Compare proclamation with translation

Other translations:

The day of the end will be adhered to....

All those who work for Me are under My guaranteed protection, yet the work must constantly be done because you cannot work freely for much longer. Your task consists of informing your fellow human beings of the gift of grace which is at the disposal of those who want to take advantage of it.... who feel affected by My Word and want to be addressed by Me as well. I cannot perceptibly speak to them because people are not prepared for the reception of My Word. But I can speak to them through you and provide them with clarification about their purpose of life on earth. This is where you should speak to them where it is appropriate.... yet wherever you are not welcome shake the dust off your feet and move on. You only have a short time at your disposal, as you will soon be prevented and only able to work in seclusion, yet every person who has made use of the gift of grace beforehand will also know that he is protected by Me and will calmly bear the approaching time. But you, My servants, can still acquire many spiritual treasures for yourselves, for your activity is highly valued since it concerns, after all, the redemption of straying souls which you should save from the fate of a renewed banishment. For this reason you should also know that you are being guided, nothing will arbitrarily approach you, everything is predetermined by Me so that you will only take action in accordance with My will. For the end is coming closer with giant strides.... And it will take all of you by surprise, for the day I designated for the end of this earth will be adhered to. And regardless of whether people want to doubt it.... regardless of how much homage they pay to the world.... they will have to forego everything and only their state of soul will decide their future fate. This is why people should strive to improve their soul's state and this necessitates My Word which informs them of My will. By merely mustering the slightest determination of living according to My will they will also receive the strength to do so and also draw this from My Word. Then their state of maturity will already be ensured, for their will being inclined towards Me is the passed test of will, which is the purpose and goal of earthly existence. So as soon as you, My servants, are able to stimulate your fellow human beings into believing in Me, as soon as you can persuade them to practise unselfish neighbourly love in order to awaken this faith in Me to life, you will actually have carried out true vineyard work and your reward in the spiritual kingdom will not fail to materialise.... I will still send souls to cross your path which require your vineyard work, which are willing to accept the Word I offer them through you and which will also become capable of living up to it. And so you are spreading the light which enlightens you, which can never ever be extinguished again and which will make all of you infinitely happy but which you must not put it under a bushel, i.e. so that it will not serve the purpose of being spread, for which I convey it to earth. All those of you who offered your service to Me are also called to distribute My Word, even if My adversary wants to prevent you from doing so.... He is unable to counteract My Word as soon as you want to do this work....For My Word is light and emanates light and he takes flight from the light because it is My emanation.... Hence he will never be able to extinguish the light from above as long as you are faithfully devoted to Me. But he will put you under pressure to do his will and then you must resist him and always be aware of the fact that you want to be of service to Me, then he will withdraw because he cannot break this will of yours. And thus, I will lovingly seize every person who wants to be of service to Me and guide him through all impediments. For he will have openly declared his position and will therefore also experience My obvious care. For you are My endtime disciples through whom I still want to take effect until the very last hour ....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

종말의 날은 지켜질 것이다.

나를 위해 일하는 너희 모두에게는 내 보호가 보장이 된다. 그러나 너희가 자유롭게 일할 수 있는 시간이 더 이상 많이 남아 있지 않기 때문에 나를 위한 일을 끊임없이 해야만 한다. 너희의 과제는 은혜의 선물을 활용하기를 원하고 내 말씀에 감동을 받고 내 말씀을 듣기 원하고 동시에 내가 말해주기를 원하는 모든 사람에게 제공되는 은혜의 선물을 이웃이 깨닫게 해주는 일이다. 나는 그들에게 드러나게 말할 수 없다. 왜냐면 사람들이 내 말씀을 받아들일 준비가 되어 있지 않기 때문이다. 그러나 나는 너희를 통해 그들에게 말할 수 있고 그들에게 그들의 이 땅의 삶의 목적을 알려줄 수 있다. 그러므로 말하는 일이 가능한 곳에서 너희는 말해야 한다. 그러나 너희가 거절받는 곳에서는 발의 먼지를 털어버리고 계속 가라.

그러나 너희에게 주어진 시간은 단지 짧고 너희는 곧 방해를 받을 것이고 단지 조용하게 일할 수 있게 될 것이다. 그러나 이전에 은혜의 선물을 사용한 모든 사람은 자신이 내 보호 아래 있다는 것을 알고 다가오는 때를 침착하게 견딜 것이다. 그러나 나를 섬기기 원하는 너희는 아직 많은 영적 보물들을 얻을 수 있다. 왜냐면 오류에 빠진 혼들의 구원을 목표로 하는 너희의 활동은 높은 평가를 받고 새로운 파문을 받는 운명으로부터 이런 혼들을 보호하기 때문이다. 이 일을 위해 너희는 인도를 받고 어떤 일도 임의로 너희에게 일어나지 않을 것이고 모든 일을 내가 미리 정했기 때문에 너희가 진실로 내 뜻대로 행하게 될 것이다. 그러나 종말이 아주 빠른 속도로 다가오고 있다.

너희 모두는 놀라게 될 것이다. 왜냐면 내가 이 땅의 종말을 결정했기 때문에 이 땅의 종말의 날이 지켜질 것이기 때문이다. 사람들이 이 땅의 종말을 의심하기를 원하고 세상에 아주 큰 경의를 표할지라도 그들은 모든 것을 포기해야만 하게 될 것이고 단지 그들의 혼의 상태에 합당하게 미래의 운명이 정해질 것이다. 사람들은 자신들의 혼의 상태를 개선하려는 시도를 해야 하고 이를 위해 그들이 내 뜻을 알 수 있게 해주는 내 말씀이 필요하다. 그들이 내 뜻대로 살기 원하는 의지를 단지 조금이라도 가지면, 그들은 또한 내 뜻대로 살 수 있는 힘을 받게 될 것이고 이런 힘을 내 말씀에서 마찬가지로 얻게 될 것이다.

그러면 그들의 성숙한 정도는 이미 보장이 된다. 왜냐면 나를 향한 의지는 이 땅의 삶의 목적과 목표인 의지에 대한 시험을 통과한 것이기 때문이다. 내 종인 너희가 이웃이 나를 믿도록 움직이고 나를 믿는 믿음이 생명력이 있게 깨어나게 하고 그들이 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑으로 행하도록 움직이면, 너희는 진실로 포도원의 올바른 내 일꾼이고 영의 나라에서 너희의 상급을 받지 못하게 되지 않을 것이다.

그리고 나는 또한 너희가 이런 포도원 일을 행해야 하는 혼들을 너희에게 인도할 것이다. 이런 혼들은 내가 너희를 통해 전하는 말씀을 자원하여 받아들이고 또한 말씀대로 살아갈 수 있게 될 혼들이다. 이렇게 너희가 너희 안으로 비추는 빛을 전한다. 이런 빛은 절대로 꺼질 수 없고 너희 모두를 믿을 수 없게 행복하게 해줄 것이다. 그러나 너희는 이 빛을 등경 아래 두어서는 안 된다. 즉 내가 전파되도록 이 땅으로 전해준 내 말씀이 전파되지 않게 해서는 안 된다.

나를 섬기기 위해 자신을 드린 너희 모두는 내 말씀을 전하도록 부름을 받았다. 비록 내 대적자가 너희가 내 말씀을 전하는 일을 막기를 원할지라도 너희가 내 말씀을 전하는 일에 관심을 가지면, 내 대적자는 내 말씀에 대항할 수 없다. 내 말씀은 빛이고 빛을 발산하고 그가 이 빛을 피한다. 왜냐면 이 빛이 내가 비춰준 빛이기 때문이다. 그러므로 너희가 나에게 신실하게 머무는 동안에는 내 대적자가 높은 곳으로부터 오는 빛을 절대로 끌 수 없게 될 것이다.

그러나 그는 자신의 뜻을 따르도록 너희에게 압력을 가할 것이다. 그러면 너희는 그에게 저항해야만 하고 너희가 나를 섬기기 원한다는 것을 항상 의식해야만 한다. 그러면 그가 너희를 떠날 것이다. 왜냐면 그가 너희의 이런 의지를 꺾을 수 없기 때문이다. 내가 내 모든 사랑으로 나를 섬기기 원하는 모든 사람을 붙잡고 그를 인도하여 모든 저항을 통과 하게 한다. 왜냐면 그가 이제 공개적으로 나를 고백했고 이로써 그가 내 공개적인 보살핌을 체험하기 때문이고 너희는 종말의 때의 내 제자이고 나는 아직 종말의 때까지 너희와 함께 역사하기를 원하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박