• Back

Other translations:

Regarding the question of the origin of evil....

No matter what might weigh you down.... bring all your worries to Me, for only I can help you and I will help you, as soon as you entrust yourselves to Me. However, I expect a firm faith of you in the truth of what you hear through My spirit. For only your strength of faith enables your unreserved trust that I cannot offer you anything but the pure truth.... But once you have recognised the truth it is also your duty to distribute it, for nothing is more dangerous than to tolerate an error which will inevitably result in an even greater error. For error is used by the adversary to draw you into darkness.... But it is My will that the pure truth shall prevail and I therefore only ever instruct My messengers to stand up for this recognised truth in order to eradicate every error, for only truth leads to perfection.... And the truth is and will remain that you all emerged from My love.... and therefore also in all perfection.... but that you left the order and thereby became sinful.... Time and time again I say to you that My adversary.... who, as My image, was once externalised as a highest spirit of light.... on account of his apostasy from Me brought sin into the world in the first place, that therefore Lucifer, as My image, was endowed with the same creative power and by virtue of this gave birth to sin, that it did not exist in any being before and that it is therefore utterly erroneous that I Myself include many opposites.... In that case I would not be perfect and would never have been able to create perfect beings either. Just as My inherent qualities were only good, only divine, just as love was the first principle.... Lucifer had evil in him after his fall into sin. His whole nature turned around, he became fundamentally evil and was driven by hatred, his nature was pure falsehood and the complete opposite of truth.... You can never ever assume that untruth and truth, darkness and light, hatred and love.... thus every opposing quality, are in Me, for this would not correspond to a perfect Being Whose fundamental substance is love.... Indeed, all of these characteristics cling to the human being but these are the consequences of rejecting My strength of love.... If I create a perfect being then it means that it completely moves within My eternal order, and it would never have had to revoke this order either. But a second power was at work which used its power negatively to the same extent and also transferred this negative strength onto the beings which fell away.... which thus rejected My illumination of love and thereby acknowledged this power which transferred all evil characteristics upon these beings. These were all the after-effects of the apostasy from Me for which Lucifer is responsible, since no opposites exist in Me or I could not be called a God of love, if hatred was within Me already.... Nor would I be a God of truth if lies existed in Me at the same time....

You humans must really think clearly, your statements do not correspond to the image that I Am and will remain a supremely perfect Being from eternity to eternity Which was able to work and create in all perfection, Which shelters no imperfections, Whose love will never end and will also include the fallen beings for all eternity. The fact that My likewise powerful adversary would so abuse his power in order to create a world which conflicted with the world of the pure spirits was indeed possible, because his free will aspired towards all characteristics which contradicted My perfect nature and then he transferred these characteristics upon the host of fallen spirits. Consequently, where I Am pure truth he opposes it with untruth.... Where I grant love he brings forth hatred.... Where I provide light he spreads darkness. He changes all noble characteristics embodied in the Divine into evil ones, and the more the beings rejected My illumination of love the stronger became his influence. Everything evil emerged from him and humanity is more or less afflicted by his ingrained failings, the whole earthly world is a world of opposition to Me but which one day will be broken by My infinite love.... For you ought to know that Lucifer was once the most blissfully happy being, created in all perfection and also remained in this bliss for an infinitely long time.... but that he, by rejecting the strength of love, created evil himself by virtue of his power and became My direct opposite.... And all those who followed him adopted the evil characteristics and opposed Me. For the rejection of My strength of love resulted in their solidification, so that they had to be reshaped as Creation and must cover the infinitely long process through the creations in order to then fight as a human being against all ungodly characteristics which Lucifer transferred upon the fallen beings.... And now it depends on whether they will accept the illumination of love of their own free will again, for My love is omnipotent and one day it will achieve a situation in which every being opens itself and desires My love, but then it will also be a most blissfully happy being which has reached the goal of having become My child and will never leave Me again, it will have joined Me again and will be as perfect as it was in the beginning.

Amen

Translator

악은 어디에서 나왔는가?

무엇이 너희를 짓누르고 있던지 간에 너희 모든 염려를 가지고 나에게 오라. 왜냐면 나만이 너희를 도울 수 있고 너희가 너희 자신을 나에게 의탁하면, 나는 너희를 도울 것이기 때문이다. 그러나 나는 너희에게 너희가 내 영을 통해 받은 진리에 대한 굳은 믿음을 요구한다.

왜냐면 너희의 강한 믿음이 비로소 너희들로 하여금 내가 너희에게 단지 순수한 진리만을 제공할 수 있다는 것을 조건 없이 신뢰하게 만들어 주기 때문이다. 너희가 진리를 깨달았다면, 이 진리를 전하는 것은 너희의 의무이다. 왜냐면 오류를 내버려 두는 것보다 더 위험한 것은 없기 때문이다. 오류는 거절할 수 없이 더 큰 오류를 주기 때문이다. 오류는 너희를 어두움 가운데로 끌어내리려는 대적자들의 수단이기 때문이다. 그러나 나는 순수한 진리가 관철되길 원하고 항상 단지 깨달은 진리를 위해 일하려고 하는 단지 진리가완성에 이르게 하기 때문에 오류를 없애려고 하는 내 종들에게 사명을 준다.

너희 모두가 내 사랑으로부터 창조 되어 모든 온전함 가운데 있었고 너희가 그러나 질서로부터 스스로 떠남으로 말미암아 죄를 짓게 되었다는 것은 진리이고 진리로 남을 것이다. 나는 항상 너희에게 말한다. 한때 나와 같은 형상으로 가장 최고의 빛의 영으로 생성되었던 내 대적자가 나로부터 타락함으로 말미암아 죄를 이 세상에 최초로 가져왔다.

루시퍼가 나와 같은 형상으로써 같은 창조의 능력을 갖추고 있었고 이 능력으로 자신으로부터 스스로 죄를 만들어 냈고 이 죄는 이 전에는 어떤 존재에게도 없었기 때문에 내 자신이 내 안에 모순되는 것들을 가지고 있었다는 것은 전적으로 잘못 된 것이다. 그랬다면 나는 온전하지 못했을 것이고 절대로 온전한 존재를 창조할 수 없었을 것이다. 사랑이 내 가장 우선 되는 원칙이었던 것처럼 단지 선함과 신적인 것을 나는 내 안에 가지고 있었다. 마찬가지로 루시퍼도 타락을 한 후에 악을 자신 안에 가지게 되었다. 그 안의 모든 성품이 뒤 바뀌게 되었고 그는 악의 근원이 되었고 자신의 악에 의한 조종을 받고 그의 성품은 단지 거짓이 되었고 그는 전적으로 진리를 떠나게 되었다.

그러나 너희는 내 안에 거짓과 진리, 어두움과 빛, 미움과 사랑, 모든 상반되는 것들이 있었다고 언제든지 절대로 영접할 수 없다. 왜냐면 이 것들은 그의 근본 요소가 사랑인 온전한 존재에게 해당되지 않기 때문이다. 이런 모든 성품들은 실제로 인간들에게 달라붙어 있고 이것들은 내 사랑의 힘을 거절한 결과이다. 내가 존재들을 온전하게 창조했으면, 이것이 의미하는 것은 그들이 전적으로 내 영원한 질서 안에서 움직인 다는 것이다.

그들은 영원히 이 질서를 바꿀 필요가 없었다. 그러나 두 번째 권세가 역사했고 그가 가진 모든 권세를 반대로 사용했고 이런 음성적인 능력이 모든 타락한 존재들에게 전달되게 되었다. 타락한 존재들은 내 사랑의 힘을 거절함으로 모든 악한 성품을 존재들에게 전달해준 권세를 따르게 되었다. 이 모든 것들은 나로부터 타락함으로 인해 나타나는 현상들로써 루시퍼에게 책임을 돌려야만 한다. 왜냐면 진실로 내 안에는 어떤 모순되는 것도 존재하지 않기 때문이다. 그렇지 않고 내 안에 이미 미움이 자리잡고 있었다면, 나는 사랑의 하나님이라고 불릴 수 없다. 만약에 거짓이 내 안의 동시에 존재하면, 나는 진리의 하나님이라고 할 수 없다.

너희 사람들은 선명하게 생각해야만 한다. 너희는 내가 영원으로부터 최고로 온전한 존재이고 온전한 존재로 남을 것이라는 것에 맞지 않는 어떤 개념을 말하고 있다. 최고로 온전한 존재는 모든 온전함 가운데 창조하고 만들어 낼 수 있고 어떤 부족함도 그 안에 없고 그의 사랑은 끝이 없고 그의 사랑이 타락한 자에게도 영원에 영원까지 미친다. 마찬가지로 권세가 있었던 내 대적자는 순수 영들의 세계와는 정반대가 되는 세상을 만들기 위해 그의 권세를 잘못 사용했고 그는 내 온전한 성품에 반대가 되는 모든 성품을 자유의지로 추구했기 때문에 실제로 만들어 낼 수 있었다.

그리고 그는 이 모든 성품들을 타락한 존재들에게 전달했다. 나 자신이 순수한 진리인 곳에서 그는 거짓으로 대항했고 내가 사랑을 선물하는 곳에서 그는 미움을 만들어 냈고 내가 빛을 주는 곳에서 그는 어두움을 전파했다. 그는 신적인 것에 뿌리를 두고 있는 모든 선한 성품들을 악으로 바꾸었다. 존재들에 대한 그의 영향력이 크면 클수록 존재들은 내 사랑의 빛에 더 크게 반발했다. 그로부터 모든 악한 것들이 오게 되었고 사람들은 크거나 적게 그의 악한 속성에 가지게 되었다. 이 세상의 모든 세계는 나를 대적하는 세계이다. 그러나 내 끝없는 사랑이 언젠가는 이 세계를 그치게 할 것이다.

루시퍼가 한때 모든 온전함 가운데 창조 된 가장 축복된 존재였고 끝 없이 긴 시간 동안 이런 축복 가운데 남아있었고 그러나 그가 사랑의 힘을 거절했을 때 스스로 자신의 능력의 권세로 악을 창조했고 이제 나를 대적하는 반대 극이 되었다는 것을 너희는 알아야만 한다. 그를 따랐던 모든 존재들은 악한 성품을 받게 되었고 나에게 대적하게 되었다.

왜냐면 내 사랑의 힘을 거절하는 것은 결과를 가져와서 그들은 스스로 굳어지게 되었고 창조물로 변화를 받게 되어 끝 없이 긴 창조물을 거치는 과정을 가야만 했다. 이는 인간의 상태에서 이제 루시퍼를 통해 타락한 존재들에게 전해진 모든 신적이지 못한 성품들과 싸울 수 있게 하기 위한 것이다. 이제 중요한 것은 그가 다시 사랑의 비추임을 자유의지로 영접하는 가에 있다. 왜냐면 내 사랑은 전능하기 때문이다. (1964년 11월 20일)

사랑은 언젠가는 모든 존재가 자신을 열고 내 사랑을 갈망하게 만들어서 이 존재들이 최고로 축복된 존재에 속하게 되고 내 자녀가 되게 함으로써 자신의 목표에 도달할 것이다. 그는 절대로 더 이상 나를 떠나지 않게 될 것이고 나와 다시 하나가 되고 원래에 그랬던 것처럼 다시 온전할 것이다.

아멘

Translator