Compare proclamation with translation

Other translations:

God is love.... great question about "guilt"....

So let Me "introduce you to the truth...." For there are still many things I want to enlighten you about in order to let you easily find the path to Me. For every error also means an erroneous path, and you will need far more time until you reach your aim.... until you once recognize the pure truth and then your ascent is guaranteed.... You are thinking wrongly if you believe that your God and creator will ever detach Himself from you, even if you commit the worst crimes.... I am a God Who in His greater than great love understands everything and forgives everything, because I Myself walked the earth as a human being and therefore know by what power you are bound.... And you are therefore easily inclined to regard everything what comes over you as a punitive judgement, but you do not consider that I cannot act differently for the sake of yourselves, that I also again have to 'judge', i.e., have to reclassify (what has stepped out of divine order....) and that always only in it My great love towards you, My creatures gone out from Me, is expressed in all events, which are regarded as destruction and annihilation. No matter how you will look at the coming events, in the end they will only be to your advantage, which you will also recognize one day. You yourselves prepare this fate; you yourselves force the end; you yourselves distance yourselves from Me so far that there is no other means left for Me than to bind you again for the sake of your former becoming free. That you now devote yourselves to My opponent, cannot reduce My love towards you, because once I will completely win you away from him, as it will also now already be the case that he no longer has power over you through your new banishment. And only the spirit-awakened will be able to recognize My love because he is initiated into My plan of salvation from eternity. But I ask you: Can you now still believe that I Myself could have caused such an offence, which is so exceedingly difficult for you to expiate? That you often have to go through more than one redemption period in order to become free from this guilt? Can you believe that I let you suffer for a guilt whose originator I would have been Myself? Then you would also have to deny Me all love, which after all is meant for you until all eternity. And as long as you still carry this thought in you, that from Me the evil was transplanted into you, so long you will err and not recognize Me right, because this thought is downright absurd and does not testify to an awakened spirit. But it was received as most shameful work of My opponent by the hearts of those who did not think about it that this could be impossible because I am and will always remain a God of love, who abhors all evil but has never given even the slightest cause for evil. It will still require many words until this false doctrine is eliminated from the world, because My opponent has already had an effect too deeply, and he has succeeded, because always the intellect of man took a stand on that question and this was not able to give himself any other representation than that everything.... also the evil.... has taken its origin from Me. But who now cannot free himself from this, he is to ask himself once, why it is spoken of an original sin, which was cause for the work of redemption of Christ, if therefore I Myself would have been originally to blame for the apostasy of the spiritual? I created the being perfectly and also with free will and the feeling for good and evil, but which only then came to expression when My opponent had given birth to evil out of himself and now also those fallen away beings desired evil, while the other beings only turned their desire towards the good. I Myself determined no being to the direction of its will, but My opponent's power was so strong that he transferred all bad qualities to those beings, and so he is to be regarded as alone responsible for the fall. But free will made the beings complicit, and they can only be released from this guilt through Jesus Christ, because the apostasy was an offence against Me Myself, against My love.... and that with brightest knowledge.... so that this guilt could not be atoned for by the being alone. And that is why this fall into sin already eliminates all participation on My part, which should be understandable to every thinking person...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dieu Est l'Amour – la grande question sur la « faute »

« Faites-vous guider dans la Vérité », parce qu'il y a encore quelque chose sur lequel Je veux vous donner un éclaircissement pour vous faire trouver facilement la voie qui mène à Moi. Parce que chaque erreur signifie pour vous-même une voie erronée, et vous aurez besoin de beaucoup plus de temps pour atteindre votre but, jusqu'à ce que vous reconnaissiez un jour la pure Vérité car ensuite votre remontée est garantie. Vous vous trouvez dans des pensées fausses lorsque vous croyez que votre Dieu et Créateur se détache de vous, parce que cela n'arrive pas même lorsque vous commettez les pires crimes. Je Suis un Dieu qui dans Son très grand Amour comprend et pardonne tout, parce que Moi-même Je suis passé comme Homme sur la Terre et donc Je sais à quel pouvoir vous êtes enchaînés. Et donc vous êtes facilement enclins à considérer tout ce qui vient sur vous comme un jugement punitif, mais vous ne pensez pas que Je ne peux pas agir autrement à cause de vous-mêmes que Je dois orienter, c'est-à-dire que Je dois ordonner à nouveau ce qui est sorti de l'Ordre divin, et Mon grand Amour pour vous, les créatures procédées de Moi, Se manifeste dans chaque événement qui est considéré comme destruction et anéantissement. Quelle que soit la manière dont vous considérez l'événement qui arrive, il sert à la fin seulement à votre avantage, est une chose qu'un jour vous reconnaîtrez. Vous-mêmes vous vous préparez ce sort, vous-mêmes vous attirez avec force la fin, vous-mêmes vous vous éloignez beaucoup de Moi, de sorte que pour Moi il n'y a plus d’autre moyen que de vous lier à nouveau pour votre libération future. Le fait que maintenant vous vous attribuiez à Mon adversaire ne peut pas diminuer Mon Amour pour vous, parce qu'un jour Je vous dédouanerai totalement de lui, comme c’est aussi déjà maintenant le cas, lorsqu’au travers de votre nouvelle Relégation il n'a plus aucun pouvoir sur vous. Seulement celui qui est d'esprit réveillé pourra reconnaître Mon Amour, parce qu'il est initié dans Mon Plan de Salut de l'Éternité. Mais Je vous demande : Pouvez-vous encore croire que Moi-même puisse avoir provoqué une faute si lourde que pour vous elle soit aussi difficile à expier, et que vous deviez passer souvent à travers plus d'une période de Libération pour vous libérer de cette faute ? Pouvez-vous croire que Je vous laisserai souffrir pour une faute dont l'Auteur aurait été Moi-même ? Alors vous devriez Me refuser tout Amour qui est de toute façon pour vous durant toute l'Éternité. Et tant que vous portez encore en vous cette pensée que J'aurais installé en vous-même le mal, alors vous vous trompez et vous ne Me connaissez pas bien, parce que cette pensée est insensée et ne témoigne pas d'un esprit réveillé. Mais elle a été accueillie comme œuvre la plus honteuse de Mon adversaire par des cœurs qui ne réfléchissent pas que cela devait être impossible, parce que Je Suis et Resterai toujours et dans l’éternité un Dieu d'Amour, Lequel méprise tout le mal, et Je n'ai jamais Moi-Même donné le moindre motif pour le mal. Il faudra encore beaucoup de Paroles jusqu'à ce que cet enseignement erroné soit chassé du monde, parce que Mon adversaire a agi trop à fond et il a réussi, parce que l'entendement de l'homme a toujours pris position sur cette question et celui-ci n'a pas été en mesure de se donner une autre représentation, que tout, même le mal, ait eu son Origine en Moi. Mais celui qui ne réussit maintenant pas à s’en libérer devra un jour se demander pourquoi on parle d'une faute primordiale qui était le motif de l'Œuvre de Libération du Christ, si dans le début Moi-même avais eu la faute de la chute du spirituel ? J'ai créé l'être parfait mais aussi avec la libre volonté et le sentiment pour le bien et le mal, cependant celui-ci s’est manifesté seulement lorsque Mon adversaire a accouché tout seul du mal et maintenant même les êtres tombés désiraient le mal, tandis que les autres êtres tournaient leurs désirs seulement vers le Bien. Moi-même Je n'ai déterminé à aucun être la direction de sa volonté, mais le pouvoir de Mon adversaire était si fort qu'il transférait toutes les mauvaises caractéristiques sur ces êtres et donc lui seul est à considérer comme responsable pour la chute. Mais la libre volonté a rendu Co-coupables les êtres, et de cette faute ils peuvent être libérés seulement par Jésus Christ, parce que la chute était un manque contre Moi-Même, contre Mon Amour, et cela dans la plus claire connaissance. De sorte que cette faute ne pouvait pas être expiée par l'être tout seul. Et déjà pour cette raison cette chute dans le péché exclut toute participation de Ma Part, chose qui devrait être compréhensible par tout homme pensant.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet