Compare proclamation with translation

Other translations:

"Hearing" the divine word is evidence of an increased degree of love....

From above the light shines down to earth.... My word sounds in you, you who allow this, and My word enlightens you, you who before walked in darkness. Thus you regain what you once relinquished, and this means that you are close to perfection, that you relinquish all resistance, that you reconnect with Me, that you open your hearts in order to receive My illumination of love once more.... When you have reached this aim then your earthly walk was not in vain, then it has earned you the maturity that you have become knowledgeable.... that you no longer need to fear darkness, that you constantly seek Me and unite with Me, and I will do nothing better than to let you find Me. Because I want to let the light flow into your opened hearts in all fullness; you are to completely devote yourselves to Me and receive light and power in excess. And so I want to know all of you to be of such a nature that you could enter the kingdom of light to now be able to create and work as My right children with Me and in My will, which is now also in you yourselves. But there are only few who reach the degree that I can still give them the light before the death of their body.... And especially in the time of the end, where the work of My adversary is very particularly obvious, a strong fight has to start for this light, which is offered to you from Me. But I let this light shine with increased power, which therefore will also ignite in the hearts of all those who earnestly seek Me. When I can again address you, as it was in the beginning, then also My word will achieve the same effect in you; you will draw light and power out of it, and your state will again be the same: that you are blissfully happy and praise Me without ceasing, that you have returned home into your father house and are now also able to hear My word in you all the time.... And therein consists all your happiness to be addressed by Me and to know about My will, which is not different than yours and that is why you also feel unlimited happiness. Who already hears My word on earth.... regardless of whether he receives it directly or through My messengers.... whose degree of maturity is already higher, for it will become light in him and the darkness can no longer oppress him. And he also has the inner bond with Me, otherwise he would not be able to understand My word.... Therefore he can also feel himself addressed by Me, and he will always more give up the bond with the world; he will seek to increase his state of maturity, and he will also succeed because I no longer let him fall as soon as he has given himself to Me. Because now My opponent has lost all power over him; he must release him, because as soon as he has My word, he stands in the light and that also means victory over the dark power.... it means certain redemption from all evil...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님의 말씀을 듣는 것은 아주 높은 사랑의 정도의 증거이다

위로부터 빛이 이 땅에 내려온다. 만약 너희가 내 말이 너희 안에서 울리게 허용하면, 내 말은 너희 안에서 울린다. 내 말이 전에 흑암 가운데 있던 너희를 깨우쳐 준다. 너희가 한때 버렸던 것을 너희는 다시 받는다. 이는 너희가 너희의 완성에 가까이 다가 갔다는 것을 너희가 모든 저항을 포기하고 다시 나와 연결이 되어 새롭게 내 사랑의 비추임을 받기 위해 너희 심장을 열었다는 것을 의미한다.

너희가 이 목표에 도달했으면, 너희의 이 땅의 삶이 헛된 것이 아니고 너희가 아는 자에 속하게 되는 성장 정도에 도달하게 된 것이다. 너희는 더 이상 어두움을 두려워할 필요 없다. 너희는 나를 항상 구하고 너희를 나와 연결시킨다. 너희가 나를 찾게 하는 일보다 더 나를 기쁘게 하는 일은 나에게 없을 것이다. 왜냐면 나는 너희의 열린 심장에 모든 충만한 빛을 비추어 주기 때문이다. 너희는 나에게 너희 자신을 전적으로 드리고 빛과 능력을 넘치게 받아야 한다.

나는 너희 모두가 빛의 나라에 들어갈 수 있기를 원한다. 나는 너희 모두가 내 올바른 자녀로서 나와 함께 이제 너희 안에도 있는 내 의지 안에서 나와 함께 창조하고 조성할 수 있는 상태에 이르기를 원한다. 그러나 그가 육체의 죽음 이전에 빛을 선물해줄 수 있는 성장 정도에 도달하는 사람은 아주 적다. 내 대적자의 역사가 특히 분명하게 나타나는 종말의 때에 나로부터 너희에게 제공되어지는 이 빛을 얻기 위해 강한 싸움을 해야만 한다.

그러나 나는 더 강한 능력으로 이 빛을 비추어 줄 것이다. 이로써 나를 진지하게 구하는 모든 사람의 심장에 불을 지피어 줄 것이다. 만약에 원래 그랬던 것처럼 내가 다시 너희에게 말할 수 있으면, 내 말은 너희 안에서 같은 효과를 나타내서 너희는 이로부터 능력과 빛을 얻을 것이다. 너희의 상태는 다시 똑같이 되어 너희는 넘치게 축복 되고 너희가 너희의 아버지 집으로 돌아온 것에 대해 쉬지 않고 나를 찬양하며 이제 계속하여 너희 안에서 내 말을 들을 수 있을 것이다. 너희의 전적인 축복은 나에 의해 대화 요청을 받는 것이고 내 의지를 아는 것이다. 내 의지는 너희의 의지와 마찬가지이다. 이 때문에 너희는 제한이 없는 축복을 느낄 것이다.

이 땅에서 이미 내 말을 듣는 자는 그가 직접 받던지 또는 내 일꾼을 통해 받던지 상관 없이 그들의 성장 정도는 이미 높은 것이다. 왜냐면 내 말이 그 안에서 빛이 되었고 어두움이 그를 더 이상 짓누를 수 없기 때문이다. 그는 나와 내적인 연결이 되어 있다. 그렇지 않고서는 그는 내 말을 이해할 수 없기 때문이다.

그러므로 그는 스스로 나로부터 대화 요청을 받는 것을 느낀다. 그는 항상 세상과의 연결을 더욱 포기할 것이다. 그는 자신의 성장 상태를 높이려고 할 것이고 이 일에 성공할 것이다. 왜냐면 그가 자신을 나에게 항상 헌신했기 때문에 내가 그를 더 이상 타락하게 놔두지 않기 때문이다. 왜냐면 이제 내 대적자는 그에 관한 어떤 권세도 잃게 되었기 때문이다. 대적자는 그를 자유롭게 풀어줘야만 한다. 왜냐면 그가 내 말을 가지고 있는 것처럼 그는 빛 가운데 있고 이는 어두움의 권세에 대한 승리를 의미하기 때문이다. 이는 모든 죄로부터 확실한 구속을 의미한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박