Compare proclamation with translation

Other translations:

Assuming the will entails right thinking....

The will to serve Me relieves you of all responsibility, because what you now do, that is My will, as soon as it is about the vineyard work, as soon as you undertake something to serve the spreading of My word. You must always consider the one thing that you have set yourselves this task, that you made it your life task and that I therefore direct all your steps and your thoughts so as it is right, that you therefore do not need to fear to act wrongly, because everything what you do for Me and My kingdom, that is also for a blessing, and whether it also appears to you at times as the opposite. Always just consider yourselves as My tools, which I will always use there where they are expedient, and which make nothing out of themselves, but can always only carry out what the master hand determines them for. Because I still have everything in control, and whether you also possess free will, which I will not touch, but this will already belongs to Me, and therefore I can now use it according to My will. You will never be able to act differently than it is My will. Whatever you undertake, your thoughts will be directed by Me, because own thinking then switches off as soon as you have handed yourselves over to Me that I can lead and guide you. And the obligation to spread the truth will approach you more and more strongly.... Because the end commands this, and the time becomes shorter and shorter, which is still at your disposal. And enormous steps still have to be taken in order to open people's hearts for the truth.... Much work still lies ahead of you, but I always stand behind you as your master and assign the work to you.... and even if it sometimes seems as if the ways are inaccessible, which you are to walk.... Again and again I find an occasion to also convey truth to those, whom I still want to seize. But only very small is the flock, which I still can win for Me, but it is to be found in all layers. Individuals can be found everywhere whom I will count to My small flock, who are deeply impressed by the truth and want to escape from error. Therefore only ever let yourselves be guided, and don't fear that the guidance could come from the opposite side, for since I already possess your will My adversary can no longer have an effect on you.... For you yourselves have withdrawn his power over you; you have handed yourselves over to Me, and you will now truly act as it is My will....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La sottomissione della volontà ha per conseguenza il giusto pensare

La volontà di servire Me vi solleva da ogni responsabilità, perché quello che fate ora, è la Mia Volontà, per quanto si tratta del lavoro nella Vigna, quando intraprendete qualcosa, per servire alla diffusione della Mia Parola. Dovete sempre ricordare questa cosa, che voi stessi vi siete posto questo compito, che ve ne siete fatto il vostro compito della vita, e che perciò Io guido tutti i vostri passi ed i vostri pensieri, com’è giusto, che non abbiate nulla da temere di agire in modo sbagliato, perché tutto ciò che fate per Me ed il Mio Regno, è per la vostra benedizione, anche se a volte vi sembra il contrario. Consideratevi sempre soltanto come Miei strumenti, che impiegherò sempre là dove servono allo scopo e che non fanno nulla da sé stessi, ma possono sempre soltanto eseguire ciò a cui li destina la Mano del Maestro. Perché Io ho tutto nel Potere, ed anche se possedete una libera volontà, che Io non toccherò, ma questa volontà appartiene già a Me e così posso ora anche usare la Mia Volontà. Non potrete mai agire diversamente dalla Mia Volontà. Qualunque cosa voi intraprendiate, i vostri pensieri vengono guidati da Me, perché allora il proprio pensare si esclude, appena vi siete dati a Me che Io vi possa guidare e condurre. E l’obbligo di diffondere la Verità vi si avvicinerà sempre con maggior forza a voi, perché la fine la richiede ed è sempre meno il tempo che è a vostra disposizione, e devono ancora fatti enormi passi per aprire i cuori degli uomini per la Verità. Davanti a voi si trova ancora molto lavoro, ma Io Sono sempre dietro a voi come vostro Maestro e vi assegno il lavoro, ed anche se a volte sembra che le vie siano inaccessibili sulle quali dovete camminare, Io trovo sempre di nuovo un motivo a portare la Verità anche a coloro che Io voglio ancora afferrare. Ma la schiera che Io posso ancora conquistare per Me è molto piccola, ma si trova in tutti gli strati (sociali) ovunque si trovano dei singoli che conterò nel Mio gregge, che sono profondamente impressionati dalla Verità e vogliono sfuggire all’errore. E perciò lasciatevi sempre soltanto guidare e non dubitate, non temete, che la Guida possa venire dalla parte opposta, perché dal momento che possiedo già la vostra volontà, il Mio avversario non può più agire su di voi, perché Io Stesso gli ho sottratto il potere su di voi, vi siete dati a Me ed ora agirete davvero in modo com’è la Mia Volontà.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich