Compare proclamation with translation

Other translations:

The day of the end will be adhered to....

All those who work for Me are under My guaranteed protection, yet the work must constantly be done because you cannot work freely for much longer. Your task consists of informing your fellow human beings of the gift of grace which is at the disposal of those who want to take advantage of it.... who feel affected by My Word and want to be addressed by Me as well. I cannot perceptibly speak to them because people are not prepared for the reception of My Word. But I can speak to them through you and provide them with clarification about their purpose of life on earth. This is where you should speak to them where it is appropriate.... yet wherever you are not welcome shake the dust off your feet and move on. You only have a short time at your disposal, as you will soon be prevented and only able to work in seclusion, yet every person who has made use of the gift of grace beforehand will also know that he is protected by Me and will calmly bear the approaching time. But you, My servants, can still acquire many spiritual treasures for yourselves, for your activity is highly valued since it concerns, after all, the redemption of straying souls which you should save from the fate of a renewed banishment. For this reason you should also know that you are being guided, nothing will arbitrarily approach you, everything is predetermined by Me so that you will only take action in accordance with My will. For the end is coming closer with giant strides.... And it will take all of you by surprise, for the day I designated for the end of this earth will be adhered to. And regardless of whether people want to doubt it.... regardless of how much homage they pay to the world.... they will have to forego everything and only their state of soul will decide their future fate. This is why people should strive to improve their soul's state and this necessitates My Word which informs them of My will. By merely mustering the slightest determination of living according to My will they will also receive the strength to do so and also draw this from My Word. Then their state of maturity will already be ensured, for their will being inclined towards Me is the passed test of will, which is the purpose and goal of earthly existence. So as soon as you, My servants, are able to stimulate your fellow human beings into believing in Me, as soon as you can persuade them to practise unselfish neighbourly love in order to awaken this faith in Me to life, you will actually have carried out true vineyard work and your reward in the spiritual kingdom will not fail to materialise.... I will still send souls to cross your path which require your vineyard work, which are willing to accept the Word I offer them through you and which will also become capable of living up to it. And so you are spreading the light which enlightens you, which can never ever be extinguished again and which will make all of you infinitely happy but which you must not put it under a bushel, i.e. so that it will not serve the purpose of being spread, for which I convey it to earth. All those of you who offered your service to Me are also called to distribute My Word, even if My adversary wants to prevent you from doing so.... He is unable to counteract My Word as soon as you want to do this work....For My Word is light and emanates light and he takes flight from the light because it is My emanation.... Hence he will never be able to extinguish the light from above as long as you are faithfully devoted to Me. But he will put you under pressure to do his will and then you must resist him and always be aware of the fact that you want to be of service to Me, then he will withdraw because he cannot break this will of yours. And thus, I will lovingly seize every person who wants to be of service to Me and guide him through all impediments. For he will have openly declared his position and will therefore also experience My obvious care. For you are My endtime disciples through whom I still want to take effect until the very last hour ....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

DAN KRAJA (HO)CE BITI ISPOŠTOVAN....

Svi oni koji rade za Mene su pod Mojom (o)sigur(a)nom zaštitom, ipak rad se mora neprestano vršiti buduci vi ne možete raditi slobodno još puno duže vremena. Vaš se zadatak sastoji u obavještavanju vaših bližnjih ljudskih bica o daru milosti koji je na raspolaganju onih koji se njime žele okoristiti [[(= koji žele iskoristi njegove blagodati)]].... koji se osjecaju afektirani od strane Moje Rijeci i žele takoder biti adresirani od strane Mene. Ja im ne mogu perceptibilno govoriti buduci ljudi nisu pripremljeni za primanje Moje Rijeci. Ali Ja im mogu govoriti kroz vas i osigurati im razjašnjenje u svezi svrhe njihova zemaljskog života. To je gdje vi trebate njima govoriti gdje je to prikladno.... ipak kadgod niste dobrodošli otresite prašinu sa vaših stopala i nastavite dalje [[(Matej 10:14; Marko 6:11)]]. Vi imate samo kratko vrijeme na vašem raspolaganju, kako cete uskoro biti sprijeceni i jedino biti sposobni raditi u samoci/povucenosti, ipak svaki covjek koji je iskoristio dar milosti unaprijed ce takoder znati da je on zašticen od strane Mene i spokojno ce podnijeti vrijeme koje dolazi. Ali vi, Moje sluge, možete još steci mnoga duhovna blaga za vas, jer vaša je aktivnost visoko cijenjena buduci se ona tice, naposlijetku, iskupljenja zalutalih/zabludjelih duša koje vi trebate spasiti od sudbine obnovljenog prognanstva [[(u materiju)]]. Iz tog razloga vi takoder trebate znati kako ste vodeni, ništa vam proizvoljno nece pristupiti, sve je predodredeno od strane Mene tako da cete vi jedino poduzeti akciju u skladu sa Mojom voljom. Jer kraj se približava divovskim koracima.... I svih ce vas iznenaditi, jer dan kojeg Sam odredio za kraj ove Zemlje ce biti ispoštovan. I bez obzira da li ga ljudi žele dvojbiti.... bez obzira koliko puno štovanja iskazuju svijetu.... oni ce se morati odreci svega i jedino ce njihovo stanje duše odrediti njihovo buduce stanje. To je zašto ljudi trebaju stremiti unaprijediti njihovo duševno stanje i to potrebuje Moju Rijec koja ih obaviještava o Mojoj volji. Time što ce samo prikupiti najmanju odlucnost da žive u skladu sa Mojom voljom oni ce takoder primiti snagu da to i naprave i takoder ovu crpsti iz Moje Rijeci. Onda ce njihovo stanje zrelosti vec biti osigurano, jer njihova volja koja je naklonjena Meni je uspješno proden test volje, koji je svrha i cilj zemaljskog postojanja. Zato cim ste vi, Moje sluge, sposobni stimulirati vaša bližnja ljudska bica da uzvjeruju u Mene, cim ih vi možete uvjeriti da prakticiraju nesebicnu ljubav spram bližnjega kako bi ovu vjeru u Mene probudili u život, vi ste u stvari izvršili istinski vinogradarski posao i vaša nagrada u duhovnom kraljevstvu se nece podbaciti materijalizirati.... Ja cu vam i dalje slati duše da prijedu vašom stazom koje zahtjevaju vaš vinogradarski posao, koje su voljne prihvatiti Rijec koju im Ja nudim kroz vas i koje ce takoder postati sposobne živjeti u skladu sa Njom. I tako vi širite svjetlo koje vas prosvjetljava [[(‘Vi ste svjetlost svijeta....’; Matej 5:14)]], koje više nikada opet ne može biti utrnuto [[(‘.... ne može se sakriti grad što leži na gori’; Matej 5:14)]] i koje ce svih vas uciniti beskrajno sretnima ali kojeg ne smijete staviti pod posudu, to jest, tako da ono nece poslužiti svrsi da bude rašireno, zbog cega ga Ja dostavljam Zemlji [[(Matej 5:15)]]. Svi oni od vas koji ste svoju službu ponudili Meni ste takoder pozvani da distribuirate Moju Rijec, pa cak ako vas Moj neprijatelj [[(Sotona)]] želi sprijeciti da to cinite.... On nije u stanju parirati Mojoj Rijeci cim vi želite raditi ovaj posao.... Jer Moja Rijec je svjetlo i zraci svjetlo i on bježi od svjetla buduci je ono Moje zracenje.... Otud on nikada nece biti sposoban utrnuti svjetlo odgore sve dok ste vi vjerno privrženi/posveceni Meni. Ali on ce na vas vršiti pritisak da cinite njegovu volju i onda mu se vi morate odupijeti i uvijek biti svjesni cinjenice da želite biti Meni na usluzi/službi, onda ce se on povuci buduci ne može slomiti tu vašu volju. I stoga, Ja cu ljubav-no dohvatiti svakog covjeka koji Mi želi služiti i voditi ga kroz sve zapreke. Jer on se je otvoreno izjasnio za svoju poziciju i prema tome ce takoder doživjeti Moju ociglednu brigu. Jer vi ste Moji sljedbenici posljednjih dana kroz koje Ja još želim ostvariti ucinak sve do samog posljednjeg casa.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel