Compare proclamation with translation

Other translations:

Full trust in God and His love....

Only always commend yourselves to My mercy.... And it will be granted to you in abundance.... I am able to work everything, and so also I can remedy every bodily weakness when you entrust yourselves to Me believingly. Because everything is possible for Me, the most powerful being in infinity, Who gives His love to every one of His creatures. But whose trust is so strong that he has not the slightest doubt about this My power and love? You are well convinced that it is possible for Me, but not that I want to and can supply you Myself with proof that My love is also so great and wants to help you in your trouble. And this doubt about My love is what ties My hands, that love cannot work in all its strength and let you recover in an instant.... Believe in My love, which knows no limit, which has followed you to the deep and which is valid for you until all eternity.... (2.4.1965) Because My love never stops, and it wants to make you happy. And this love has also not decreased through your falling away to the deep, because since My original being is pure love, such would be impossible, because it knows no limitation. And once you men imagine this that only love determines My whole being, then also no doubt could be anymore in you that this love is always prepared to help you.... But one thing is a prerequisite that you return love to Me, that you also feel love towards Me, even if not to the same extent, because you are not able to do it, but it must fill your whole being. But then you could also believe, and you would trust Me without hesitation that I fulfil all your requests. But even if you do not experience My love as you wish, you can still be convinced that you possess My love, for I truly know what serves you best, and furthermore, I am willingly prepared to take your cross upon Myself if you want to burden Me with it, if you believe that you cannot bear it on your own.... Therefore bear all suffering patiently and humbly, for earthly time passes quickly. But one day you will also thank Me for it, because you can radiantly enter the kingdom of light and bliss.... because then you will be rid of all dross and you can now enjoy all glories until all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Piena fiducia in Dio e nel Suo Amore

Raccomandatevi soltanto sempre alla Mia Grazia. E vi verrà data in ultramisura. Io Sono in grado di fare tutto, e così posso anche eliminare ogni debolezza corporea, quando vi affidate fiduciosi a Me. Perché per Me tutto è possibile, All’Essere più potente nell’Infinito, Il Quale dona il Suo Amore ad ogni Sua creatura. Ma chi ha la fiducia così forte, da non aver il minimo dubbio in questo Mio Potere ed Amore? Voi siete ben convinti che per Me tutto è possibile, ma non che Io Stesso voglio e posso fornirvi una dimostrazione, che il Mio Amore sia anche così grande e che vi voglia aiutare nella vostra miseria. Ed è questo dubbio nel Mio Amore che Mi lega le Mani, che l’Amore non possa agire in tutta la Sua Forza e vi guarisca all’istante.

Credete nel Mio Amore che non conosce nessun limite, che vi ha seguito nell’abisso e che è per voi in tutte le Eternità. Perché il Mio Amore non finisce mai e vi vuole rendere beati. E questo Amore non è nemmeno diminuito a causa della vostra caduta nell’abisso, perché dato che il Mio Essere UR E’ puro Amore, questo sarebbe impossibile, perché non conosce limite. E se voi uomini vi immaginate una volta questo, che soltanto l’Amore determina tutto il Mio Essere, allora non potrebbe nemmeno esserci in voi nessun dubbio, che l’Amore è sempre pronto ad aiutarvi.

Ma una cosa è premessa, che Mi dimostriate l’amore, che anche voi sentiate l’amore per Me, anche se non nella stessa misura, perché non ne siete capaci, ma deve colmare tutto il vostro essere. Ma allora potete anche credere, e vi affidereste pienamente a Me, che Io esaudisco tutte le vostre richieste. Ma anche se non sperimentate il Mio Amore così come voi lo desiderate, potete comunque essere convinti, che possedete il Mio Amore, perché Io so davvero ciò che serve per il vostro meglio, ed inoltre Sono volentieri pronto a prendere su di Me la vostra croce, se voi Me la volete caricare, se credete, di non poterla portare da soli. Perciò portate ogni sofferenza pazienti e rassegnati, perché il tempo terreno passa veloce. Ma una volta Mi sarete grati per questo, perché potete entrare raggianti nel Regno della Luce e della Beatitudine, perché allora siete privi di ogni scoria ed ora potete gioire di tutte le Magnificenze per tutte le Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich