Compare proclamation with translation

Other translations:

"Hearing" the divine word is evidence of an increased degree of love....

From above the light shines down to earth.... My word sounds in you, you who allow this, and My word enlightens you, you who before walked in darkness. Thus you regain what you once relinquished, and this means that you are close to perfection, that you relinquish all resistance, that you reconnect with Me, that you open your hearts in order to receive My illumination of love once more.... When you have reached this aim then your earthly walk was not in vain, then it has earned you the maturity that you have become knowledgeable.... that you no longer need to fear darkness, that you constantly seek Me and unite with Me, and I will do nothing better than to let you find Me. Because I want to let the light flow into your opened hearts in all fullness; you are to completely devote yourselves to Me and receive light and power in excess. And so I want to know all of you to be of such a nature that you could enter the kingdom of light to now be able to create and work as My right children with Me and in My will, which is now also in you yourselves. But there are only few who reach the degree that I can still give them the light before the death of their body.... And especially in the time of the end, where the work of My adversary is very particularly obvious, a strong fight has to start for this light, which is offered to you from Me. But I let this light shine with increased power, which therefore will also ignite in the hearts of all those who earnestly seek Me. When I can again address you, as it was in the beginning, then also My word will achieve the same effect in you; you will draw light and power out of it, and your state will again be the same: that you are blissfully happy and praise Me without ceasing, that you have returned home into your father house and are now also able to hear My word in you all the time.... And therein consists all your happiness to be addressed by Me and to know about My will, which is not different than yours and that is why you also feel unlimited happiness. Who already hears My word on earth.... regardless of whether he receives it directly or through My messengers.... whose degree of maturity is already higher, for it will become light in him and the darkness can no longer oppress him. And he also has the inner bond with Me, otherwise he would not be able to understand My word.... Therefore he can also feel himself addressed by Me, and he will always more give up the bond with the world; he will seek to increase his state of maturity, and he will also succeed because I no longer let him fall as soon as he has given himself to Me. Because now My opponent has lost all power over him; he must release him, because as soon as he has My word, he stands in the light and that also means victory over the dark power.... it means certain redemption from all evil...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

„L’ascolto” della Parola divina è una dimostrazione di un elevato grado d’amore

La Luce risplende dall’Alto giù sulla Terra. La Mia Parola risuona a voi, che lo permettete, e la Mia Parola vi illumina, che dapprima camminavate nell’oscurità. Quindi riconquistate ciò che a cui una volta avete rinunciato, e questo significa che siete vicini al vostro perfezionamento, che avete rinunciato a tutte le resistenze, che vi unite di nuovo con Me, che aprite i vostri cuori, per ricevere nuovamente la Mia Irradiazione d’Amore. Quando avete raggiunto questa meta, allora il vostro cammino terreno non era stato invano, allora vi ha procurato la maturità, che siete diventati sapienti, che non dovete più temere nessuna oscurità, che Mi cercate costantemente e vi unite con Me, ed Io non farò nulla più volentieri che farMi trovare da voi. Perché voglio lasciar fluire nei vostri cuori aperti la Luce in tutta la pienezza, dovete darvi totalmente a Me e ricevere Luce e Forza in ultramisura. E così vorrei sapervi tutti costituiti, affinché non potrete entrare nel Regno di Luce, per poter creare ed agire come Miei veri figli, con Me e nella Mia Volontà, che ora è anche in voi stessi. Ma sono soltanto pochi che raggiungono il grado, affinché possa donare loro la Luce ancora prima della morte del loro corpo. E proprio nel tempo della fine, in cui l’agire del Mio avversario è particolarmente visibile, deve iniziare una forte lotte per questa Luce, che vi viene offerta da Me. Ma Io lascio irradiare questa Luce con maggior Forza, che perciò si accenderà poi anche nei cuori di tutti coloro che Mi cercano seriamente. Quando posso di nuovo parlare a voi com’era in principio, allora la Mia Parola otterrà in voi anche lo stesso effetto, ne trarrete Luce e Forza, ed il vostro stato sarà di nuovo: che siete ultrabeati e Mi lodate senza sosta, che siete ritornati nella Casa del vostro Padre ed ora siete anche in grado di sentire in continuazione la Mia Parola. Ed in questo consiste tutta la vostra Beatitudine, di essere interpellati da Me e conoscere la Mia Volontà che non è diversa dalla vostra e perciò percepite anche sconfinata Beatitudine. Chi già sulla Terra sente la Mia Parola, non importa se indirettamente oppure se la riceve tramite i Miei messaggeri, il suo grado di maturità è già così elevato, perché in lui si farà Luce, e l’oscurità non lo può più opprimere. Costui ha anche il legame interiore con Me, altrimenti non potrebbe comprendere la Mia Parola. Quindi, lui stesso può anche sentirsi interpellato da Me, e rinuncerà sempre di più al legame con il mondo, cercherà di aumentare il suo grado di maturità, cosa che gli riuscirà anche, perché Io non lo lascio più cadere, appena si è dato a Me. Perché ora il Mio avversario ha perduto ogni potere su di lui, lo deve lasciar libero, perché appena ha la Mia Parola, sta nella Luce e questo significa anche la vittoria sul potere oscuro, significa sicura Redenzione da ogni male.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich