Me as the source of grace.... then your will will also be ready.... And if therefore My word is offered to you, which is conducted to earth in an unusual way, then every man could recognize it as an unusual favour, because also the intellect only needed to ask itself how it comes about, and it would have to make man think.... But if he still rejects it, then his will is directed against it, and this will is decisive.... Then he does not pass the test of will, and accordingly is also his lot in eternity, if he does not still change there and slowly comes to knowledge....

Amen

의지가 먼저인가? 아니면 은혜가 먼저인가?

너희는 내 은혜로 만족하라. 왜냐면 내가 너희가 단지 은혜를 통해 축복될 수 있게 너희에게 충분하게 은혜를 제공하기 때문이다. 나는 너희가 이 땅의 삶이 너희에게 어떤 은혜의 선물인지를 항상 의식하기를 원한다. 그러나 너희가 이 땅의 삶을 은혜의 선물로 활용하면, 이 땅의 삶이 너희를 올바른 길로 인도할 것이다. 왜냐면 너희가 마찬가지로 이런 은혜가 너희를 지나치게 할 수 있기 때문이다. 그러면 너희는 너희가 육신을 입기 시작한 상태에 머물게 되고 이 땅의 삶이 너희에게 헛되게 된다.

가장 크고 가장 값진 내 은혜의 선물은 내 말씀이고 너희가 내 말씀을 듣기 원하면, 너희는 언제든지 내 말씀을 들을 수 있다. 그러나 너희는 심장 깊은 곳으로부터 내 말씀을 갈망해야만 한다. 그러면 너희의 영적인 귀가 열리고 너희는 내 음성을 듣게 될 것이고 행복하게 될 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 원래 초기의 상태가 되기 때문이다. 너희가 내 말씀을 듣게 되고 헤아릴 수 없게 축복되게 되면, 완성을 향한 너희의 길은 더 이상 먼 길이 아니다. 그러므로 너희가 너희에게 제공되는 은혜를 받아들일 수 있기 위해 너희는 항상 너희의 의지가 일하게 해야만 한다.

그러므로 의지가 먼저이다. 은혜가 측량 없이 너희에게 임할지라도 의지가 이런 은혜를 받아들이고 활용할 준비가 되어 있지 않다면, 너희는 은혜로부터 아무런 유익도 얻지 못하고 너희의 상태도 변하지 않고 너희는 너희가 육신을 입는 초기와 같은 온전하지 못한 상태로 머물게 된다. 그러므로 내가 맘대로 은혜를 나눠준다고 말하는 일은 잘못된 일이다. 왜냐면 너희 모두에게 동일한 양의 은혜가 제공되기 때문이다. 그렇지 않으면 나 자신이 내 피조물이 온전하게 되는 일을 정하게 되었을 것이다.

그러므로 나 자신이 너희가 축복받거나 정죄받도록 택했다는 생각은 아주 잘못된 생각이다. 축복받거나 정죄받는 일은 전적으로 너희의 자유의지에 달려 있다. 너희는 이미 의지의 자유에 관해 충분하게 설명을 받았고 그러므로 너희는 그런 모든 제기된 이의를 반박할 수 있다. 그럴지라도 잘못 이해한 “너희 안에서 소원을 두고 행하게 하고 이루시는 분은 하나님이다." 라는 성경 구절을 근거로 그런 주장을 하는 사람들이 있다.

너희가 이런 성경 구절로 내가 모든 일을 내 뜻대로 이룬다고 믿는다면, 너희가 이 구절을 완전히 오해한 것이다. 내가 실제 너희 안에서 역사한다. 왜냐면 너희가 나로부터 힘을 받지 않고는 어떤 일도 할 수 없기 때문이다. 내가 또한 너희에게 자유의지를 주었다. 그러나 너희가 이런 자유의지를 스스로 발전시켜야만 한다. 그러므로 나는 너희가 은혜를 활용한다면 너희가 확실하게 온전하게 되게 할 정도의 은혜를 너희에게 주지만 그러나 의지가 항상 준비되어 있어야만 한다.

그러므로 너희에게 큰 책임이 있고 빛의 존재들과 어두움의 세력들 모두가 너희의 의지를 얻기 위해 싸운다. 빛의 존재들은 의지가 나에게 향하고 전적으로 선으로 향하게 만들기 위해 싸우는 반면에 어두움의 세력들이 추구하는 일은 너희의 의지가 잘못된 방향으로 향하게 만들려고 추구한다. 즉 너희가 나를 떠나 온전하게 되기 위해 추구하는 일을 막으려는 추구를 한다. 그럴지라도 너희는 언제든지 풍성한 은혜를 받을 수 있을 것이다. 왜냐면 풍성한 은혜가 너희의 의지를 올바르게 사용하게 만들 수 있고 항상 단지 너희가 나를 은혜의 원천으로 깨닫는 지가 중요하기 때문이고 그러면 너희의 의지도 또한 준비될 것이기 때문이다.

특별한 방식으로 이 땅으로 전해진 내 말씀이 너희에게 제공되면, 모든 사람이 내 말씀을 특별한 은혜로 깨달을 수 있게 될 것이다. 왜냐면 이성이 또한 단지 내 말씀이 어떻게 주어졌는지 질문하기만 하면 되고 내 말씀이 사람이 생각하도록 만들어야만 하기 때문이다. 그럴지라도 그가 아직 내 말씀을 거부한다면, 그의 의지가 내 말씀에 저항하고 이런 의지가 결정적이고 그러면 그는 의지의 시험에 합격하지 못한다. 그가 영원 가운데 자신을 변화시키지 않고 서서히 깨달음에 도달하지 않는다면, 이에 따라 영원 가운데 그의 운명이 정해진다.

아멘