Compare proclamation with translation

Other translations:

The vineyard labourers' duty is to take action against error....

Your task is to stand up for the truth you receive from Me. If I inform you of things which are erroneously presented otherwise you are duty bound to support the imparted spiritual knowledge and not quietly tolerate it if you are being opposed by misconceptions. I emanate the light of truth to earth precisely because I want to invalidate falsehood and error, since they are a danger to people if they continue to be ignored and thus exist side by side with the truth. Try to understand that it is not irrelevant whether the truth is bestowed upon you or not, try to understand that you cannot find the path to Me with an error and that you will have to discard it.... if not on earth then in the kingdom of the beyond.... and as long as you do not know the complete truth there cannot be any bliss for you. Therefore I also require fighters who always highlight the truth, who do not shy away from informing their fellow human beings of their knowledge, so that everyone can chose between error and truth.... You don't know how much error exists in the world, but I know and therefore cannot tacitly tolerate it. But since I do not compel any person into accepting the truth I can only educate fighters for Myself who will speak on My behalf and also fight against error where it becomes distinctly evident.... For as a rule it hides behind a mask which conceals My adversary....

The greatest evil consists of the fact that he works in the same way in order to extinguish Me and My light.... This is why it cannot be fought rigorously enough, and anyone who knows himself to own the pure truth should always uphold it, because he receives a most important gift of grace which makes his battle considerably easier, for he can substantiate everything and need not be afraid that My adversary will be superior to him, for faced by the light he will always give up the struggle. And I give you light in abundance so that you can easily recognise the origin of the spiritual knowledge which opposes the light from above. And thus you must not tacitly tolerate it, for that which opposes the truth is a lie, and I declare war on untruth. People don't know in what mass of misguided spiritual information they live. And anyone who cannot free himself from it on the basis of the pure truth conveyed to him will be burdened by it on entering the kingdom of the beyond, unless his degree of love will assure him instant realisation, yet in that case he will already be able to recognise the error in his earthly life and dismiss everything that does not correspond to the truth. For love enlightens him and he will instinctively refuse to accept wrong spiritual knowledge. The closer it gets to the end the more supposed 'Word-recipients' will show up, and they will all want to spread their wrong messages, and then it is important to differentiate between the spirits, for they will include truly satanic messengers who work on instruction of the one who wants to corrupt the world and tries to completely prevent people's path of return to Me. But you, who want to serve Me, will recognise them and know what to make of these messages. You should never accept these messages for the sake of tolerance, for anyone who does not fight against falsehood allows himself to be ensnared by it, it will confuse his thinking and he will no longer be able to recognise the pure truth. And it is My adversary's intention to also create spiritual confusion in those who want to separate themselves from him in order to get control over them again.... For no means is too evil and no cunning too despicable if he is to reach his goal....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

DUŽNOST JE RADNIKA U VINOGRADU PODUZETI AKCIJU PROTIV ZABLUDE....

Vaš je zadatak zastupati istinu koju primate od Mene. Ako vas obaviještavam o stvarima koje su inace pogrešno predstavljene vas dužnost obavezuje poduprijeti dodijeljeno duhovno znanje a ne to šutljivo tolerirati ako ste bili suprotstavljeni sa pogrešnim shvacanjima. Ja zracim svjetlo istine na Zemlju baš zbog toga što želim obezvrijediti neistinu i zabludu, buduci su oni opasnost za ljude ako nastave biti ignorirani i time postoje rame uz rame sa istinom. Pokušajte razumjeti kako nije nevažno da li vam je podarena istina ili nije, pokušajte razumjeti kako ne možete pronaci put do Mene sa zabludom i da cete ju morati odbaciti.... ako ne na Zemlji onda u kraljevstvu onostranog.... i sve dok ne znate potpunu istinu za vas ne može biti ikakvog blaženstva. Prema tome ja takoder potrebujem borce koji uvijek isticu istinu, koji se ne ustrucavaju obavijestiti njihova bližnja bica o njihovom znanju, tako da svatko može odabrati izmedu zablude i istine.... Vi ne znate koliko puno zablude postoji na svijetu, ali Ja znam i prema tome ju ne mogu šutljivo tolerirati. Ali buduci ne prisiljavam ni jednu osobu na prihvacanje istine Ja jedino mogu poduciti borce za Sebe koji ce govoriti namjesto mene i takoder se boriti protiv zablude gdje ona postane jasno uocljiva.... Jer kao pravilo ona se krije iza maske koja skriva Mojega neprijatelja [[(Sotonu)]]....

Najvece se zlo sastoji od cinjenice da on radi na isti nacin kako bi ugušio Mene i Moje svjetlo.... To je zašto se protiv njega ne može boriti dovoljno oštro, i svatko tko zna kako posjeduje Cistu Istinu nju uvijek treba poduprijeti, buduci on prima najvažniji dar milosti koji njegovu borbu cini znacajno lakšom, jer on može sve potkrijepiti i ne treba se bojati kako ce mu Moj neprijatelj biti nadmocan, jer suocen sa svjetlom on ce uvijek odustati od borbe. I Ja vam dajem svjetla u izobilju tako da sa lakocom možete prepoznati izvor duhovnog znanja koje se suprotstavlja svjetlu odgore. I time vi ga ne smijete šutljivo tolerirati, jer ono što se protivi istini je laž, a Ja proglašavam rat neistini. Ljudi ne znaju u kojoj masi obmanute duhovne informacije oni žive. I svatko tko sebe ne može osloboditi od nje na temelju Ciste Istine koja mu je dostavljena/priopcena ce biti opterecen njome kada ude u kraljevstvo onostranog, ukoliko mu njegov stupanj ljubavi nece osigurati trenutnu realizaciju, ipak u tom slucaju ce on vec biti sposoban prepoznati zabludu u njegovom zemaljskom životu i odbaciti sve što ne korespondira sa istinom. Jer ljubav ga prosvjetljava i on ce instinktivno odbiti prihvatiti pogrešno duhovno znanje. Što se više kraj približava to ce se više navodnih ‘primatelja Rijeci’ pojaviti, i svi ce oni željeti raširiti njihove pogrešne poruke, i onda je važno razlikovati medu duhovima [[(1 Ivanova 4:1-3)]], jer oni ce ukljuciti doista sotonske glasnike koji rade na instrukciju onoga [[(Sotone)]] koji želi pokvariti svijet i pokušava potpuno sprijeciti povratni put ljudi ka Meni. Ali vi, koji Mi želite služiti, cete ga prepoznati i znati što sa tim porukama napraviti. Vi nikada ne bi trebali prihvatiti te poruke poradi tolerancije, jer svatko tko se ne bori protiv neistine dozvoljava sebi da upadne u njezinu zamku [[(ili ‘da se u nju zaplete’)]], ona ce pobrkati njegovo razmišljanje i on više nece biti u stanju prepoznati Cistu Istinu. A namjera je Mojega neprijatelja stvoriti takoder duhovnu zbrku u onima koji sebe žele razdvojiti od njega kako bi opet nad njima zadobio kontrolu.... Jer kako bi ostvario svoj cilj ni jedno sredstvo nije odvec zlo i ni jedna lukavost odvec prezira vrijedna.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel