• Back

Other translations:

Regarding the question of the origin of evil....

No matter what might weigh you down.... bring all your worries to Me, for only I can help you and I will help you, as soon as you entrust yourselves to Me. However, I expect a firm faith of you in the truth of what you hear through My spirit. For only your strength of faith enables your unreserved trust that I cannot offer you anything but the pure truth.... But once you have recognised the truth it is also your duty to distribute it, for nothing is more dangerous than to tolerate an error which will inevitably result in an even greater error. For error is used by the adversary to draw you into darkness.... But it is My will that the pure truth shall prevail and I therefore only ever instruct My messengers to stand up for this recognised truth in order to eradicate every error, for only truth leads to perfection.... And the truth is and will remain that you all emerged from My love.... and therefore also in all perfection.... but that you left the order and thereby became sinful.... Time and time again I say to you that My adversary.... who, as My image, was once externalised as a highest spirit of light.... on account of his apostasy from Me brought sin into the world in the first place, that therefore Lucifer, as My image, was endowed with the same creative power and by virtue of this gave birth to sin, that it did not exist in any being before and that it is therefore utterly erroneous that I Myself include many opposites.... In that case I would not be perfect and would never have been able to create perfect beings either. Just as My inherent qualities were only good, only divine, just as love was the first principle.... Lucifer had evil in him after his fall into sin. His whole nature turned around, he became fundamentally evil and was driven by hatred, his nature was pure falsehood and the complete opposite of truth.... You can never ever assume that untruth and truth, darkness and light, hatred and love.... thus every opposing quality, are in Me, for this would not correspond to a perfect Being Whose fundamental substance is love.... Indeed, all of these characteristics cling to the human being but these are the consequences of rejecting My strength of love.... If I create a perfect being then it means that it completely moves within My eternal order, and it would never have had to revoke this order either. But a second power was at work which used its power negatively to the same extent and also transferred this negative strength onto the beings which fell away.... which thus rejected My illumination of love and thereby acknowledged this power which transferred all evil characteristics upon these beings. These were all the after-effects of the apostasy from Me for which Lucifer is responsible, since no opposites exist in Me or I could not be called a God of love, if hatred was within Me already.... Nor would I be a God of truth if lies existed in Me at the same time....

You humans must really think clearly, your statements do not correspond to the image that I Am and will remain a supremely perfect Being from eternity to eternity Which was able to work and create in all perfection, Which shelters no imperfections, Whose love will never end and will also include the fallen beings for all eternity. The fact that My likewise powerful adversary would so abuse his power in order to create a world which conflicted with the world of the pure spirits was indeed possible, because his free will aspired towards all characteristics which contradicted My perfect nature and then he transferred these characteristics upon the host of fallen spirits. Consequently, where I Am pure truth he opposes it with untruth.... Where I grant love he brings forth hatred.... Where I provide light he spreads darkness. He changes all noble characteristics embodied in the Divine into evil ones, and the more the beings rejected My illumination of love the stronger became his influence. Everything evil emerged from him and humanity is more or less afflicted by his ingrained failings, the whole earthly world is a world of opposition to Me but which one day will be broken by My infinite love.... For you ought to know that Lucifer was once the most blissfully happy being, created in all perfection and also remained in this bliss for an infinitely long time.... but that he, by rejecting the strength of love, created evil himself by virtue of his power and became My direct opposite.... And all those who followed him adopted the evil characteristics and opposed Me. For the rejection of My strength of love resulted in their solidification, so that they had to be reshaped as Creation and must cover the infinitely long process through the creations in order to then fight as a human being against all ungodly characteristics which Lucifer transferred upon the fallen beings.... And now it depends on whether they will accept the illumination of love of their own free will again, for My love is omnipotent and one day it will achieve a situation in which every being opens itself and desires My love, but then it will also be a most blissfully happy being which has reached the goal of having become My child and will never leave Me again, it will have joined Me again and will be as perfect as it was in the beginning.

Amen

Translator

A la pregunta: ¿Cuál es el origen del mal?...

Lo que sea que pueda estar deprimiéndoos... venid a Mí todos con vuestras preocupaciones. Porque solo Yo puedo ayudaros, y también os ayudaré en cuanto vosotros os encomendéis a Mí. Pero exijo de vosotros una firme creencia en la verdad de lo que escucháis a través de Mi Espíritu. Porque sólo la fuerza de vuestra fe os permitirá confiar en Mí sin reservas que no puedo ofreceros otra cosa que la pura verdad...

Pero cuando habéis reconocido la verdad, entonces también es vuestro deber difundirla, porque no hay nada más peligroso que tolerar un error que inevitablemente conduce a un error aún mayor. Porque el error es el medio del oponente para arrastraros hacia las tinieblas... Pero quiero que prevalezca la pura verdad y solo instruyo siempre a Mis mensajeros para que defiendan esta verdad reconocida, a fin der erradicar cualquier error, porque sólo la verdad lleva a la perfección...

Y la verdad es y sigue siendo: que todos vosotros surgisteis de Mi amor... y por lo tanto también en toda perfección...Pero que vosotros mismos salisteis del y así os volvisteis pecadores... Lo repito una y otra vez a vosotros que Mi oponente... quien una vez fue presentado como Mi imagen, como el más alto espíritu de luz... primero trajo el pecado al mundo a través de su apostasía de Mí, que por eso Lucifer, que como Mi imagen estaba dotado del mismo poder creador, en virtud de esto, engendró el pecado de sí mismo, que no estaba en ningún ser antes y por lo tanto es completamente erróneo que Yo Mismo tenga nada más que opuestos en Mí... Entonces Yo no sería perfecto y nunca habría sido capaz de crear nada perfecto tampoco.

Así como Yo sólo tenía el bien, lo divino en Mí, así como el amor era el primer principio... así como Lucifer tenía la maldad en él después de su caída del pecado. Todo se retorció en su ser, él se puso enojado, fue impulsado por su odio, su naturaleza fue sólo mentira y se apartó completamente de la verdad...Pero nunca y nunca podéis suponer mentira y verdad, oscuridad y luz, odio y amor, es decir, todo lo contraria, en Mí, porque esto no correspondería a un ser perfecto cuya sustancia original es el amor... Todas estas cualidades son inherentes a los seres humanos, y estas son las consecuencias de rechazar Mi fuerza de amor...

Si he creado un ser perfectamente, esto significa que se mueve completamente en Mi orden divino, y no habría necesitado trastornar este orden eternamente. Pero un segundo poder estaba en la obra, que usó su poder negativamente en la misma medida y también transfirió esta fuerza negativa a aquellos seres apostatas... quienes por lo tanto rechazaron la irradiación de Mi amor y por lo tanto se confesaron a ese poder que transfirió todas las características del mal a estos seres. Todas estas fueron consecuencias de la apostasía de Mí, de los cuales se debe culpar a Lucifer, porque verdaderamente no hay nada opuesto en Mí, de lo contrario no podría ser llamado un Dios de amor si el odio ya estuviera anclado en Mí... Yo tampoco sería un Dios de verdad si la mentira estuviera dentro de Mí al mismo tiempo...

Vosotros los humanos tenéis que pensar con claridad, estáis expresando algo que no corresponde a la verdad de lo que soy desde la eternidad y permanecerá: un Ser sumamente perfecto, que fue capaz de obrar y crear con toda perfección, Que no tiene defectos en Sí Mismo, Cuyo amor no tiene fin y que también se aplicará a los caídos por toda la eternidad. Que Mi oponente, que también era poderoso, abusaría de su poder para crear un mundo que estuviera en contradicción con el mundo de los espíritus puros, probablemente podía hacerlo porque su libre albedrío se esforzó por todas las cualidades que contradecían a Mi Ser perfecto y luego transfirió todas estas calidades al ejército de los espíritus apóstatas.

Así que donde Yo Mismo soy pura verdad, allí pone la mentira en contra... Donde Yo di amor, allí él parió el odio... Donde Yo doy luz, allí esparce tinieblas. Él cambia todas las buenas cualidades, que estaban ancladas en lo divino, en malas, y su influencia era tanto más fuerte cuanto más los seres resistían a Mi irradiación de amor. Todo lo malo vino de él y la gente está más o menos afligida con sus males hereditarios, todo el mundo terrenal es un mundo de resistencia contra Mí, pero que Mi amor infinito un día romperá...

Porque tenéis que saber también una cosa, que Lucifer fue una vez el ser más bienaventurado, creado en toda perfección, y también ha permanecido en esta bienaventuranza por tiempos interminables... pero cuando resistió al poder del amor, creó el mal por su propia voluntad en virtud de su poder y por lo tanto se convirtió en Mi polo opuesto... Y todos los que lo siguieron adoptaron las malas cualidades y Me resistieron. Porque el rechazo de Mi poder de amor tenía como consecuencia que se endurecieran, se transformaron en criaturas y tuvieron que caminar sin cesar a través de las creaciones para ahora luchar como seres humanos contra todas las cualidades impías que fueron transferidas al ser caído a través de Lucifer...

Y ahora depende de si vuelven a aceptar voluntariamente la irradiación de amor, porque Mi amor es omnipotente, (20.11.1964) y un día logrará que todo ser se abra y desee Mi amor, pero que entonces también pertenecerá a los seres más bienaventurados, que ahora también ha logrado el objetivo de haberse convertido en Mi hijo y nunca más se apartará de Mí, que se ha vuelto a juntar Conmigo y se ha vuelto perfecto, como era desde el principio... amén

Translator