Compare proclamation with translation

Other translations:

God is love.... great question about "guilt"....

So let Me "introduce you to the truth...." For there are still many things I want to enlighten you about in order to let you easily find the path to Me. For every error also means an erroneous path, and you will need far more time until you reach your aim.... until you once recognize the pure truth and then your ascent is guaranteed.... You are thinking wrongly if you believe that your God and creator will ever detach Himself from you, even if you commit the worst crimes.... I am a God Who in His greater than great love understands everything and forgives everything, because I Myself walked the earth as a human being and therefore know by what power you are bound.... And you are therefore easily inclined to regard everything what comes over you as a punitive judgement, but you do not consider that I cannot act differently for the sake of yourselves, that I also again have to 'judge', i.e., have to reclassify (what has stepped out of divine order....) and that always only in it My great love towards you, My creatures gone out from Me, is expressed in all events, which are regarded as destruction and annihilation. No matter how you will look at the coming events, in the end they will only be to your advantage, which you will also recognize one day. You yourselves prepare this fate; you yourselves force the end; you yourselves distance yourselves from Me so far that there is no other means left for Me than to bind you again for the sake of your former becoming free. That you now devote yourselves to My opponent, cannot reduce My love towards you, because once I will completely win you away from him, as it will also now already be the case that he no longer has power over you through your new banishment. And only the spirit-awakened will be able to recognize My love because he is initiated into My plan of salvation from eternity. But I ask you: Can you now still believe that I Myself could have caused such an offence, which is so exceedingly difficult for you to expiate? That you often have to go through more than one redemption period in order to become free from this guilt? Can you believe that I let you suffer for a guilt whose originator I would have been Myself? Then you would also have to deny Me all love, which after all is meant for you until all eternity. And as long as you still carry this thought in you, that from Me the evil was transplanted into you, so long you will err and not recognize Me right, because this thought is downright absurd and does not testify to an awakened spirit. But it was received as most shameful work of My opponent by the hearts of those who did not think about it that this could be impossible because I am and will always remain a God of love, who abhors all evil but has never given even the slightest cause for evil. It will still require many words until this false doctrine is eliminated from the world, because My opponent has already had an effect too deeply, and he has succeeded, because always the intellect of man took a stand on that question and this was not able to give himself any other representation than that everything.... also the evil.... has taken its origin from Me. But who now cannot free himself from this, he is to ask himself once, why it is spoken of an original sin, which was cause for the work of redemption of Christ, if therefore I Myself would have been originally to blame for the apostasy of the spiritual? I created the being perfectly and also with free will and the feeling for good and evil, but which only then came to expression when My opponent had given birth to evil out of himself and now also those fallen away beings desired evil, while the other beings only turned their desire towards the good. I Myself determined no being to the direction of its will, but My opponent's power was so strong that he transferred all bad qualities to those beings, and so he is to be regarded as alone responsible for the fall. But free will made the beings complicit, and they can only be released from this guilt through Jesus Christ, because the apostasy was an offence against Me Myself, against My love.... and that with brightest knowledge.... so that this guilt could not be atoned for by the being alone. And that is why this fall into sin already eliminates all participation on My part, which should be understandable to every thinking person...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Deus é amor.... Grande questão sobre "culpabilidade"....

Deixe-me então 'apresentar-lhe a verdade'.... Pois ainda há muitas coisas sobre as quais vos quero elucidar a fim de vos permitir encontrar facilmente o caminho para Mim. Para cada erro também significa um caminho errado, e necessitará de muito mais tempo até alcançar o seu objectivo.... até que uma vez reconheça a pura verdade e depois a sua ascensão seja garantida.... Estás a pensar erradamente se acreditas que o teu Deus e Criador alguma vez se separará de ti, mesmo que cometas os piores crimes.... Eu sou um Deus que, no Seu maior que grande amor, compreende tudo e perdoa tudo, porque Eu mesmo caminhei na terra como um ser humano e, portanto, sei por que poder estás ligado.... E, por isso, tende facilmente a considerar tudo o que lhe é apresentado como um julgamento punitivo, mas não considera que eu não possa agir de forma diferente para o seu próprio bem, que também tenho de "julgar" novamente, ou seja, reclassificar (o que saiu da ordem divina....) e que é sempre só nisto que o Meu grande amor por vós, as Minhas criações que surgiram de Mim, se expressa em todos os acontecimentos que são considerados como destruição e aniquilação. Independentemente da forma como encarar os próximos eventos, no final eles serão apenas em seu benefício, o que também reconhecerá um dia. Vós próprios estais a preparar este destino para vós próprios, vós próprios estais a trazer à força o fim, vós próprios estais a distanciar-vos de Mim a tal ponto que não me resta outro meio senão voltar a amarrar-vos para o bem da vossa libertação anterior. O facto de se comprometerem agora com o Meu adversário não pode diminuir o Meu amor por vós, pois um dia libertar-vos-ei completamente dele, tal como já será o caso de ele já não ter controlo sobre vós devido ao vosso novo banimento. E só os espiritualmente despertos poderão reconhecer o Meu amor porque ele é iniciado no Meu plano eterno de Salvação.... Mas pergunto-lhe: Ainda acredita que eu próprio poderia ser responsável por tal ofensa, que é tão difícil de expiar? Que frequentemente tem de passar por mais do que um período de redenção para se libertar desta culpa? Podeis acreditar que vos deixei sofrer por uma culpa da qual eu próprio teria sido o autor? Então também terias de Me negar todo o amor que, afinal, se aplica a ti por toda a eternidade. E enquanto ainda levardes dentro de vós este pensamento de que o mal foi plantado em vós por Mim, errareis e não Me reconhecereis correctamente, pois este pensamento é absolutamente absurdo e não testemunha um espírito desperto. Mas foi recebido como a obra mais vergonhosa do meu adversário pelos corações daqueles que não pensaram no facto de que isto não poderia ser possível porque Eu Sou e continuarei sempre um Deus de amor Que detesta todo o mal mas nunca deu sequer a mais pequena causa para o mal. Serão ainda necessárias muitas palavras até que este ensino mal orientado seja eliminado do mundo, pois o meu adversário já trabalhou demasiado profundamente e teve êxito porque o intelecto do ser humano sempre tomou uma posição sobre esta questão e não conseguiu encontrar outra explicação para além de que tudo é.... mesmo o mal.... teve a sua origem em Mim. Mas qualquer pessoa que não se possa libertar disto deve perguntar a si próprio porque se fala de um pecado original que foi a causa do acto de Salvação de Cristo, se por isso eu próprio fui originalmente o culpado da apostasia espiritual? Criei o ser perfeitamente e também com livre arbítrio e sentimento de bem e mal, mas isto só veio a expressar-se quando o meu adversário tinha dado à luz o mal de si mesmo e agora esses seres apóstatas também desejavam o mal, enquanto os outros seres apenas viraram o seu desejo para o bem. Eu próprio não determinei nenhum ser para a direcção da sua vontade, mas o poder do meu adversário era tão forte que ele transferiu todas as características malignas para esses seres, e assim ele deve ser considerado como o único responsável pela queda. Mas o livre arbítrio tornou os seres cúmplices, e eles só podem ser libertados desta culpa através de Jesus Cristo, porque a apostasia foi uma ofensa contra Mim mesmo, contra o Meu amor.... e que com a mais brilhante realização.... para que esta culpa não pudesse ser expiada pelo facto de estar sozinho. E por isso esta queda do pecado já exclui toda a participação da Minha parte, o que deve ser compreensível para qualquer pessoa a pensar...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL